靠邀我看到「上世紀80到90年代」

這是中國用語（掩面）

怎麼辦我要留言跟大王說嗎

上世紀80到90年代? 這是中國用語嗎? 我只要講不是台灣的事物都會這樣講耶!!

至少在我的職場，這點是有被認真提醒過的。

被交代如果看到稿件寫「上世紀80年代」、「上世紀90年代」，全部都要改成1980、1990年代。

而會寫「上世紀80年代」、「上世紀90年代」，全部都是大陸中心的稿件（嘿不好意思我們公司會稱「大陸」不稱「中國」，這就是我們公司立場的展現）。

djlice: 我明白你們的立場啦~畢竟以前職場有交手過XD
我也大概看出小小的差別了。我自己會用「上個世紀八０年代、上個世紀九０年代」，但這是源自於本來是講八０年代、九０年代，然後被提醒21世紀也過很久了才改。不過我之前的職場對這部分的文字沒有那麼嚴謹，也常常在處理中國詩人來稿，所以看到妳說是中國用語才那麼驚訝。

我的想法同樓上耶，台灣本身就有八0年代等講法，所以我自己不會把這個放入中國用語耶

80年代本身不是中國用語，是跟世紀併用的這個用法，是中國的用法。

更準確的用法是「20世紀80年代」

至於台灣，的確本來就有80年代的用法，但在台灣會有另一個問題就是、民國跟西元的區別問題，講80年代，要先釐清是民國或西元。（這題外話了）

OO世紀XX年代，是來自中國官方的《出版物上数字用法的规定》裡面，有明確提到

5.1.1 公历世纪、年代、年、月、日

示例：公元前8世纪 20世纪80年代 公元前440年 公元7年

這裡的範例，明確寫出了「年代」要用「OO世紀XX年代」。

不過這個規定是1995年發布，2011年廢止，現在新的規定裡面沒有這一條了，然而這樣的用法在中國還是普遍被採用。

資料來源：

這個連結下面可以看到，GB/T15835—1995已經被廢止。

国家标准 - 全国标准信息公共服务平台

這裡還可以查到

GB/T15835—1995 的版本

以前人家講80年代直接想民國...還一直想不透對方明明年紀不小，怎麼80年代...

我從來沒想過我要這麼認真解釋「OO世紀XX年代」這件事（大笑）

djlice: 很有趣耶~我剛好最近又想起21世紀已經過了四分之一這件事。但本來你這篇貼文的重點應該是堂本剛對吧(掩面)

iamsharon33: 沒差啊，堂本剛的金田一少年事件簿是經典，不是全世界的共識嗎？（喂）

你可以提醒一下大王，他會改！有時候真的是看多了沒意識到就用了

kuraturbo: 我有在臉書留言了……

長知識！只覺得看了怪怪的但沒有想到又是對岸用語在作祟，噗主詳細解釋才發現其中道理。謝謝～

真的沒注意到加上世紀是中國用法，原來如此~~

其實一般人不太會有感覺，不會特別察覺跟世紀併用的寫法很特殊。

我如果不是因為公司有特別提醒，而且還是大陸中心的主管有交代「看到一定要改」，大概也不會這麼敏感。