佐藤健×町田啓太×志尊淳「日本のエンタメ作品が世界に出ていくにあたり、必要な作品ができた」佐藤健 × 町田啓太 × 志尊淳：「為了讓日本的娛樂作品走向世界，這是一部不可或缺的作品」
#anan
#グラスハート
#町田啓太
在本次拍攝中，佐藤健、町田啓太、志尊淳三位演員以將於全球上線的 Netflix 影集《Glass Heart》劇中樂團 TENBLANK 成員的身分登場。他們分享了拍攝現場的情況、私下的交情等等。
——Netflix 影集《Glass Heart》描繪了一個四人新生樂團 TENBLANK 的成長青春故事。佐藤健、町田啓太、志尊淳分別飾演的藤谷直季、高岡尚、坂本一至，在劇中作為同一樂團成員，建立起無可取代的羈絆。請三位分享，在長達 8 個月的拍攝期間中，各自感受到彼此之間情誼的瞬間。
佐藤健：
我們已經是一體同心了，所以應該都會講到同一個瞬間，那就是最終回的現場演唱場景，當然演奏的曲子就是《Glass Heart》。
志尊：
真的，我想的是一樣的場景，太厲害了！
町田：
我也是。
我們已經是一體同心了，所以應該都會講到同一個瞬間，那就是最終回的現場演唱場景，當然演奏的曲子就是《Glass Heart》。
志尊：
真的，我想的是一樣的場景，太厲害了！
町田：
我也是。
佐藤：
畢竟心臟只有一顆啊（笑）！我記得有個瞬間，讓我真的覺得可以信賴まっちー（町田）這位演員。這次拍攝時，我們的現場演出有很多臨時演員來當觀眾。因為我們演奏的鏡頭和觀眾歡呼的鏡頭在燈光和攝影手法上是不同的，通常會分開拍。當要拍攝觀眾的畫面時，工作人員其實是想讓我們休息，畢竟我們已經演奏了幾十次了。
但まっちー卻說：「咦？我們不演奏，那怎麼行？當然要演奏啊。」所以就算鏡頭沒拍到我們，我們也還是照常演奏。
畢竟心臟只有一顆啊（笑）！我記得有個瞬間，讓我真的覺得可以信賴まっちー（町田）這位演員。這次拍攝時，我們的現場演出有很多臨時演員來當觀眾。因為我們演奏的鏡頭和觀眾歡呼的鏡頭在燈光和攝影手法上是不同的，通常會分開拍。當要拍攝觀眾的畫面時，工作人員其實是想讓我們休息，畢竟我們已經演奏了幾十次了。
但まっちー卻說：「咦？我們不演奏，那怎麼行？當然要演奏啊。」所以就算鏡頭沒拍到我們，我們也還是照常演奏。
町田：
因為我們是一體的啊，我可是感受到健君那種想上場、蠢蠢欲動的樣子（笑）。不過演唱會相關場景，有時候臨時演員多達 5000 人以上，攝影機也有大概 有13 台左右。那樣大規模的拍攝陣容我以前從沒見過，但拍攝的工作人員真的把我們的熱情捕捉得非常好。
因為我們是一體的啊，我可是感受到健君那種想上場、蠢蠢欲動的樣子（笑）。不過演唱會相關場景，有時候臨時演員多達 5000 人以上，攝影機也有大概 有13 台左右。那樣大規模的拍攝陣容我以前從沒見過，但拍攝的工作人員真的把我們的熱情捕捉得非常好。
――充滿震撼力的現場演出令人感動。請問是怎麼讓那麼多臨演觀眾們都如此熱情投入的呢？
町田：一開始是健君走上舞台打招呼，光是這樣氣氛就已經炒熱起來了。
佐藤：大家事前都有聽過歌曲還練習過，能在拍攝現場跟著我們一起唱呢。
志尊：真的很感謝大家的投入。我對演奏時的情景印象非常深刻。因為沒有台詞，只能透過動作、表情和眼神來表達，但我們在演奏中卻能感受到彼此心意相通的那一刻，那感覺非常愉快。
町田：這也呼應了健君之前說的「要成為亞洲巨星那樣的人」這句話吧，雖然作品還沒上架播出，但現場的熱情真的讓人差點誤以為我們已經是亞洲巨星了呢（笑）
佐藤：大家事前都有聽過歌曲還練習過，能在拍攝現場跟著我們一起唱呢。
志尊：真的很感謝大家的投入。我對演奏時的情景印象非常深刻。因為沒有台詞，只能透過動作、表情和眼神來表達，但我們在演奏中卻能感受到彼此心意相通的那一刻，那感覺非常愉快。
町田：這也呼應了健君之前說的「要成為亞洲巨星那樣的人」這句話吧，雖然作品還沒上架播出，但現場的熱情真的讓人差點誤以為我們已經是亞洲巨星了呢（笑）
――身兼企劃共同執行製作人的佐藤先生曾提到，選角時是找「希望成為亞洲巨星的人」來參與。從佐藤先生的角度來看，兩位具備哪些全球化特質呢？
志尊：(健君)這段理由，你現在有點後悔說出口了吧？（笑）
町田：我不是說了嗎？你現在每次受訪都會被問到這個問題（笑）
佐藤：哈哈哈（笑）。我的意思不是因為他們「具備國際感」才會成為亞洲巨星，而是因為他們是很棒的演員。像有種樸實又帶有運動員氣質的まっちー，以及擁有細膩美感、能透過影像完整傳達的志尊，兩人都非常有魅力。
町田：我不是說了嗎？你現在每次受訪都會被問到這個問題（笑）
佐藤：哈哈哈（笑）。我的意思不是因為他們「具備國際感」才會成為亞洲巨星，而是因為他們是很棒的演員。像有種樸實又帶有運動員氣質的まっちー，以及擁有細膩美感、能透過影像完整傳達的志尊，兩人都非常有魅力。
――從另一個角度，對於從企劃階段就參與、一步步打造出這部作品的佐藤先生，兩位是怎麼看的呢？
町田：看完成品之後，真的感覺非常享受、非常震撼。他把想做的東西全都塞進去了，而且完整實現出來，讓人感受到「原來健君想做的是這個啊！」這部作品和以往的Netflix系列也很不一樣，是一個全新的作品。
志尊：他在觀眾最想看到的動作或表情上，總是能在最精準的時機點呈現出來，真的很厲害。我覺得他牢牢把握住「讓觀眾享受其中」這個娛樂作品最基本的前提，並且非常有自信地去完成了。
志尊：他在觀眾最想看到的動作或表情上，總是能在最精準的時機點呈現出來，真的很厲害。我覺得他牢牢把握住「讓觀眾享受其中」這個娛樂作品最基本的前提，並且非常有自信地去完成了。
佐藤：我一直都很相信「音樂×影像」這種化學反應的力量，但其實真的會深入挖掘這一點來創作影像作品的國家並不多。
所以我不只是在意TENBLANK本身作出的歌曲，連劇中的配樂也非常講究。像是那種在關鍵場面，用簡單明瞭卻深刻動人的聲音來打動人心的表現手法，我希望未來能讓它成為日本獨有的風格。而《玻璃心》（グラスハート）就是這個提案的第一步。我覺得這是一部對於「讓日本娛樂作品走向世界」來說不可或缺的作品。
所以我不只是在意TENBLANK本身作出的歌曲，連劇中的配樂也非常講究。像是那種在關鍵場面，用簡單明瞭卻深刻動人的聲音來打動人心的表現手法，我希望未來能讓它成為日本獨有的風格。而《玻璃心》（グラスハート）就是這個提案的第一步。我覺得這是一部對於「讓日本娛樂作品走向世界」來說不可或缺的作品。
――那股熱情真的從影像中完整傳達出來了。你們三位私底下也會見面嗎？
佐藤：製作最近終於告一段落，可以把作品放一旁。我們最近大概一起吃了兩次飯吧。我平常食量蠻大的，但身邊不太有能陪我吃那麼多的人，總覺得有點不夠盡興。但這兩位也吃得一樣多，所以我可以毫無顧慮點自己想吃的東西，覺得很新鮮。
町田：我還想三個人一起去健身。
志尊：まっちー的手臂已經鍛鍊過頭了，超可愛的。
佐藤：(町田)肌肉太大很礙事，眼前的行李拿不到，連手機都看不到了……真的很可愛（笑）。
町田：我希望你們兩個也鍛鍊到連手機都看不到的程度。
三人：哈哈哈哈（笑）。
町田：我還想三個人一起去健身。
志尊：まっちー的手臂已經鍛鍊過頭了，超可愛的。
佐藤：(町田)肌肉太大很礙事，眼前的行李拿不到，連手機都看不到了……真的很可愛（笑）。
町田：我希望你們兩個也鍛鍊到連手機都看不到的程度。
三人：哈哈哈哈（笑）。
獻上很久不見的肌肉啓太拉線
這麼完整能看到的肌肉真的好久不見啊啊啊啊啊
beryl0422: 實在是太久不見了
可以想見他們之前拍攝或吃飯時，啓太一定有東西、手機在眼前卻找不到，被其他兩人取笑說肌肉太大了啦～～
謝謝小f翻譯~💙
ktsubasa: 不客氣唷～～只能用翻譯來緩解一下等待新戲上架的焦急😆