懶得鎖了反正也沒啥好看的

吃午餐的時候看新聞講到藝人跳大展鴻圖是滲透 我覺得在說這種話之前先把標題的吸引眼球改掉
到底什麼時候開始吸引目光變成吸引眼球

我覺得吸引眼球這詞超鳥 像是真的物理上要把眼球吸出來 吸引目光比較有人類視線轉移過去的感覺我覺得比較達意

(中文不好的人大談)

看到這破詞都會有吸塵器對著眼球啟動的畫面

summer_afteroon: 超好笑我原本有打一段吸塵器 但我打錯字刪掉之後忘記補回去

組裡的人中文好好...幫我把之前糾結很久的句子改得超好...

我做事:
耖 好難 我不翻了
(玩5分鐘電腦)
好啦用一下
(回去看句子)
耖 好難 我不翻了

是說對比過日文版之後發現之前用的084中文包有好多都沒說很準確
意思對了但ニュアンス有點微妙

(中日文不好大談)

但中文漂亮程度是比我打出來的好很多啦我敘述能力超垃圾

我不想上班了只想回去搞翻譯

貓快死了

我不要

還沒做好準備 我不要

帕奇

做完檢查是急性胰臟炎

明明前幾天還好好的

七點就帶去急診 住院 剛剛接到電話說血壓只剩30

看完不到幾分鐘 剛坐到麵店 接到通知說死了

死的應該是我

我還沒做好道別的準備

剛剛和家人去談好火化 現在冰起來 5號才去彰化燒
他媽的微波披薩

家裡養了新貓

我想不到叫什麼名字

而且違和感好重 看到他在房間走來走去都會和帕奇的影子重疊

明明應該是帕奇在那邊走 不知為何變成別隻完全不一樣的貓

我也不知道接下來的日子怎麼過
餓了也吃不下 眼睛很痛

我也不知道我能玩遊戲 還笑得出來是怎樣

但又覺得帕奇應該也捨不得看我們難過 好矛盾

根本沒心情上這破班

忍不住一直去看帕琪的照片

這我ㄏ

國中交友大失敗又被排擠😂👍

好希望頭七的時候帕琪會回來
不一定要找我 但要去找我媽 他太難過了

我又好怕他氣我們養了新貓 不想回來

我真的很對不起帕琪

看著新貓用帕琪用過的東西都很不爽 昨天又對著新貓大哭半個小時 一直說我不喜歡你 想要帕琪回來 怎麼是你在用他的東西

收拾好情緒 要回我房間時又叫錯名字 繼續崩潰大哭

我覺得帕琪都一直在我們家

但我又覺得我沒有資格難過 太習慣帕琪的存在 以為他還會和我們一起很久都疏忽了他

對不起 我應該多陪你的

我好恨我自己

好想請假在家睡整天

現在工作到一半都會突然忍不住去看帕琪的照片 不這麼做我根本沒辦法做事

貓離開的第四天
還是一直想到祂 但有比較能止住眼淚了

明天要火化了 還可以再見祂最後一次 還可以再摸摸祂最後一次

一想到又不爭氣地哭了出來

把骨灰帶回家 就像他沒有離開過我們一樣

我以為還可以再和他過一次生日

幸好我的生日在暑假
大學的時候還有和帕琪過生日的機會

晚點應該會去買一本日記本 看到有人說可以趁現在還記得的時候寫下來 因為過了10幾20年可能會淡忘

雖然覺得不會 但還是以防萬一

. First thing: get a little journal and start writing down every single silly or funny memory or cute nickname of your cat and keep it on you (or nearby) all the time and write the thoughts as soon as they come. Because there will be a time you’ll forget most of this and you’ll be SO glad you wrote them down when it was fresh.

在火化場了 等等就帶你回家好不好

燒金紙給他的時候很妙 火好像沒點著 一直冒煙
我媽在心裡跟他說煙很大 媽媽眼睛不好了很不舒服
火突然變超大

看死掉生命的感覺真的好怪
總覺得他們只是睡著了 但僵硬的身體 沒有呼吸心跳又像是在逼我認清事實一樣

說來也很奇怪 帕琪老了之後身上味道變了很多
但最後一次摸他的時候殘留在我手上的味道卻是熟悉的香味
摸著摸著摸下了一小撮貓毛 聞起來也是那個味道

現在感覺有比較平復一點
我還是很想貓 一想到就會哭 但至少我可以撐很久不崩潰

早上我媽說夢到帕琪的小罐子 但看不到貓 好像帕在傳達他都在家 只是在小罐子我們看不到