婚外情乃至老少戀，
書中婚姻裡的女人無論精神或肉體都渴望著婚姻外的世界，
山本文緒的作品大概是我當時看的日本文學裡最大量述及婚姻不幸的作品了，
但年增日本文學的閱讀，也才知道講述這些部分的作者不只她，
但她卻是第一個讓我知道婚姻是多麼血淋淋，
「童話裡都是騙人」的這句歌詞不只是歌詞，
同時在倫理之下很多事情不能做，
但至少在文學裡能稍微讓自己自由一點，
忘記自己是個在婚姻中不幸的女人，
而這樣的想像反成了活下去的救贖。

後來她離婚又再婚，
然後再知道她的消息竟然是過世，
而近兩年大量減少閱讀的我才猛然憶起，
自己本來是每個月的日本文學新書都會看至少一半、
和朋友逛書店時架上的日本文學我至少看了將近三分之二，
可以跟朋友細數哪本好看哪本我覺得不行。
我還想著也許那天她的新作出來會又反轉了過往的婚姻所帶來的黑暗，
也許會說那和遇到對不對的人有關，
而今的她很幸福。

至今等待山本老師的作品，
想知道的事情就是， 她跟所有的讀者說， 現在的我很幸福。 謝謝山本老師陪伴了我很多的歲月， 也因為您的作品讓我認識了台灣一位很棒的譯者， 能夠遇見您的作品真是太好了。 （原寫於2021.10.19）