結論：gpt大部分是對的
但會把句子放在他認為對的地方
日文倒裝句還是太多ㄌ

哇你要翻一胚嗎

Lyle_611: 打算慢慢拖給gpt翻 差異比較小
有空再說

邊翻就會覺得鯛魚燒的文學很好
那是一種 我覺得 就是 翻譯都會有的問題

沒辦法很好的還原原文的那個味道

夜間描寫超色的？

可惜在中文很多東西沒日文分的那麼詳細（稱呼方式之類的）

還沒看完但有一種

讓天才知道這世界不是只有他是天才/他可能也沒那麼天才

讓秀才知道也是有很多跟他一樣努力攀爬的人/知道努力能開花結果（有機會贏過所謂「天才」）

結論是 還是一段段給gpt翻比較好

好累 翻到好無聊