Nightingyuki: 謝謝蓋瑞

我只是吃個宵夜想說看看
靠北啊毛到

nakuna: 沒事，不怕
我專業的，很少有東西讓我毛

抱抱！！！

為什麼是挑超人
要看的話我建議看Z，有笑有淚有星雲賞（？

picgentle: 我想說這個最意料之外（對我自己也是很跳tone）比較好轉換心情

不過雅克第一集好像是回顧以前的烏拉人（在介紹）
原來奧特曼算是一個職業/身份名稱嗎（？？？）

我、我其實忘記雅克第一集在幹麻了，我沒看完那部⋯⋯（幹啊
超人每一代因為世界觀的關係，定義都不太一樣，最初應該算地球人對該物種的種族名稱，後面泛用到做好事的宇宙巨人都能算？

也有一代是需要經過試煉，被賦予力量後進化而成

picgentle: 不要這麼泛用
＆這些奧特曼好像看起來 到地球之前可能是互相認識的這樣嗎（？？？）

（話說明明是不同顆星球，但這些外星人都能夠長一樣特徵也好神奇

雖然但是不知道該不該提，不過台灣官方好像滿在意的所以說一下，台灣的版權翻譯是叫超人力霸王，片源跟線下活動都是統一這個稱呼，奧特曼是中國的
我個人秉持尊重能互相溝通就好的態度
的確可能互相認識啊，他們有強制把一些世界觀串在一起，最大宗的就是M78星球光之國出身的，還稱兄道弟

picgentle: 啊，我的奧特曼不是指作品Title

而是他們每個外星巨人的名字不是叫OO奧特曼、XX奧特曼嗎
那這樣台灣官方是用什麼翻譯

*追記一下：
就是我看到的先扣掉翻譯字幕，角色名字是用日文寫OO奧特曼
所以我的理解是這是OO的全名 有點把奧特曼當成姓氏的概念嗎（？）這個感覺

最近看的雅克電影，難道台灣的翻法系統是
奧特曼OO 超人力霸王OO 這種狀況嗎？

對，是叫超人力霸王OO沒錯
具體可以參考巴哈上的劇集，水管上也有官方中文頻道，不過只專心放台配版超人力霸王官方YouTube 中文頻道 -ULTRAMAN Taiwanese Mandarin-

picgentle: 好 感謝支援

超人力霸王雅克 | 台灣配音維基 | Fandom
感覺聲音有的時候有點接近 的台灣配音
所長倒是太明顯一聽就知道是秦徹的台配

picgentle:

謝謝情報！
可惜我不太吃奇多