先寫我最喜歡的一幕。這個部分，在漫畫中是我喜歡的場景之一。

這幕跟我看漫畫想像的不太一樣。可能是配樂的關係覺得略微妙，也可能是尺度的關係沒辦法讓畫面那麼有衝擊力，另外還有前面累積下來的情緒的關係，讓路德的行動相對沒辦法變得那麼合情合理。

這不是我喜歡Enjin的開始，不過這個時間點算是我看漫畫時對路德改觀的開始。
很少有漫畫中這種暴衝型的主角，會這樣自我反省的：我不過只是身高長高了，但我還是一點也沒有改變。
不過在漫畫裡我並沒有想問：為什麼你會想要擺脫過去的自己？
動畫這樣強調的時候邏輯我稍微有點轉不過來：路德在天界的時候都在忍耐，忍耐的結果是被丟到下界，於是他覺得忍耐就是輸了，所以他決定不忍了，因為不忍了，所以他出手痛揍糟踏同伴心情的亞默。

這裡的邏輯是順的，但他突然覺得「自己不忍了這樣是錯的」，「這樣我又變回了決定忍耐之前的自己，只是把負面情緒丟給別人」。
從「把負面情緒丟給別人」到「決定忍耐」，是「什麼」或是「誰」讓他覺得「這樣是錯的？」，少了某個環節的交代。如果他從來到下界都決定「不再忍耐」，但沒有任何相關的表現XD 除了最開始對Enjin大吵大鬧以外(？)，然後直到這裡痛揍亞默為止，也沒有什麼表現出「不再忍耐是錯的」，他甚至第一反應還是回嗆Gris：女孩子又怎樣？她做了過份的事！我為什麼不可以揍？

然後沒過幾秒突然得出這個結論：「不、我不忍耐是不對的。」
不是，你不忍耐不是被欺負到了極限的結果嗎，有這麼好推翻嗎。你到底希望自己成為什麼樣的人www？

當然如果正常人、依照正常的邏輯來思考，都會知道「亂發脾氣是不對的」，但路德明顯並沒有「正常的思考」，單從動畫來看回顧他小時候自己撞牆的經歷，還有這集預示他體內有個什麼「憤怒的東西」在成長。
顯然他是「特例」。所以少了上述的那個環節違和感特別深。少了一點解釋。雖然可以懂，但就是，略微妙。
這也不全然是動畫的鍋，只是說動畫強調了這一點。
喔對說一下ED有符合這個梗，做出了那個心臟，很強wwww

雖然忽視這個違和感，我是滿喜歡Enjin這裡一句話點醒他的部分。這需要很敏銳的觀察力和很會講話的嘴wwww展現收服人心的功力。
他不責罵、不反駁，只是提出最直接的現實點：「那，你的目的達成了嗎？」

很奇妙的是就這樣一句話，就能讓路德冷靜下來。之前路德要暴衝去找沙漠中的女人，弗洛死死抱住的時候，Enjin也是一句話，就讓他冷靜下來了。
如果說路德的失控還包括體內某種生物的成長，導致他情緒起伏特別大，那能夠一句話讓他靜下來，要有多麼敏銳的觀察力和多強大的能力。

所以我覺得Enjin很帥。這就是一種收服人心。
他的處理方式從頭到尾都有尊重路德的自尊，也不說教，把他帶開只是讓他冷靜，然後跟他講話的內容並不是「你要怎樣怎樣」，而是「你不孤單」「不只有你有這樣的情況」「我們不都是一樣嗎？」
而且間接肯定了路德，「不用我說，你自己就察覺到了」，「我還是別人告訴我的呢？」
還有個「我們一起吧」這樣的感覺。

一句話說到心底。
他在這裡對路德是這樣，後來對不同的人更不一樣。我後來很喜歡看他收服不同人的片段，覺得平常雖然輕浮，就連這裡講的話舉的例子也是輕浮感，可是成功拉了對方一把。用對方最需要的方式，最能見效的方式。

Akuta小隊並沒有特別定出Enjin就是隊長，但對我而言他就是最帥的隊長。

這裡的中文少了一個「不得不」的語氣XDD 回去看我其實比較喜歡漫畫的分鏡，傳這幾頁上來好了：

抄一下重點句子：
大人でも成長しなきゃいけねぇ所はくそほどあんだよ
オレは成長に必要なのは"気付くこと"だと思ってる
オレはダメな所を昔気付かせてもらった，お前は自分で気付けた
てことはぁ，あれぇ？オレら伸び代しかねぇな

可能中文不太好表達那個「不得不」的感覺吧。那個なきゃいけない和しかない的語感。

就算是大人，也有一大堆非改進不可的地方。我覺得要改進，就得先「察覺自己的缺點」，我的缺點是以前有人告訴我，我才知道的。而你，是你自己注意到的。
這樣來看的話呢……欸？我們都一樣，還有很大的成長空間必須努力嘛？

伸び代是成長空間，しかない是除此之外沒有其他的意象概念，大概的語感是目前還不是下定論的時候，現在還沒有到可以下定論的那個階段，還沒有達成目標，還必須再繼續努力。如果在這裡放棄了，那就什麼都沒有了。
這點很符合ガチアクタ的作品名，就是ガチ+アクタ。就算身處底層也不放棄的概念。
就算路德覺得他自己還是回到原點，一點都沒有成長，但現在還不是他放棄的時候。而Enjin這裡說，我跟你一起，雖然身為大人，我也一樣喔。

要說我挑翻譯……怎麼說，我當初看到這幕、這些文字帶給我的感動，還是希望把它表達出來。
當初真心驚訝想說這個人怎麼這麼、會說話。這些話就是說到我心底。
好啦我反正就是很會在意這種東西TVT 差一點點沒有表達到就會覺得啊、很可惜……

想講的講完了，以下截圖XDD



這種緊張 和 淡定的對比

雖說我沒有很習慣動畫安排的節奏，但我還是喜歡這幾幕的表現手法
然後市川蒼真的很厲害，我覺得他的情感表現在這段很不錯。他都要說服我：對、不要再忍耐了。

我也滿喜歡動畫組都會加這種繪本風格的畫
也有呼應路德體內好像有什麼東西在成長，這樣的感覺

側顏真的好帥。

這個漫畫的表現比較好笑，但還是很好笑XD

我知道他可能是為了某種效果所以加了這樣的疊影，但我還是…不免想到是否有種立死亡FLAG的感覺XDDD

側顏好帥。

我喜歡這格的表情變化，可以看到路德從跌到谷底→驚訝→和被拉了一把的感覺

然後他說的也是「一起」 陪你一起處理事情、陪你一起面對錯誤，超級有用的大人好嗎！！！這個「一起」也是當時很觸動我的部分。

這幕可以對比前面的那個兩人最開始坐著的景，從各自看著前方→互看的互動
小西的配音就不用說了，完全沒有我可以挑的XD
會覺得他用輕鬆的語調解開了原本路德沉重心結帶來的氛圍，好帥-///-

前面還有想截的，不過來不及了。明天醒來再說好了。
覺得作畫有變好很多。上面那幾幕滿滿誠意www其實已經很滿足了。


亞默，這樣的作畫水準才有我心中美魔女的感覺。聲優依舊很厲害。





還想寫寫塔姆吉，果真是他的主場。看作畫多美，那個睜眼閉眼，再加上配音加乘。又優雅又有幾分不食人間煙火，最後的攻擊手段是讓同伴全死一次的冷酷。

裏那圭◾️KEI URANA (@KEI_URANA) on X作者畫的，本日塔姆吉主場預告，突然變成超精緻圖!!!!



覺得作畫好看所以截



覺得作畫很可愛wwww

捲圈圈看著超有趣


跟夥伴討論過他是否多次玩過這種裝死的把戲，所以其他人看他倒下都不太緊張。
但每次看他倒下嚇死的可能都會是贊卡wwwww

講一下翻譯的部分，最初是覺得原本看了讓我有感動的句子，但看中文的時候覺得那個感動不見了。
因為不想要有損體驗，所以後來我就決定默默啃日文。
不過可能只有我會在意的這麼細，朋友有可以也有不行的。或許我理解能力很差吧。

漫畫裡有這個，角色介紹：
日文：

中文：

裡面最奇怪的大概是弗洛的部分「帶別人一起去上廁所」

我的直觀想法：1. 幼稚園老師帶小孩上廁所，2. 帶人去廁所是不是要做什麼霸凌的事(？)
日文是連れション，去查了之後，比較接近於「下課時間招朋友一起去上廁所」、「和人結伴上廁所」這樣的感覺。最常看到舉的例子是女高中生互招一起去廁所，但也有說因為有「一起站著小便」的概念，比較常見於男性。
這裡是p站的解釋，有圖
進一步說明：不想自己一個人去廁所、會不安，或是要藉機跟朋友可以交流。
可以很好想像弗洛是下課會招朋友一起去廁所的人，有他很重視朋友、想藉機交流的感覺。但原本的中譯我只會：？ 然後覺得弗洛很奇怪這樣。

朋友A：連れション比起帶別人，更像和別人一起(？)
中譯會變得有點像 講這句話的人本身沒有要去廁所，是因為有人要去、他帶去，然後順便上廁所(??

不過朋友B說他可以很好理解：「走啊廁所」的概念。
我也不知道是理解力的落差嗎XDDDDD 大概我中文就比較爛吧XDD
但我會講這件事只是不想要讓這個「很奇怪」的印象一直留在那裡。

其實就GCAKT的漫畫而言，我大概覺得整部就是主角路德的成長史，也有很明顯地做出路德成長前/成長後的變化。當中出場的每個配角都算豐富立體，有給他們完善的故事。但解謎還是集中在主線上。Enjin或許是刻意保留神祕感壓牌不說，理遙講了大概一半，贊卡算是後期比較清楚一點。
不過就連主線也猜不太出來，只能等他翻牌。我有寫自己的筆記，不過連成線索太難了，後來就懶得思考了XDD

動畫其實我覺得這兩集的節奏，或說從見到亞默開始的節奏都略奇妙，可能需要連看覺得是順的，但切開來的時候，體感有時長時短的奇妙感XDD 這集我反而很難找出一個什麼重點，始於一個「跟前面一集看會比較順的地方」，終於一個「跟後面一集一起看大概會比較順的地方」(喂

但我還是覺得細節有趣，而且真的很開心骨頭社做這部。帶來跟漫畫不一樣的新鮮體驗。
單純來看塔姆吉放大招。我沒有喜歡這個角色，角色本身是會讓我害怕的類型XDD 可是我好喜歡他的配音XDD(欸)

神祕又清冷感覺的塔姆吉，到這裡才真正拿出武器

想想他的人器就長這樣，但能力非常強大，各種方面都是。不知道怎麼養成還有花多長時間養成的。
塔姆吉或許是神祕感比Enjin更高n倍的人

人器解放形態也是很帥


仔細看他的配色就是淺色系，眼睛的虹光好漂亮。
再加上他的配音，不冷不熱，一直都有那種局外人的理智感，不過放招時的殺意還是有的。
想想這種配音法我也會是有「很帥」的感覺，就像把冰冷的刀(？？？)


覺得他的袖子造型好特別

甩~開~
接下來每個人被綁住還有用不同顏色來表達也覺得很讚XDDD

只是記錄一下戴爾蒙的帽子，是繼承自他重要的人，大概是妻子吧？


作畫水準上來了，然後她的眼睛是橫瞳，注意到這點的朋友跟我說跟山羊一樣。
通常山羊也會代表惡魔的意象www


作畫好看，他終於從恐怖片中走出來了(喂)

還是很好奇理遙看到了什麼。


覺得給每個人都特寫還滿用心的，還讓大家都擺好姿勢(欸)


他真的超有局外者的感覺XDD 而且還有一種「我出手是因為嫌麻煩」，或是他行動好像有算計過的樣子。

我原本的理解這句是，不管同伴死活，有什麼手段就試試看，不顧會讓同伴受傷，採取了風險高的手段。
不會把「實驗」直譯就是勒…

然後這個笑容。
會覺得要說亞默是單純的少女嗎？但又展現出她的心機和任性。或許她一直以來都是靠著挑撥離間、幻惑人心來保護自己的。她和路德相同，也沒有「正常」的認知。


惡魔的眼睛


捲的時候是這樣用的ww

捲好了，再吐槽一下贊卡(安慰嗎？不過他的講法太中性難以聽出是什麼www) 你很有用喔wwww光是站在那裡就很夠了wwww

其實他也可以早點出手就好了，但他就是先藏招，這樣的感覺XDD


特別嗆一下贊卡(欸) 並沒有


生氣了的冷酷感，好喜歡這種冰冷如刀然後殺意十足的氣勢。配音好棒-///-
這裡還做了一個拉近鏡頭，然後讓鏡頭黑了幾秒的效果。加深那種感覺。

是說會用這種招式讓同伴解脫其實風險超級高，塔姆吉連贊卡都沒考慮進去。
有種：唉呀反正中毒救不了，魅惑術解不開，那怎辦呢？全員關機重來，全部死一次看看好了。
所以他就把全員殺了。

那種冷酷與瘋狂。還有他無論如何也不會輕易跟亞默妥協。

他這個拆房子的威力很猛，整座高樓都被他拆勒，人器是有多強大。



然後笑著跟贊卡說，唉呀，你忘了嗎？大家有一次重大傷害免疫呀。
這種隊友你會不會很想揍他wwwww可是塔姆吉的感覺又不會讓你真的有機會對他發作或是揭穿他，細思極恐。

是說本來以為這個建築是一座高塔，但這樣看好像覺得是結合卡在山裡的(？？)



覺得這幾格的托姆很美，不夠後來會想她是在配合Enjin演戲嗎(思)

只是覺得作畫很帥所以截。而且後來他真的去聞一下鞋子的氣味也很好笑，意外單純(？) 聞了之後才想：幹我真的聞了，會不會有事XDD
第一次出場的時候，也是為了念路德，一時激動就把面罩拿下來講話，講話才想不對這裡的空氣有毒XD
這個人到底哪招wwwww

不過相對於塔姆吉是冷酷以對，你拿同伴威脅我，那我殺光同伴給你看怎麼樣？
Enjin對亞默下的結論倒是：拿掉人器，她只是個普通的少女。
即使她是讓他體驗內臟破裂的痛楚，他也沒有好感的對象。但他做出的結論滿中肯的，也沒對她下殺手或報復。他也認同路德揍了人家要道歉，並且也不覺得應該拿走她的人器。

關於「拿掉人器，亞默只是個普通的少女」這一點，後面的劇情會再強調這點一次。不知道動畫做不做得到這裡的進度。
而當時也會再一次有亞默和Enjin的衝突對戲。那部分是我很喜歡的一個橋段。
因此這裡回顧他們兩個人一開始的關係，會覺得很有趣。

有細微的表情變化

就是這種對峙感。

表情wwww

這句話www 我當時看漫畫時也是想：內臟破裂也可以復原，好厲害。
然後作者就自己吐槽了XDD 這大概是我閱讀漫畫的樂趣之一/喜歡漫畫的一個特點，作者會自己吐槽XDD

動畫這裡有加深「亞默做出令人反感的事」、「讓人很生氣」，來讓路德的失控變得更加合理一些。
也有強調路德內心的惡魔


讓這段不那麼…暴力化一點

不過其實原作的時候我單純就只覺得路德是失控了，雖然他自我反省，但我其實也、不那麼、喜歡這段當下的暴力安排。特別後面會講亞默的故事XD

惡魔成形的繪本感，覺得做得很好


好奇這個建檔記錄是誰記錄的，Sameul嗎？

前面那句中譯「那麼情報該怎麼辦」也是完全直譯…XD 這是一種流行嗎？一個蘿蔔一個坑
我的解讀Enjin問路德，「那現在要怎麼問出情報呢？」
然後路德一看，發現他要問的對象已經不能講話，半死不活，而造成這種狀態的就是自己。

後來想想漫畫的部分，可能因為強調了「路德看到倒下亞默的慘狀」，也就是上面這幕，所以會覺得他就是反省「自己做過頭了」；但他如何認知到最初的自己把負面情緒丟出去會「造成麻煩」這點，倒是沒有描述過。或很不明確，可以腦補他可能曾經因為憤怒沖昏頭造成什麼傷害，不過他最先做的見血的事情是自殘啊(？)

或許他其實內心深處不想看到任何人受到傷害也不一定。只是看到他這表情想到的。
但也可能只是：哇！搞砸了！我又毀了一切(震驚) 我清醒後發現一切又毀了。那種絕望感。

托姆，她的態度反而才是解開亞默心防的關鍵，是個笑容很暖的人。好喜歡她的笑容和動畫對她的詮釋。
動畫官方這次也是放她。TVアニメ『ガチアクタ』公式 (@gachiakuta_PR) on X
作者這次不是塗鴉風，放了一張很美的亞默：裏那圭◾️KEI URANA (@KEI_URANA) on X那個光影好美

裏那圭◾️KEI URANA (@KEI_URANA) on X貼個哥哥，哥哥好帥-////-