惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
「四年生の悩みの段」 - アニメ 忍たま乱太郎NHKアニメ (@nhk_animeworld) on X還是開新噗喊一下好了,昨天播出的33季25話「四年生の悩みの段」,我崩潰到現在還沒恢復。
四年生五人之間的感情究竟好不好?官方用10分鐘回答了這個問題。

#忍亂 #劇透
latest #19
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
簡介一下劇情(不精確翻譯,參雜個人理解):

聽了三木衛門敘述喜八郎和瀧夜叉丸的關係(32季61話),守一郎感受到三人從一年級到四年級共同成長的情誼,擔心自己無法融入,便到隆丸的寢室拜訪,想與同為插班生的隆丸商談這個煩惱。

期間喜八郎來敲門,說自己在四年長屋的下方挖了地道,剛好挖到隆丸房間底下,問隆丸能不能讓他挖通到房間的地道。
隆丸委婉地把喜八郎送出門外。

守一郎:我也想要熱衷一件事情!來熱衷老頭子笑話好了!
隆丸:呃,先不要……
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
之後三木衛門拉開隆丸寢室的門,說自己把百合子(aka小型加農砲)擦得亮晶晶的,訓練時百合子一發即中紅心,百合子好棒好可愛你們說對不對!
隆丸委婉地把三木衛門送出門外。

守一郎:我也想幫我的南蠻槍取名字!隆丸哥要不要一起幫梳子和剪刀取名字?
隆丸:我不要!

-

再來,從門外飄進キラキラ的閃亮光芒,打開門時瀧夜叉丸從天花板夾層跳下來,說超級巨星閃亮登場!但自己的後援會為何只有亂霧新三名成員,隆丸哥你有什麼頭緒嗎?
隆丸委婉地把瀧夜叉丸送出門外。

守一郎:還是我也加入瀧夜叉丸的後援會——
隆丸:冷靜一點!
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
正當隆丸勸守一郎不要著急時,三位四年生一起出現在隆丸的寢室前,說有發現守一郎的狀況不太對勁,覺得守一郎應該有煩惱(三木),平常很有活力的人今天卻很安靜(喜),連諧音雙關也沒有反應(瀧)。

瀧夜叉丸擺出一副領導者姿態說守一郎可以跟他談談煩惱,三木衛門立刻攔住對方說他跟守一郎是同室要找也是找他;喜八郎趁那兩人在爭執時去跟守一郎說找他還比較好⋯⋯三人就像平常一樣你一句我一句吵了起來。
隆丸見狀,生氣大喊「都這個時候了,說藉口就是對的嗎!(言い訳していい訳)」,聽見諧音的守一郎憋不住地爆笑出聲。

看到守一郎大笑的四人鬆了口氣,也露出了笑容。

-終-
立即下載
……從簡介打這麼多就知道這話對我來說訊息量有多大……
接下來想要一幕幕講細節哀嚎(就算簡介打這麼長了還是很多細節!!)不過在這之前,我得先去搜尋所有可以找到的崩潰表符,我需要表符來表達我內心的激動。

總之作為四年生粉絲能看到這話我好幸福……(升天)
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
好了我存好崩潰的表符了,等一下可能會有很多表符,會很吵(?)
-
首先聊一下四年生的複雜要素:
1. 目前有被介紹的四年生有5個人,其中有3個人從一年級讀起,2個人是插班生。
2. 以忍術學園的各年級年齡來看,四年級是13歲;不過齊藤隆丸因為入學時對忍術一竅不通,以15歲的年紀被編入四年級。
3. 13歲的濱守一郎在進入忍術學園之前都是跟曾祖父學習忍術,並且獨自一人守城,沒有團體活動的經驗。

也就是說,四年生之間的互動關係同時包含以下類型:
1. 共同生活四年的3人&插班生2人
2. 同年齡4人&大兩歲的1人
3. 已經相處一陣子的4人(15季以前登場)&新加入的1人(23季登場)
4. 女校4人&男學生1人
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
這一話最神的地方是,他把上述提到的互動關係全部放進去這一話的劇本裡!

所以這話可以看到:
1. 插班生守一郎來找插班生隆丸,討論如何融入初期四年生的3人
2. 4名13歲少年都來找大兩歲的隆丸諮詢/談心
3. 4名四年生都真心想分擔新同學守一郎的煩惱

所以,這一話的標題不是「守一郎的煩惱」,而是「四年生的煩惱」;不只守一郎因為擔憂無法融入同學而煩惱,另外4位四年生也因為擔心守一郎而煩惱。
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
再來是看完這話之後可以得到的四年生日常(腦補成分有):

1. 隆丸的房間是四年生的輔導室
在隆丸回到寢室之前,守一郎就已經坐在房間裡面,還對隆丸說「你回來了」;喜八郎是站在門口喊「隆丸哥在嗎~」;三木衛門是大喊「隆丸哥!」就直接開門;瀧夜叉丸是在門外釋放閃亮光線(?)說「瀧夜叉丸參上」……

你們來得太理所當然了吧
是不是平常就會這樣找隆丸談心
而且正在跟守一郎相談的隆丸,也不會在沒有取得同意的情況下跟他們分享守一郎的煩惱,委婉將三人送出門外的說法也是「我再考慮一下」「有傳達到了喔」「之後再聽好嗎」。這種成熟的應對……!大哥哥!
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
2. 喜八郎挖的巨大迷宮under the ground
喜八郎來找隆丸,說他挖地道已經挖到了隆丸房間底下,問他能不能在他房間裡開個洞打通;此時畫面是喜八郎在四年長屋底下建成的巨大迷宮——喜八郎已經把四年長屋(含地上和地下)當自己家了啊!
所以要在長屋地板開個洞原來是不用問學園長或任何一個大人(?)的嗎
而且可以看到有兩條地道已經跟地上的房間打通了,一條應該就是喜八郎和瀧夜叉丸的房間,另一條該不會是三木衛門和守一郎的房間⋯⋯?喜八郎挖通的時候有得到同意嗎
所以隆丸的房間夾在他們中間??輔導室
長屋應該不會隨著學生升年級而換吧⋯⋯否則會增加某兩位三年生的迷路範圍⋯⋯
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
3. 三木衛門的慣性貼貼
大家去找隆丸煩惱相談已經讓我覺得原來他們私下互動很多了,直到看到三木衛門去找隆丸分享他家百合子多棒多可愛,再進一步問守一郎的時候,把手和上半身靠在了隆丸的膝蓋上

看到這一幕的我:
隆丸對此也沒有任何覺得不對勁的反應,而只是對三木衛門不停講百合子這部分有點困擾。
後面初期四年生在爭吵的時候,三木衛門也是直接用身體貼著瀧夜叉丸把他推開⋯⋯所以三木衛門常常跟其他四年生貼貼嗎?還是、你們四年生常常這樣互相貼貼嗎?!這難道不是同人才會有的畫面嗎!
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
4. 初期四年生的武器命名
守一郎在聽完三木衛門對百合子的諸多讚美後,得到的結論是:我也來幫我的武器命名好了!
確實,目前有把自己的武器取名字的忍蛋就是那三人XD 而且都是女孩子的名字,這樣看來很可能是他們三人互相影響?我覺得說不定下一次就能聽到守一郎幫自己的武器取名了,我投ナンシー1票!
有點意外的是隆丸對幫梳子和剪刀命名這麼抗拒,果然是個有主見的哥哥了,心智成熟度的差異在這裡也有呈現呢……
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
再來寫一下這話的藍色窗簾!
在推特上看到有日本同好提到這個想法,又看了幾次之後,我覺得確實有這個可能……

喜八郎、三木衛門和瀧夜叉丸之後一起到隆丸房間找守一郎,說他們已經注意到守一郎「今天」不太對勁;瀧夜叉丸更提到,他在隆丸房間門口登場時講的「忍術学園のスターがスターッと参りました!」有諧音雙關,但守一郎卻沒有反應。

那表示,瀧夜叉丸在看到守一郎在隆丸房間裡「之前」,就知道守一郎在裡面了。

甚至有可能,從喜八郎到三木衛門,都是在知道守一郎跟隆丸商談煩惱,才找藉口去敲隆丸的門;像三木衛門雖然進門後說了句「守一郎也在啊」,但實際上他找隆丸說的並不是什麼新的話題,而且他根本沒敲門,像是確定隆丸一定在房間裡。
而喜八郎挖地道如果想要打通隆丸的房間,他真的會問嗎?還是其實早就打通了,只是需要一個敲門的藉口?
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
所以,他們三人可能有先聚在一起討論過守一郎的異常,講好輪流去隆丸房間關心一下守一郎的狀況,卻被想好好跟守一郎商談煩惱的隆丸推出來;最後忍不住還是一起去問了?

真的是四年生的煩惱哎救命!!!感情有沒有這麼好!!!
惟影𖣘同忍祭在體育05
7 months ago @Edit 7 months ago
最後再提一下上面沒提到的,這話我自己很喜歡隆丸的百變表情&大兩歲的餘裕
不只是最後超讓人心動的可愛微笑,半瞇眼睛的無奈表情也滿少見的!而且難得看到他稍稍強勢的一面,雖然用語很委婉,但拒絕的態度很明確呢,很有自己主見和堅持!
另外他對焦急想融入四年生的守一郎,說了「他是他,我是我,然而我們還是朋友啊」;也陪伴守一郎一起思考對策,這種成熟的態度,也難怪會被同級的四年生們倚賴著吧。

不過我得說,覺得自己比其他四年生都要正常這點,是每位四年生的共同想法XDDDDD 雖然我是隆丸推,但也不會說他真的很正常啦
貓咪沐浴乳
7 months ago
惟影是不是要講鷹丸(還是他改名字惹?
CatBS2014: 對對!隆丸就是鷹丸沒錯
台灣代理了24季和25季,把斉藤タカ丸翻成齊藤隆丸,所以算是改名字了吧~雖然聊天的時候還是都叫他鷹丸XDDD
上週五那集鷹丸的貓貓嘴超可愛的
貓咪沐浴乳
7 months ago
(原來台灣有代理腿了好久(ㄍ
貓貓嘴真的好可愛
CatBS2014: 台灣木棉花有代理!希望可以再多代理幾季 唉鷹丸的貓貓嘴真的是每次看到每次都把我打回坑底⋯⋯
back to top