因為外文能力很差，所以要看同人我很少逛這兩個平台，但好想要認識更多同好，在想要不要發在這兩個平台
還考慮乾脆請AI翻譯⋯⋯但我不知道大家的接受程度如何🥹

就當多一個管道宣傳吧
冷圈有心哪怕是用翻譯機也要找糧吃

其實還好
真冷門坑的話放中文也會有人用google翻譯硬嗑(我有硬嗑波蘭文跟西班牙文過) ，但確實原文是英文的話讀起來更方便、人也更多。

冷門的我反而會發在這兩個網站，畢竟外文網站的受眾比中文多得多，語言問題真的不必擔心，現在瀏覽器的一鍵翻譯真的很方便

dog5934: kitty7283: celery2158: 謝謝三位 那我之後來研究怎麼發文，希望能有更多同好可以看到！！！

PIXIV主要都是日文作品 AO3什麼都有但日文幾乎沒看過
以我的經驗來說
想翻譯自己小說的話AI推薦GEMINI 檢查過翻的不錯
不推CHATGPT它會照自己的意思翻，很難忠於原意(即使你有命令也一樣) 但拿來看留言跟回覆還蠻好用可以調整語氣
想多點互動就在AO3用英文PO，外國蠻多會留言跟點讚的
至於接受度的話有在開頭NOTE表明這是英文版有用AI翻譯，然後放出中文原文就好了

lizard7890: 謝謝！！！！請問GEMINI是指翻英文翻得不錯嗎？

對喔~中翻英，文法跟字義都沒錯，下面英文留言也沒人指出有錯誤
不過還是建議翻回來檢查一下，因為我當時翻的時候"惹人憐愛的"被翻成"pitiful"但那句意思偏"lovely"，如果要用Gemini翻的話可以輸入"幫我把這篇文翻成英文 保留原意和原本格式"可以省下很多排版麻煩

lizard7890: 謝謝推薦~~原來如此，我英文實在不好，搞不好還沒能挑出錯誤來XDDD