[工作]
上禮拜被叫去日本維修機台整整一週，後來因為做不完又延後三天回國
平時到日本後會由日本那邊的代理商接頭帶我們到客戶那以及幫我們翻譯，但這次事情做不完六日還到客戶那邊加班所以那兩天接頭的人不在，只能靠我們自己跟客戶溝通，同事是五十音完全不會，主管是本來會但五十音也忘了八成，所以週末一直被說「欸Hino翻譯一下」，但我的日文對日本人來說根本是麥克米勒啊www 
上禮拜被叫去日本維修機台整整一週，後來因為做不完又延後三天回國
平時到日本後會由日本那邊的代理商接頭帶我們到客戶那以及幫我們翻譯，但這次事情做不完六日還到客戶那邊加班所以那兩天接頭的人不在，只能靠我們自己跟客戶溝通，同事是五十音完全不會，主管是本來會但五十音也忘了八成，所以週末一直被說「欸Hino翻譯一下」，但我的日文對日本人來說根本是麥克米勒啊www 
而且我大學畢業後都沒在讀日文了，現在的日文比麥克米勒還要糟XD
挖...辛苦了
這樣也能完成工作真是辛苦你了 
辛苦了，太久沒說真的會忘QQ 
謝謝區區～
air_fire_8855: 謝謝～
不想辦法完成就回不來了呀XD
不想辦法完成就回不來了呀XD
nanoha1023: 鯊西米www謝謝會長～
雖然現在不會口說，但幫同事用日本的電腦打字這事做得超順的XD
雖然現在不會口說，但幫同事用日本的電腦打字這事做得超順的XD
alicesystem: 太難了啦XD倒是我發現日劇根本是共通語言，只要跟客戶聊到日劇，同事們瞬間就會日文了也不需要我翻譯。他們根本是缺乏動力wwww
太難了啦XD倒是我發現日劇根本是共通語言，只要跟客戶聊到日劇，同事們瞬間就會日文了也不需要我翻譯。他們根本是缺乏動力wwww
Chatgpt兩邊打字翻一下就解決了
原本要去日本工作的,被家裡狀況拖到沒機會了 
遇到我也翻不出來的對話時的確會這麼做。但這雖然解決了溝通問題，機台的電腦是沒有連網路的所以要把介面翻成日文還是要手動key，所以我只好幫我們的IT人員打日文ww
moemoe1029: 感謝,就算準備再萬全也敵不過天運
水喔 
megakotaro: 也是不錯的經驗～ 在日本出差最舒服的一點是隨時有熱水，我在家洗澡都還是要提早開水讓熱水器燒XD
在日本出差最舒服的一點是隨時有熱水，我在家洗澡都還是要提早開水讓熱水器燒XD