這本《黑色維納斯》是1985年出版的短篇小說集，內有8篇短篇小說。卡特的作品總是讓人感到熟悉又新奇，之所以「熟悉」，是因為她喜愛以我們耳熟能詳的童話、民俗傳說、歷史人物作為題材；「新奇」則在於她總能替老舊書頁上的故事賦予嶄新觀點，喚起過往隱身於邊陲的女性聲音。即使某些作品的主旨較為晦澀難解，閱讀其精妙的文筆也是萬分享受，私以為卡特善於書寫感官，透過文字甚至能感受到「氣味」的瀰漫。

卡特筆下的女角也非父權視角下的「好女人」，相反地，她們狡詐、貪婪、淫穢、憤怒、憂傷，有著千變萬化的面貌，活生生的女子本該如此。卡特更不忌諱針對情色與污穢物大書特書，對帝國主義嘲諷一番，無論種族或性別描寫都是多元的。整體而言，個人目前最愛不釋手的，還是童話改寫集《染血之室》（The Bloody Chamber），但《黑色維納斯》仍是讓我反覆重讀的文學精品。

The Bloody Chamber and Other Stories

小說集首篇即是同名作〈黑色維納斯〉，指的是著名法國詩人波特萊爾（Charles Baudelaire）的情婦及繆思、被稱為“La Vénus Noire”的湘．杜瓦（Jeanne Duval）。在卡特筆下，杜瓦不再是詩人眼中充滿異國情調、性感妖冶的克里奧（Creole）惡之花，被奪聲的繆思有了自己的聲音，向來被凝視及被書寫的，如今反過來回望那個總在詩歌中妝點她的男子。詩人離開人世後，奇女子的人生不會隨之消亡，仍會頑強地生存下去。

篇幅最短的〈吻〉（The Kiss），改寫帖木兒妻子派人建造清真寺的逸聞，留下耐人尋味的遐想。

Jeanne Duval - Wikipedia

〈艾德加．愛倫．坡的私室〉（The Cabinet of Edgar Allan Poe）及〈秋河利斧殺人案〉（The Fall River Axe Murders）側寫歷史名人生命歷程的幽微點滴，讓讀者知曉這些旁敲側擊的細微切面，如何建構他們那「家喻戶曉」的事蹟。特別是以莉茲．波登（Lizzie Borden）為主題的〈秋河利斧殺人案〉，月事的悶痛、炙熱的夏季、無處可去的大齡女子，替後世津津樂道的持斧謀殺案，預告了喪鐘的鳴響。

Lizzie Borden - Wikipedia

卡特也不乏詼諧幽默之作，〈廚房的孩子〉（The Kitchen Child）和〈《仲夏夜之夢》序曲及意外配樂〉（Overture and Incidental Music for A Midsummer Night's Dream”）讀來莞爾。前者的廚房之子身世謎案，以奶蛋酥的製作為前後呼應，最終皆大歡喜；後者則以雌雄同體的東方異國妖精，讓「溫和」的英格蘭樹林秩序亂了套。

個人最愛的則是〈大屠殺聖母〉（Our Lady of the Massacre）和〈彼得與狼〉（Peter and the Wolf）。〈大屠殺聖母〉宛若女性版的《與狼共舞》（Dances with Wolves），以一名融入印地安村落的白人女子，反思「文明」的定義，少了英雄情懷，卻多了女性的愁苦之聲。

我也喜愛影響女主角生命中的兩位「母親」設定，白人仕女信奉異端邪說、研究星象，印地安母親則是協助分娩的產婆，兩位皆是擁有智識的獨身女性。而女主角與印第安養母建立緣分的契機，是觀看、觸碰彼此共同的性徵，女性總因共通的生命經驗／生理特徵結盟。

〈彼得與狼〉改寫自蘇聯創作者謝爾蓋．普羅高菲夫（Сергей Прокофьев）的童話，但在卡特的版本，男孩沒有憑藉智慧捉住野狼，而是被從小由狼群撫養長大的「狼女」蠱惑，震撼的性啟蒙彷彿伊甸園的蘋果，讓身為農人之子的男孩，開啟嚮往知識的大門，得以告別與世隔絕的保守山村。

「狼女」其實是彼得失散多年的表姊，融入狼群生活的人類女孩，與被祖母養大、踏入塵世的「狼心」男孩，一體兩面的他們猶如鏡像。而祖母的影響力、怪誕的女性他者形象，讓卡特作品中的女性主義立場不言而喻。

Peter and the Wolf - Wikipedia

謝謝Ivy的閱讀隨感分享！注意到〈彼得與狼〉竟然和卡特另一篇作品〈Wolf Alice〉一樣都有狼女，再加上Ivy描述的「狼心」男孩、一體兩面猶如鏡像，讓我忍不住先去找了比較兩篇作品的分析來看，之後有機會也想讀〈彼得與狼〉

b521111752031a: 謝謝芒果大的回饋 在讀〈彼得與狼〉的途中，我也是聯想到設定相似的〈狼女愛麗絲〉（Wolf Alice）呢！顯然卡特對這個題材情有獨鍾，瀏覽網路也有找到認為〈彼得與狼〉和（Wolf Alice）能互相參照的評論。

〈彼得與狼〉真的是令我難忘的短篇（尤其喜歡收尾引用羅德之妻化為鹽柱的典故，作為彼得永不回頭的決心），推薦一讀

謝謝分享 好有意思的主題 書單＋1

gigiared01: 不會不會！歡迎大家一起來讀卡特