覺得必須發一噗講
網飛上 #SPEC 日劇了YESSSSSSSS!!
Watch 超能力事件簿 | Netflix不太喜歡中翻好老氣
推薦理由
1.劇本有始有終(雖然記得當年結局好像反應兩極但我是覺得還行的一方
2.刑偵劇與超能力設定結合得很好
3.腳色塑造很討喜，男女主互動很有趣
4.每集節奏抓得很剛好，搞笑與正經的比例很棒
好看
真的啦
網飛上 #SPEC 日劇了YESSSSSSSS!!
Watch 超能力事件簿 | Netflix推薦理由
1.劇本有始有終(雖然記得當年結局好像反應兩極但我是覺得還行的一方
2.刑偵劇與超能力設定結合得很好
3.腳色塑造很討喜，男女主互動很有趣
4.每集節奏抓得很剛好，搞笑與正經的比例很棒
好看
真的啦
唯一....有點那個的是網飛的翻譯有些地方跟原文出入蠻大的.......但不影響理解啦
近期的日劇雖然是也有刑偵結合超能力(鬼怪)的，但腳色不怎討喜 還覺得有點悶 
主線也覺得...不怎麼感興趣
主線也覺得...不怎麼感興趣
要特別說SPEC的搞笑真的會讓人會心一笑，只不過日本內梗也不少 要懂一點當時的流行可能才有機會GET到
SPEC真的好看，以前對結尾好震撼阿。
我當初是因為主角是寸頭才點進去的
網飛的日劇翻譯感覺一直都怪怪的，404也是很多地方很奇妙。
網飛的日劇翻譯感覺一直都怪怪的，404也是很多地方很奇妙。
翻譯怪怪的地方只能睜眼閉眼了
我真的要說...
當麻明明就只是說左撇子 為甚麼網飛硬硬要加雜種兩字
當麻才沒那麼沒品WWWWWWW
當麻明明就只是說左撇子 為甚麼網飛硬硬要加雜種兩字
當麻才沒那麼沒品WWWWWWW
字幕是不是夾了私情在裡面阿 媽ㄉWW
我也覺得加了雜種兩個字的翻譯好糟糕