然後想起naomi也就是我們經常會看到的直美、奈緒美這樣感覺很日本的名字其實是來自猶太人的名字。「ナオミ Naomi」這聽起來是日本人的名字 其由來居然是希伯來聖經而非日本原創？

然後主角河合譲治的讓治可能來自英文的George

這不會是在指涉兩人是互相的理想形象的代替品？

當時的人看到這本有兩個洋名（？）的主角演的小說，不知道會不會覺得很潮？