關於文本轉譯的技巧，除了理論課的部分，會從我實際改編工作的商業實例（劇本＆小說轉譯），配合我的理論，從頭到尾的帶大家看一遍。並延伸工作坊，讓大家有課堂習作，實際經手一遍理論。同時提供一對一的指導聊聊時間（一人/10分鐘）。

另外，關於本次我的工作坊的課堂習作，是特別設計過的免費授權的個人文本（有非BL類型文本可選），指導學員完成「一句話漫畫」的極短篇幅，1~2頁的漫畫。目標創作出快速&清楚&有效的傳達自身漫畫特色，達到以圖說服、自我介紹的功能。

本次目標除了分鏡基礎&進階，更希望課堂作業不只是練習，更可以用來豐富自己的漫畫作品集。方便學員未來提案，談合作使用。創造一個讓淺在合作方無門檻認識自己的形式，盡情展現專業漫畫力！

✦ 更詳細的師資＆課程時間：@comic_twn - 2025年最後一堂 #原創漫畫創作營 ！！ 跨域合作是推廣IP作品的一種有效方...2025 原創漫畫創作營【故事轉譯班】 - 臺灣漫畫基地

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ 拉線 ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

因為在合作案上面我自己的歷程有好有壞，所以可以平衡報導一些案例，畢竟在畫惑星前都是合作案。所以還會偷偷告訴大家談事情怎麼有好開局的技巧，不要像我當年傻傻的有時候被賣掉都不知道。也會提醒一下一些合約的秘密。

由於我不是個多有名或多會做網路社交經營，但是實際會面把案子談好或是提案上還是做得挺好的，以及之前也有補助案的評審，希望我有授課時多講一些提案的注意事項。

於是之前8月那堂漫基分鏡課有提了一些，學員反應良好，所以才會想出了這次的課程，讓想切入商業漫畫工作的大家，做一些更有效的作品，來清楚的介紹自己。

一對一的部分大家可以當做是顧問諮詢來問 有什麼問題或想問的，可以回答的部分我會盡量回答。

好ㄌ總之就是這樣！