關於標題，好像第一次還第二次看原作的時候就一直想說總有一天要拿這個愛努小知識來寫文，這次終於成功圓夢真的好開心

我一直很喜歡原作中「雖然阿席莉帕教杉元的時候也會講日文解釋，但杉元之後用到這些知識的時候還是會講愛努語」的描寫，從一開始還會忘記怎麼發音、需要再次詢問阿席莉帕，到後面都可以很自然地說出來甚至去教別人，這個變化既展現了他對阿席莉帕的尊重和信任，也展現了如何用文化去影響一個人、甚至讓他自然地擴散文化的影響這個對黃金神威來說很重要的主題，同時，也代表了一路走來杉元佐一如何一點一點地被阿席莉帕改變

雖然改變，但杉元佐一的根還是在那裡，我認為原作結束後他還是穿著自己的衣服是有意涵的，他並沒有排斥自己的過去，所以在故事中我想表現出住進愛努村落後的杉元並不是、也無法變成愛努人，而是以一個喜歡愛努文化的和人的身分在那裡生活

可能很不明顯又只是自我滿足，但我刻意在前半部阿席莉帕視角時，寫了一些原作沒有出現的愛努語，然後到了後半段杉元視角時，改用日文描述（但我當然是寫中文啦）

像是毛烏（マウ）//玫瑰果（ハマナス）或是女人的季節//夏天之類的……

玩了「想喝你做的味噌湯」的梗也是想表現出文化差異

不過除此之外也很努力想表達出兩人日常對話中的默契，所以除了阿席莉帕掩飾情感的說詞之外，所有對話基本上都是建立在「即使說一大堆也不怕對方跟不上」的前提上在寫的

很高興賽醬喜歡 果然搭檔間的默契就是杉莉帕ㄉ醍醐味……

自己覺得杉元對小時候的莉帕是真的沒有戀愛方面的情感，但除此之外的情感都已經巨大到難以忽視的程度，他只是沒有去分析或分類過這份感情而已，個人覺得當他結局時說出「回故鄉吧」的時候，他心中就沒有「和阿席莉帕一起生活」以外的選項了，原本大概還會有點擔心自己在村莊裡會不會格格不入吧，但有了奇瑟之後就可以安心的一直待在阿席莉帕身邊了，他應該很高興阿席莉帕主動問他要不要蓋房子

哇……被說很有畫面感真的超開心 什、什麼……您要畫嗎!!!!???? 那、那當然是非常歡迎啊!!!!!!!!!!!!!!!

真的很謝謝賽醬給了長心得，雖然寫這系列本身就超級自我滿足，不過果然收到心得還是很快樂，會更覺得這幾個月的痛苦卡稿都是值得的……

最後……希望明年的卡姆翁還能與您相會（還沒有說要辦）