翻譯來源A Plea for Help for Feminists from a Trans Widow日期 / 2019 年 10 月 17 日
作者 / 「跨寡婦之聲」（Trans Widows’ Voices）
譯者 / 推特迷因

莎拉·庫克斯利（Sarah Cooksley）談及家暴時曾說：「有些婦女正在被殺害──那些動作很輕很輕，她們的血珠一滴接一滴地緩緩滾落」，她的這番話語深深啟發了我。於是我決定參加在婦女聯合會「製造更多噪音」（Make More Noise）在英國曼徹斯特市舉辦的活動，並且在名為「房間裡的大象」（The Elephant in the Room）活動中發言。

我是許多房間裡的那頭大象，因為我是一名跨寡婦（trans widow）。

我嫁給了一個男人，他用傳統的方式成為了我女兒的父親。十年之後，他認為自己一直都是一個女人，我們的婚姻也因此劃下句點。我帶著我女兒離開了這個因婚姻而成立的家庭。然而，當初和我結婚的那一個男人已經不存在了，我還被禁止用他以前的「舊名／死名」（dead name）來稱呼他。

當您身為跨寡婦，您將會面臨的是：個人的界限在一段時間內，逐漸被強行打破、不得不妥協，直到這樁婚姻變得與簽下的婚約截然不同。而這種感覺和莎拉·庫克斯利的描述一模一樣──這是一種緩慢的死亡，您以為自己很了解的一切都會被慢慢地碾碎，並在最後變得不復存在。

→閱讀全文跨寡婦發給女性主義者的一封求救信 | No Self ID Taiwan 反對自我宣稱性別

2019就有了

畢竟這個鬼東西在歐美大概十年前就開始了？

某種層面上台灣的進度算很快了，該說不愧是在國外有過經驗嗎？

如果是現代woke跨運的話一般認為是從大約2015開始，但是跨寡婦絕對更早就有；單單是no self id taiwan上的《當丈夫決定變性：跨寡婦的故事》的四篇文章裡面就有兩篇可以確定至少是發生在199X年。