第一個感想是影集拍的真好，在看小說文字的時候光看描述就可以想像出影集人物，主角就不用說，配角也是栩栩如生，每個人的特徵、特色都超像。文字當中維持著一貫的諷嘲式幽默，大概像影集的旁白，印象深刻大概是時不時嗆一下邁阿密的速限和所有人都超速XD 和主角那種用疏離角度看人群/與人相處的感覺。
這本也是很早年代的作品了，2008年，但譯文沒有那麼很古早的感覺。最開始覺得在看影集影像的重新排列組合版，大抵相同，但看到最後章節有點錯愕，好像好不容易看到關鍵重點，然後莫名奇妙就落幕了，什麼都沒有解決。會讓人想：這是有第二集吧？查了一下似乎的確是有，然後影集版只有第一季和小說第一集相關聯，後面的劇情就是影集自創。小說和影集放的重點也不太一樣。(不過書封面放了影集劇照我覺得有誤導感)

影集雖然也把重點放在主角的自我發現上，小說後來感覺更強調本能衝動之於主角的影響。對於衝動的描述更細膩一點。然後說主角和他哥是所謂的「愛爾蘭雙胞胎」，出生後不到一年就出生就算數。(？) 主角的非人感又更強化一點。就是歪了的東西就是歪了，不會真的成為人類。
影集後來……劇情有點印象模糊，但最近又還是有出了其他系列。不過主角的情感還是比較明確。

小說另一點是也滿強調那種組織鬥爭的，比影集更明顯。要辦事的話要先政治上搶地盤打一架，比起能不能偵破案件抓到壞人保護市民安全，在上的高官都比較在意能不能為自己爭取到更多利益、地位或是名聲。

剩下可能也沒什麼特別想法，我想抄書但也不想抄XDD
有些是讀過去腦中翻回原文會覺得還不錯，但單切下來又還算普通。後面的系列可能沒有中譯本。但回憶起影集還是覺得滿好看的。

配角們可以讓人記得很清楚總覺得很厲害。形容某個華人角色，會有禮貌但沒有感情的笑容，我真的腦中就會出現那個演員的笑聲。

啊對想到我之前一直困惑為何影集要叫夢魘殺魔，看了小說才懂原來是因為這集內容專注在讓主角以為連環兇案都是自己做的，以為是自己在夢中讓黑暗行者掌控身體而做的，但影集沒有特別強調這點。然後書名也是這麼寫的。XD
影集感覺就叫dexter而已。