#86 Ep.14 裏話 （幕後花絮）⚠️劇透注意
安里老師今天開始公布裏話！
還沒看的快把關鍵字「86裏話」消音！
安里老師今天開始公布裏話！
還沒看的快把關鍵字「86裏話」消音！
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【機動打擊群編成表（Ep.14的時間點）】看到有讀者想知道，所以就整理了一份。不過抱歉，這份編成表已經是 Ep13 大規模整併之後的版本了。
......所以說，寫得比較偏向能想像「Ep.13前後」的情況。大概類似「原本這些人是被分派到這邊」這樣的感覺。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X順帶一提，寫編成表還有畫戰場簡略地圖，使用Excel很方便。安里在寫故事大綱時也會使用。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X還有「仔細一看發現人突然少了一大批啊」，或是「怎麼他就這樣升官了」，又或者「原來你的姓氏是這個啊......」之類的小細節。所以女武神的研究班班長，這次是「初次公開姓氏」。一開始就注意到這點的編輯大人，真是厲害。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X這些編成設定並非Ep.13的劇情後才如此，而是一開始派遣時就這樣設定。奧利維亞配屬下的盟約同盟派遣連隊，大部份都是跟「狂怒戎兵（Armée Furieuse）」相關的成員。戰鬥成員為戰隊＝機甲中隊規模。
但是已經沒有空間了，就沒寫出來。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X然而「支隊」這個詞彙，在機動打擊群與其他部隊都很常用，算是一個萬用的稱呼。關於「師團」，其實到Ep.13前都還是以增強師團的方式編制，但到Ep.14以後，基本上都以普通的師團進行編成了。
......別去吐嘈是否真的有師團級的戰鬥能力。
反正既然叫師團了，那就是師團。（喂喂喂
這次86合作咖啡☕️有一項餐點叫「特殊彈頭」
安里老師感覺超驚訝ㄉ～竟然做了這個！覺得好厲害呀～
然而第一次的合作咖啡餐點，安里老師最喜歡的就是用地瓜羊羹或起士蛋糕做的「塑膠炸彈」
不管哪個都感受到餐點發想的用心與創意⋯⋯
嗚嗚😭 我也好想吃喔～～
然後恭喜又有新讀者終於發現老師是女性了XD
我始終認為，女性的帥氣，只有女性作者才能描寫的出來（所以Ep.14的蕾娜是真的超帥！想讓人追隨她到天涯海角的那種帥）
相反地，女性作者在描寫男性帥氣的部份，可能還罩了一層的性癖跟理想型的濾鏡，在男性讀者看來可能還差了那麼點火候吧
男性受挫折或是冷靜的外表底下其實很脆弱會流淚的那一面，實在非常可愛喔🥰
Ep.14真的滿足了我很多的妄想，太開心了🥹
受到從小看的少年漫畫跟輕小說影響，安里老師偏向的喜好也是少年向的作品～
喜歡的歌是「微笑みの爆弾」（幽游白書）
喜歡的角色是藏馬
而砍頭的癖好大概來自於「人魚の森」（高橋留美子的短篇作品）
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【露菈‧雅德‧諾贊（暫譯，待台版出來後修正）】名字的由來。因為亞特萊代表「虎」，進而有了「竹」。從竹子進而聯想到「龍笛」與「琅玕」。
把龍笛稍微延伸改動，就有了「龍歌（リューカ）」、「龍嘯（リューシュウ）」、「龍籟（リューライ）」。最後採用了「リューラ」。
那麼「リューカ」和「リューシュ」就順便設定成她的妹妹名字吧（突然冒出的三姊妹設定）
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X至於「琅玕」因為故事裡已經有一個羅康的關係，所以就改成英文的Jade（翡翠）。然後用拉丁語的讀音變成「ヤーデ」......然後，想到這才想起「這孩子是諾贊家的人呀！」（笨啊我），所以就成了中間名的雅德‧諾贊。
－－
看來安里老師本來是想把ヤーデ設定成姓氏的。但不對，她是諾贊家的公主，姓氏必須是諾贊！可是想到的名字又捨不得捨棄，就變成中間名ㄅ！
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X追加設定：「露菈（リューラ）」是女性名，而男性名則為「琉萊（リューライ）」。諾贊家的命名規則裡，地位高的男性名字通常會以「I」作結尾，也就是說無論琉萊還是露菈，在諾贊家系都是屬於非常高貴的名字。
畢竟，露菈本來就是頂尖分家的公主嘛。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【齊利亞】所以雖然他是諾贊家族的一員，但名字並非以「I」結尾的他......那個......其實出身於家族裡相當末端的分支......
（並非「有力到能被委任為皇帝近侍的分家」，而是「姑且被推去監視毫無權力的皇室，甚至在革命時會連同皇室一起被切割捨棄的末端分家」，這就是齊利亞的生家......）
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X在這樣的背景下，再來看待齊利亞對於芙蕾德利嘉的忠誠與愛情，就會覺得他真是極其稀有的忠義之人呢......（然而設定出這種慘烈背景的人就是安里本人）
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X讀者發問：那麼，雷夏會給兒子們取以「I」結尾名字，是否其實就是他對自己老家的留戀與執念的表現呢？
安里老師回覆：
謝謝提問！
單純只是取了「尊敬的親族或祖先」的名字而已。
雷夏爸爸身為嫡子，自出生起就已經是特別的存在，所以他並沒有意識到（甚至根本無法意識到）那些處於家族下位的人，會對以「I」結尾的名字所懷抱的特別情感與憧憬。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【雷夏爸爸】那麼，辛跟雷的父親「雷夏‧諾贊」又是什麼情況呢？
因為他一出生就是「現任家主的嫡子」，繼承順位幾乎等於勝利者的狀態，完全沒有必要再透過名字去彰顯崇高的地位......於是乾脆取了一個不符合家族命名規則的名字。大概是母親那邊祖父之類的名字吧。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X身居最高地位的人，就算不遵守規則也是被允許的。這有點像是，出身於舊貴族米利傑家的蕾娜，對裁縫、料理完全一竅不通；真正的王族維克卻至少會削蘋果；真正的大貴族維蘭甚至會做料理。這樣的案例。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X還保有舊貴族名聲卻已無實權的米利傑家，必須透過「展現自己高桂到不需要親自打理生活」的姿態，來凸顯自己與庶民的不同。但牢牢壟斷權力，將人民與諸侯都置於統治之下的伊狄那洛克王家，根本無需特意展示「與隸民的不同」，「自身的存在就是高貴」就是他們的本質。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X所以，他們想做什麼都可以。就算料理時弄傷手，或是整理庭園時弄得滿身泥巴，也絲毫不會損害伊狄那洛克王家的高貴......這就是羅亞‧葛雷基亞的王族自由氣質的根源。同樣理由，齊亞德那些深深蠶食軍方上層權力結構的大貴族們，也相當隨心所欲。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X再加上，齊亞德的大貴族或是羅亞‧葛雷基亞王侯都是由武人階級直升為王侯貴族......也有這部份原因。如果連照顧自己都做不到，在戰場上就會很麻煩，所以從小就被教育要掌握生活技能。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X而這種文化之所以沒有淪為形式，是因為齊亞德帝國與羅亞‧葛雷基亞聯合王國一直不停地處於戰爭狀態。這些人真是的。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X那麼為何亞特萊跟露菈和賽耶爺爺都那麼不擅長料理呢？大概是因為本人的性格跟才能的問題吧。特別是可以將鍋子炸得四分五裂的亞特萊，有某種意義上的才能。那並非料理的才能就是了。
雖然明白亞特萊未婚妻的名字大概是為了讓「虎」對應「龍」
虎威、龍籟，多麼合適的一對啊！
但音譯就很難想⋯⋯到底應該翻盧拉好呢，還是琉拉還是柳拉好呢
還是乾脆翻成露菈好呢～～～
虎威、龍籟，多麼合適的一對啊！
但音譯就很難想⋯⋯到底應該翻盧拉好呢，還是琉拉還是柳拉好呢
還是乾脆翻成露菈好呢～～～
露菈·雅德·諾贊好了
貴族女性總是要有一些很優雅的名字跟選字
貴族女性總是要有一些很優雅的名字跟選字
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【貓咪玩偶對狄比】這個，是照搬我老家貓的行為模式。
同樣都是貓的玩偶，牠會把比自己小很多的玩偶當作獵物，得意洋洋地從房間理抓走，不過跟自己大小差不多的玩偶就不行的樣子。
然後我老家的貓，實在非常地膽小......
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X地震或打雷躲起來，這可以理解呀。畢竟人類聽到地震警報也會嚇一跳。每年一次神轎遊行人們的「唆噫呀！ 唆噫呀！」牠害怕也可以理解。
但是一旦附近的野貓經過窗戶外面，我家貓就會喵啊喵啊（威嚇）邊叫邊往後退逃跑，未免太可愛了吧！
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X我老家的貓從不會發出「呼嗚──」或是「嚇呀──」的威嚇聲，牠的威嚇全都是「喵啊～！」
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X承蒙大家支持，我已經當輕小說作家 8 年了。為了讓作品更容易閱讀、也更容易理解，我在文筆上的小巧思，其實隨著卷數的增加也越來越多了。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【軍械庫（リュストカマー）戰區的陣地名稱】「奧爾卡恩（オルカーン）→ 東納（ドンナー）→ 內貝爾（ネーベル）→ 拉維內（ラヴィーネ）→ 雷根格斯（レーゲングス）」（音譯，暫時翻譯，正式請以台角翻譯為主）
其實是按照日文的「あいうえお」順序排下來的。
這樣設計的小巧思，是為了讓讀者能多少更容易掌握它們彼此的相對位置。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X為什麼不用作品裡通用的「字母順」來命名是因為「假定之後會成為長期使用的陣地名稱，總不能取成萬一無線通訊被破解了，一眼就能輕易辨認出相對位置的名字。」
出於這樣的理由。
像Ep.8和Ep.11裡出現的階層、統制線名稱，那種只是一次性的設定，就以讀者能不能看懂為優先。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X另外，會在識別名上加註假名讀音（ルビ），也是因為如果不標，光看「○○陣地帶」這種類似的名稱就會一大堆，很容易混淆。說到底，連安里自己在寫的時候都會出現「這裡是哪裡啦！」的情況，所以最後才覺得這個必須加註假名才行。
把諾贊家，亞特萊未婚妻還有雷夏爸爸那邊的說明大致翻完了
陣地名稱還要查資料之後我有空再翻......（遠目）
陣地名稱還要查資料之後我有空再翻......（遠目）
齊利亞好可憐喔......齊利亞大概年紀還小，所以並不明白家族在政治上的黑暗面吧......
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X【維蘭的二哥】曾經是軍人，現在是分家的家主，從小就跟維蘭不合，關係不佳。
但其實他退伍的理由，是因為維蘭被當成「自己和長兄出事時的『備胎』」，最後既繼承不了本家，也繼承不了分家，所以至少要把家業的軍人職位讓給維蘭。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X維蘭也明白兄長的這份心意，才去當軍人。但這次卻得對兄長說：「還是回到軍中吧，將家中可動用的戰力也調出來，要調到可能會使你所繼承的家族陷入沒落的程度。」
這對維蘭來說，是相當痛苦的決斷。
雖然沒有表現在臉上，但心裡其實很抱歉，而二哥也有察覺到。
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X雖然不重要，安里老家在問「指甲剪在哪？」的時候，會說「那白白的傢伙在哪啊？」（因為指甲剪是白色的）
安里アサト＠８６ＥＰ１４発売中！ (@Asakura_Toru) on X另外「要喝咖啡的人舉手」是講「怕咖啡的人～」（饅頭真可怕😱）←落語梗
咖啡那句看不懂 
有什麼關聯嗎
有什麼關聯嗎
搜了一下饅頭怖い，原來是搞笑梗
一群人聚在一起討論各自害怕的東西，有個人就回了「我害怕饅頭。」，然後大家故意就買一堆饅頭給他。
他就一邊高興的吃那些饅頭，一邊說饅頭好可怕好可怕，吃完後還說了「我還怕熱茶喔！」
實際上那個人超愛饅頭，故意說成害怕，變成了一種梗。
所以上面那是把饅頭代換成咖啡的玩笑梗～
一群人聚在一起討論各自害怕的東西，有個人就回了「我害怕饅頭。」，然後大家故意就買一堆饅頭給他。
他就一邊高興的吃那些饅頭，一邊說饅頭好可怕好可怕，吃完後還說了「我還怕熱茶喔！」
實際上那個人超愛饅頭，故意說成害怕，變成了一種梗。
所以上面那是把饅頭代換成咖啡的玩笑梗～
田端@電撃文庫⚡️ (@tatatabaty) on X這次的「戰史編纂室」開始，對維蘭的刻畫真是太好了。他是那種冷徹、頭腦清晰、又愛挖苦人的類型，雖然會招人反感，但卻能以一種「不想就這麼一直被他說下去」的方式，激起周圍人的鬥志，展現出一種沒有凝聚力卻又能推動人的「奇妙魅力」。
不曉得是不是安里的策略，老實說，隨著每一卷的推進，我越來越喜歡這個角色了。
電撃文庫 (@bunko_dengeki) on X