Walter William Skeat在1900年出版的《馬來魔法》，記載了以下內容：「還有一個故事，有時被用來解釋貓與老虎習性上的相似之處，以及為什麼老虎不像大多數貓科動物那樣會爬樹。據說，貓同意教老虎所有牠的本事，並一一傳授，唯獨保留了爬樹的技巧。老虎以為自己已學會貓的所有本領，便想攻擊老師；結果貓一躍爬上樹，逃過一劫。於是老虎始終沒有學會爬樹，直到今天都不會爬。」

這跟陸游說的「俗言貓為虎舅，教虎百為，惟不教上樹」顯然是同一故事。真有意思，會不會這則故事的原型相當早呢？