Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
⚡️ 自衛隊不適用日版性別平等工作法?日本再有女自衛官飽受性騷擾所苦而離職
日本航空自衛隊在 2020 年發生性騷擾事件,一名女自衛官遭到軍階比自己高 2 個層級的男自衛官強吻、襲胸。全案雖然有報警,但檢方認為罪證不足,決定不起訴。現在這名受害者退出自衛隊後,向日本國家(中央政府)及這名加害者總計求償 1,210 萬日圓,現在訴訟還在進行當中。
自衛隊不適用日版性別平等工作法?日本再有女自衛官飽受性騷擾所苦而離職 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯...
latest #11
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
▌原以為要談工作的事情,卻遭強吻、襲胸
時間回到 2020 年夏季。受害者和加害者分屬九州地區的不同基地,但加害者平常的工作,就是駕駛自衛隊專用巴士往返部隊之間,所以案發當天出現在受害者所屬的基地裡。
當天上午 9 點半左右,加害者看到受害者後,隨口問:「你有空嗎?」受害者雖然回了「現在很忙」來拒絕對方,但加害者仍不死心,接著追問:「午休應該可以撥點時間吧?我有想說的話。」
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
受害者不疑有他,以為是和工作有關的事情,所以在中午12點半依約前往停車場,和加害者碰面後再一起前往娛樂室。沒想到加害者一邊說著:「駝背的人看起來很像(肩上)裝了什麼一樣,一直很在意」一邊按摩受害者的肩膀,接著便從後面抱了上來。接著這名加害者還說:「我喜歡你」、「親一下吧」邊脫下受害者的口罩親了上去,甚至還襲胸。當時這名受害者嚇到不知該如何是好,身體僵直,根本沒有辦法拒絕對方。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
根據受害者的日記內容,案發後過了 3 週她依舊每天都會回到受害當下(flashback),身體僵硬動彈不得,臉色發青失去血色,覺得噁心想吐。而且加害者犯案當下身上有擦香水,那段時間受害者就算聞到別種香水也會想起這件事情,而感到不適。
立即下載
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
▌「就是因為這種人能在自衛隊裝沒事,才會出現受害者」
然而,受害者雖然在當天就通報上級,但自衛隊並沒有更多處置,甚至讓這名加害者繼續負責開車往返基地。這名受害者的工作,就是確認進出基地的人員身份,只要這名加害者繼續負責開車,兩人何時再次相遇,一點都不奇怪。
實際上,受害者也真的在同(2020)年12月下旬再次遇到加害者。自衛隊一直到隔年(2021)3 月得知消息之後,才禁止這名加害者再度進到受害者所屬的基地裡,當月 28 號才變更這名加害者的職務內容,不讓他繼續開車。受害者也被調到同一個基地裡的其他部隊,但這並不能阻止加害者再度聯絡受害者。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
背後原因是,基地警務隊(相當於自衛隊體制內的警察)接獲通報後,也在2021年5月也以強制猥褻嫌疑,將這名加害者函送檢方調查。加害者原本透過委任律師,想和受害者談和解,但遭到受害者拒絕。所以加害者突發奇想,在同(2021)年8月透過自衛隊內的內線電話直接打給受害者,希望受害者願意接受和解,再次遭到拒絕。
當時這名受害者在筆記本上寫到:「一輩子都不會原諒他,就是因為他這種人能在自衛隊裝沒事,才會出現受害者。」
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
▌再有性騷擾受害者退出自衛隊
2021年12月,福岡地檢署以罪證不足為由,決定不起訴加害者。受害者則在2023年退出自衛隊:「(因為)不知道什麼時候又會遇到他,也不知道他什麼時候又會聯繫、或是拜訪,一直感受到恐怖,處在精神痛苦之中,根本沒有辦法工作。」
她也在退伍後,決定向日本國家(中央政府)及這名加害者提出損害賠償訴訟,總計求償 1,210 萬日圓。理由是:不滿日本自衛隊接到申訴之後怠惰失職,沒有盡快調整工作內容,造成受害者精神上的痛苦。日本自衛隊也是被告了之後,才認定加害者的行為屬於故意且惡質的性騷擾,懲處加害者停職1年。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
現在全案還在福岡地方法院審理當中,但卻爆出日本政府聲稱,厚生勞動省制訂的職場性騷擾防治對策是針對民間企業,自衛隊並不適用相關內容的主張。
▌自衛隊不是民間企業,所以於法無據?
日本的《男女雇用機會均等法》是日本版的《性別工作平等法》,日本厚生勞動省基於該法公布的職場「性騷擾對策指南」就有指出,防止職場性騷擾是雇主的責任,萬一發生類似情形,應視情況調整加害者和受害者的職位,避免再度相遇。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
這次提告的受害者便在訴訟中提到,事發後她曾多次向不同的上司反應,希望禁止加害者試圖接觸或是聯絡她,或至少應禁止這名加害者再次接近她所屬的基地,但都沒有人回應。所以主張日本政府沒有基於厚生勞動省的指南,維護好職場環境。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
被告的日本政府雖然承認,基地裡面確實發生未經同意的猥褻行為,以及這名加害者日後還和基地內見到受害者,並且打了內線電話給她,但強調厚生勞動省的指南是針對民間企業的雇主,而不是針對國家公務員制定的內容,所以日本政府在公家機關發生性騷擾事件並沒有法律上的義務。此外,日本政府也主張,他們在事情發生之後曾口頭指導加害者,應避免接觸受害者,並且在事發後 8 個月有將他調離職務,所以日本政府已經採取了適當的措施,不應該負民事責任。
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
▌人權問題不應有別
熟悉自衛隊各式職場騷擾問題的「自衛官人權辯護律師團」團長佐藤博文表示,自衛隊不適用國家公務員的《人事院規則》或是《行政不服審查法》,也不適用於針對民間企業的各項指南,形成類似「治外法權」的狀態(外國的外交代表不受所在國的法律管轄,而是適用母國的法律)。
佐藤博文在實務經驗上,也確實發現自衛隊裡面就發生性騷擾事件,很少會將加害者和被害者分開。他告訴《每日新聞》:「性騷擾等和勞工人權有關的問題,不論是公務員還是民間企業並沒有分別,公務員裡面也不會因為是一般職務或是特別職務而有差別,事發之後沒有採取一般的應對方式,將早期將被害者和加害者分開,才是問題所在。」
石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
10 months ago
延伸閱讀
實名告發軍中性騷擾事件的前日本自衛隊女隊員五之井里奈(2023.12.12 最後更新) - 石川カオリ的...
十年來都不處理軍中性騷擾問題,日本現役女自衛官要國賠 - 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 🏳️🌈
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel