@shiroku46 on Plurk看了很有感，所以手動轉。