summerfish
2 months ago
手紙 04

Summary:
他不由得記起近日又是哪座城烽火又起,以及藏於書中仍未終於草草的,要寄給尾濱勘右衛門的信。

#忍亂 #五伊 #久久勘/勘久久
latest #6
summerfish
2 months ago
本回開始正劇。
久久知抽不出時間回信給勘右衛門,也一直沒能寫完信。
summerfish
2 months ago @Edit 2 months ago
每回開頭的信,是兩個人輪流寫給對方的。

第一回是久久知寫給勘右衛門
第二回是勘右衛門寫給久久知
第三回也是勘右衛門寫的
第四回是久久知只寫了開頭

我沒有嚴謹參考當時人的寫信風格,而是隨便參考當代範例,久久知的信開頭會有季節問候語,文風也有點文謅謅的;勘右衛門則是略過問候語,前言不對後語走一個奔放風格。
如果有傳達出這樣的印象就好了(希望啦!)
summerfish
2 months ago
啊,我很喜歡竹谷和三郎吵架!超級喜歡!
五年生隨意C5取2我都喜歡,大歡迎!
(不重要的補充)
立即下載
summerfish
2 months ago
補充:

三郎給雷藏亂插的桐花是毛泡桐
https://images.plurk.com/6NRt3uxV4e5U93mjqRTZnR.png
(圖片引自維基)
日本古時把泡桐、梧桐混淆為同一類植物,著名的桐花紋較可能是以泡桐為原型,而非梧桐。以及梧桐的花語是「秘めた恋」。
雖然你知我知三郎壓根沒有隱密的意思喔......
松野Iris*
2 months ago
門牌一定是勘右衛門拿走的吧
希望有天能看到門牌重新出現
summerfish
2 months ago
iris102796: 是的,是勘醬拿走的沒錯!好奇兵助的反應反而錯失承認契機了XD 假如未來兩人能住一塊,就有機會再次使用了呢。
也謝謝松野桑的留言~
back to top