關於劇情和角色

感情以外的冒險劇情安排有趣細緻，但感情線也寫得超級好。雖然感情線一開始進度緩慢（下收進度暴雷），但一旦開始後就是甜甜甜甜到處灑糖。也有撒刀，但每次灑完作者都不忘迅速補上糖，所以會讓你安心快樂的痛(?)。

兩位主角都很棒，攻簡直溫柔寵攻楷模，很帥非常帥超級帥，但常和受開玩笑撒嬌，超可愛…… 受是努力認真寡言型，目標導向直白冰山型(?)，在小說中可以看到他慢慢發現自己情感，還有不自覺地受大家敬畏愛戴並和大家建立友情的過程非常療癒…. 然後他根本是攻的迷弟但可能沒太多自覺。

漫畫和小說進度

臺版漫畫目前到44話，進度約是小說的第67章。韓版漫畫到57話。

小說目前有1205章，連載中，大概漫畫和小說都還可以再連載很久……

如同噗首說的，這部前期慢熱，進入感情線要花一些時間。
如果很想知道什麼時候會有進展的話，這裡的英文討論區有整理一些章節整理含爆雷 這裡
（更新：樓下有旅人補充ridi上最多讚的留言也是持續更新的章節紀錄）

另外附上Ridibooks註冊和成人驗證教學傳送門@kumo0310 - #韓漫 #BL漫 #歡迎轉噗 #鼓勵購買支持作者 Ridibooks註冊及成人認...

機翻方式推薦

1. Papago (免費可用)
韓翻中最多人推薦的翻譯機，手機app可以直接用網頁翻譯。
更新：旅人補充電腦的話可以直接用whale瀏覽器，就自帶papago翻譯了
底下也有旅人分享papago + 心得! 可用詞彙表

2. 估狗/瀏覽器自帶翻譯

3. Openovel（韓翻英，要付費）
介紹傳送門
自己覺得翻得很順，但就是比較複雜還要付費。如果願意看英文的話用這個還蠻不錯的。
不過把全篇小說導入到這個網站，雖然只是自己看，其實我不確定會不確有什麼版權爭議…

4. DeepL（網頁翻譯要pro要付費，不便宜） 以下是用第一章前面部分試，一些截圖比較4種翻譯。

Papago 韓翻中

google 韓翻中

Openovel韓翻英

Openovel韓翻英 + Google英翻中

DeepL 韓翻中


不過只試一點也不見得準，大家可以自己試試找到喜歡適合的!

作者SNS

Kooyoo 小說作者的postype，裡面有一些Q&A！side note: 포스타입 채널
6cho 漫畫繪者twitter，會掉落可愛的圖6초 (@6CHO1) on X
nono 漫畫編劇的twitter노노/nono (@norannono2580) on X

保留1樓

保留2樓

保留3樓

以上！沒了
總之大家快來看
有其他資訊的話歡迎留言補充

推這部，不論是主角或配角設定都不馬虎有各自的角色魅力，然後基西亞爾根本是忍者攻，為了攻略尤德可以忍到這種程度 ，他真的非常珍惜尤德不願尤得德受到一點傷害

bat2756: 謝謝補充 基西亞爾真的忍出新方法新境界，他真的好珍惜尤德

推這部 ridi最多人點讚的那個留言有完整且持續更新的章節段落紀錄，很想知道什麼的也可以機翻那則留言⋯

sesame9064: 第一次點開那個留言
原來是段落紀錄，超用心耶!

哇謝謝旅人提到！！我看到後面最近才想說要紀錄一下章節，原本想說重翻是大工程沒想到有人幫忙整理

dwarf6946: 章節整理真的很有用！
就算看過還是常很多章節想重看

看到台灣有人推廣好感動，這部跟其他bl作品比起來感覺相對冷門，但是真的很好看作者也好會寫！真心希望這部有出版社看到願意出中文版🥹

monkey1663: 台版漫畫出來感覺熱度有變高！噗浪上有在看的好像意外還蠻多
不過劇情太慢熱了可能更紅還需要一點時間吧
也好希望有出版社代理中文小說喔，打算來寄寄email傳傳訊息許願一下⋯⋯

前期感情線劇情真的太慢了大概要等到兩人今生第一次kiss熱度才會上去⋯
Ridi也有看到留言說這部如果放在一般奇幻可能不輸三大名著（？）
但這部感情線真的也寫得很好不可放棄

這部雖然慢熱但是感情線真的寫很棒，世界觀完整,abo設定的融入也不違和,請大家耐心看到後面真的不會後悔的🥹

現在都很期待每週一到周五追連載，希望作者健健康康繼續寫下去

希望有代理+1!!!這部不管是感情線還是劇情線都寫的好好
喜歡這種慢熱循序漸進的感情描寫
太好了這邊有好多同好

希望小說也有代理+1

這邊也是有追小說的！
除了前面提及多次的劇情感情都很厲害外，配角的塑造也非常好
由於是大長篇劇情流，文中出現了很多配角，但每個角色無論性別或立場(男/女/A/O/友方/敵方)都有血有肉，相當立體，令人印象深刻
Turning真的是全方位無死角地優秀，完全想不出有什麼劣勢或雷點
超希望有機會可以出中文版小說！

另外補充PC的機翻用Papago同廠的瀏覽器whale，就可以直接擁有自帶的Papago翻譯直接網頁翻譯

sesame9064: 原來有這招！我補上去謝謝旅人

我whale安裝失敗QQ

補充Papago+試用心得，
試用basic版（9.99美金/一個月），
如果要網頁翻譯的話一定要下載PC端App，手機端/平板端無法使用
主要會用到的功能是字彙庫，一個字彙表內可以建立5000字彙量，可以很好的解決人名翻譯問題（伊諾-伊農-一塊稻田-水田 等這種問題⋯）
但是就要自己建字彙庫&如果有多本小說進度，不知道字庫會不會混淆⋯
Turning裡面專有名詞真的很多+人名也真的很多，正在慢慢建置中⋯

這部真的很好看，現在已追到小說最新話
兩個人的感情描寫真的很細膩
真的是對這部作品相見恨晚

這一部看漫畫就很期待後續……打算等ridi活動慢慢把小說進度追平

現在ridi有前50話10韓元的活動！
還再觀望的可以先試試水溫

dwarf6946: 謝謝旅人已經買起來了 前50話已經追完，現在在努力克制想花錢買下一話的手

我記得還蠻常有24小時免費一話可以慢慢看
真的很好看
另外偶爾會遇到一日免費可以把握機會

24小時免費是每天都有！
可以加減看一下，但有時候看到精彩劇情就一直買一直買了

我應該會忍到下次有促銷一次買大量 斷更太痛苦了 上次看到有超級返幣的活動已經錯過 好需要再一次

現在Ridi的活動其實也還不錯，買1000可以拿回300點，買到30000最高上限（=300話）可以拿回9000點，總價打7折，搭配固定月初（每月1～3號）的儲值優惠很適合下手（之前我遇到類似活動也是一次買了好幾百話，錢包瘦了但心靈很富有 ）

終於通過ridi成人認證來開看
想請問各位前輩有哪裡可以看到主角們的資料表嗎？身高體重之類的

cheese7153: 英文版可以的話這裡有英文的wiki
Turning Wiki | Fandom
裡面很多角色資料像這個Yuder Ail | Turning Wiki | Fandom

cheese7153:[터닝] 캐릭터시트: side note這裡有作者提供的角色表希望能幫助到你 (只是是韓文的)

哇第一次發現作者有這個角色表 不過有些內容隨著劇情推進有更新 （例如好幾個配角的第二性別）

ಠ_ಠ: dwarf6946: 謝謝前輩們

這次Ridi促銷又有Turning了 喜歡的朋友不要錯過！買最高30000韓元回饋10000點
前100話還有另外五折優惠

sesame9064: 感謝消息 我立馬衝過去花錢

hen1218: 旅人要記得在活動頁下方留言

這個是個人整理的中文角色資料Turning 人物名詞但因為不懂韓文都靠機翻的
所以很多角色和專有名詞沒有備註韓文
如果有朋友願意一起幫忙編輯歡迎私@eternal_5

steak4903: 謝謝提供😌 不知道有沒有機會根據台蹦譯名修改內容但這是個大工程

這邊浮出來順便分享一下
Turning小說
7/14-21買500話會回饋50%（也就是25000P
如果有跟我一樣看到一半的朋友可以買買，記得先去領10%折價卷
買完要記得在活動網址留言벨송완료♪ 고객님의 5천화+ 무료가 도착했습니다

alpaca3661: 謝謝

sesame9064: 其實是原本是蠻想照台譯去編輯
說實在譯名有些名字名詞很不直觀(ps.騎兵隊vs魔兵團)
但我還是會改上去

騎兵隊跟魔兵團是一樣意思嗎？台譯現在都是魔兵團了

pea8909: 剛剛重看一部分，早期翻譯騎兵隊，可能翻譯組有比對小說，所以中途改翻魔兵團了
小說有提到覺醒者像是"魔"法師+士"兵"集合，所以翻"魔兵"比較貼切
規模來說規模比"部隊"還大，分三系、地區分部、情報部等等，應該是軍"團"規模

因為我最近才看完漫畫～還蠻有印象的，目前台蹦翻譯應該有貼近小說了XD

steak4903: 好用心謝謝整理

[터닝] 장기휴재 알림 공지: side noteKooyoo老師會休息到九月，希望老師好好恢復健康
然後好像快接近尾聲了 （更正我看錯 只是段落接近尾聲

alpaca3661: 謝謝提醒

希望老師能健健康康好好休息！
歐不…雖然已經連載很長了但要收尾還是會捨不得

ಠ_ಠ: 咦！！！漫畫已經要收尾了嗎！！
雖然知道不可能一千多話都畫，不過漫畫進度還在滿前面的

漫畫要收尾了嗎？？？？？？？？

太讓我難過了，我覺得小說門檻對我來說不小

上面是小說原著作者的blog，說快要到尾聲了，目前好像沒特別聽到漫畫風聲

是小說要收尾～～漫畫應該才起個頭而已

更正一下，小說作者沒有直接說要結局了，而是說在結局之前有一個重要的段落差不多寫完了，但因為身體檢查的狀況需要休息到九月，並表示在完結前這次休息應該會是最後一個長期的休息（不會韓文用翻譯軟體可能不是很精確，以上是我理解的大意）

啊啊感謝各位旅人！抱歉搞錯了

感謝感謝，希望漫畫能畫到結尾

ಠ_ಠ: 謝謝，其實是為了幫助自己看小說用的，整理下來其實說明部分劇透很多，請見諒 大概劇透到1260話

是小說！
gnu2047: 喔喔喔感謝旅人，看翻譯看錯誤會了，原來是段落的收尾！
大家真的不好意思，這裡沒弄清楚造成恐慌⋯⋯ 還好有旅人指正

還好沒有要完結
抱歉亂滑時頭腦不清楚，嚇到自己嚇到大家

steak4903: 謝謝旅人提醒
這個真的對回憶內容很有幫助

還好不是突然要完結
小說看下來才局勢好不容易豁然開朗，但感覺離結局還有好一大段

沒錯那個名稱表真的是超級大劇透 不過可能也只是知道個大概 細節還是要回去看小說
我也覺得小說差不多要解開的東西都差不多了居然要邁向完結了嗎

sesame9064: 應該還沒有要完結是段落要結束的樣子！

還好！！

突然發現換封面！！

pea8909: 感想：攻的奶好大

好大的奶
喜

超大XDDD

補一下圖的另外一半

九月了該回來了⋯

要等到23號，快了

pea8909:

我記得這是最早的舊封面，不知道為何又換回來了？但有胸就給讚

gnu2047: 看到旅人這麼說我回去看了一下頁面，結果好像是我鬧了烏龍，因為書櫃的封面換了+想說9月要回歸就以為是新的封面><
對於被我誤導的旅人真的非常抱歉 （跪）

大胸版封面應該是上上一版封面，目前頁面還是這個 再次致上深深歉意

pea8909: 罰重頭看一遍
其實停載期間已經重看兩遍了苦苦等待

coral1331: 真的好好看⋯

[터닝] 2025 QNA (1): side note昨天作者在個人blog更新的QA提到還剩下不少劇情要寫，以及將來有寫外傳的計劃！每次看QA都會覺得作者很用心，推薦可以在還沒重新連載的這段期間解饞

希望長長久久我要看一輩子 (作者困擾)

太好了還有更多故事可以看

已經度蜜月了（沒有）什麼時候要國婚

作者的QA第二彈 [터닝] 2025 QNA (2): side note

[100화무료] 쿠유 <터닝(Turning)> 연참으로 연재 재개!小說恢復連載了，前100話免費，還有搭配新活動哦