grandmother silk 到底為什麼被翻譯成蒼白之母，蒼白兩個字應該要跟前代的王室有關係才對，grandmother silk不但沒有pale這個詞也跟白王毫無關係
這破翻譯被罵真的活該

建議應該翻成祖絲母 😍（？）

祖絲母

祖絲母

目前繁中翻譯這邊翻絲之始母

另外原文是the Grand Mother Silk
不一定是Grandmother，比較像是偉大的母親（？

日文是翻大いなる母　シルク
中文那個蒼白是哪裡生出來的