小Fe
10 months ago
https://images.plurk.com/3B4NtDMI1Zapk1PEcME2H4.jpg
過了30年才親眼看到燕尾服天海祐希有多帥的我🤯
小Fe
10 months ago
ㄟ⋯雖然說早就知道有出圓盤啦,但就懶+想說電影院大螢幕比較開心吧~但這個翻譯真是說不出的怪異⋯感覺也不是超譯,就是一段話自己改寫然後準度只有30%⋯

一度很想遮掉翻譯自己聽,爛翻譯真的是會影響到觀劇品質,拜託正版翻譯加加油耶⋯不想在bilibili看、想花錢在正版上不是想要看這種翻譯捏⋯⋯
竟然 前兩場新感線演出的翻譯感覺反而沒那出戲, 但也可能是我沒有認真在聽(看到有字幕腦袋就只顧著看臉www
小Fe
10 months ago
love_visual: 我本來想是我比較龜毛⋯結果反而是一起去看的朋朋先講出翻譯很爛(平常都是我講翻譯有問題,然後朋朋沒感覺😂)所以這場很確定翻譯真的不行⋯⋯很像Netflix的翻譯😅
立即下載
Fechan: Netflix 程度的話真的不行