這段期間,韓國社群平台正發起「抵制Naver Webtoon」的活動,起因是Naver公司於2024年9月開始舉行的「지상최대공모전2024(暫譯:地表最大公募戰2024)」網路漫畫部門中,被質疑仇恨女性的參賽作品「이세계 퐁퐁남(暫譯:異世界清盤男)」因通過競賽第一輪評選及受到平台推薦而引發爭議。
「地表最大公募戰2024」是一項挖掘新作家與新作品的競賽,目前該爭議作品已通過Naver網路漫畫編輯部的第一輪評審,現正進行第二輪評審,而最終優勝者將從第二輪評審後選出。韓國網友抗議,Naver網路漫畫未經過濾,竟允許一部宣揚性別歧視與仇恨的作品通過第一輪評選,這助長了性別衝突。
標題中的「퐁퐁남(暫譯:清盤男)」源於網路俚語,指的是一個男人娶了性經驗豐富的女人,並將這樣的男人比喻為洗碗精,暗指該男人在幫別的男人「洗碗」。這個詞語不僅表達了對女性的歧視仇恨,也用來嘲笑在家庭內需要分擔家務的已婚男人。「설거지(洗碗)」在韓文網路俚語中有著形容「輪姦案中最後一個實施性暴力的人」的意思。「퐁퐁(泡泡)」在此比喻為洗碗精。
「異世界清盤男」漫畫內容也有很多仇視女性的台詞,因此遭到韓國網友抗議。儘管對該作品的抗議紛至沓來,但Naver Webtoon只是冷淡回應,且稱該作品並沒有違反競賽規章,規章中只針對抄襲瞟竊違約等隱私權問題進行禁止。除此以外,Naver Webtoon也稱該作品目前只是競賽作品,因此無法對該作品進行干預。比賽期間,主辦單位不該聯繫該作家並對內容進行修改或建議。
平台維護該作品以及平台的無作為造成網友批判,認為平台這是助長了對女性的仇恨、厭惡女性。相反的,其他漫畫中要是有「可能」歧視男性的畫面都會強制要求修改。例子如下:Naver Webtoon旗下網路漫畫「全知讀者視角」及「劍尊歸來」都曾因漫畫內容出現「歧視男性的手勢」而要求更改。
圖左:小說原文描寫是食指與拇指之間的距離
圖右:漫畫改為兩手手掌之間的距離
由於以上種種因素,韓國網路正在抵制有「厭女」行為的Naver Webtoon。族繁不及備載,去搜尋的話會找到更多男性向漫畫令人不適的內容。
抵制Naver Webtoon運動爆發後,於韓國時間2024年10月16日下午於社群平台X上傳一篇宣傳作品的貼文,但其文案顯然在嘲諷「抵制運動」,此舉更加刺激了抵制者。
來源:
Fy (@roro95) on X
文案:
소꿉친구 컴플렉스 불매합니다.
불티나게 매입하기, 불처럼 뜨겁게 매입하기,
불만있는척 잽싸게 매입하기. 불닭…
翻譯:
青梅竹馬情結火熱購買。
火爆地買入,像火一樣熱情地買入,
假裝不滿迅速買入。
解釋:
「불매」是不買、抵制的意思,但把這兩個字拆開「불」也是「火」的意思。於是抵制運動中的「抵制」被Naver方用作另一個意思「火熱地購買」,諷刺消費者還是會購買之意。
2024年10月21日發表一則道歉貼文,但其辯稱是9月10日製作的素材,又不肯正面回應抵制運動及各種厭女行為,造成日前韓國網路撻伐。
以上整理自各類報導及貼文,沒有想特別發表什麼心得,純粹跟大家分享韓國網路有這麼一件事而且風波持續延燒。
該不該抵制、抵制會不會有成效,我想每個人自己心中會有自己的判斷。國情不同,外國人也不好說什麼,只能感嘆我們都有很長一段路要走。
我知道韓國在性別議題上⋯⋯恩,很複雜,真的非常複雜,我沒辦法輕易寫下自己心得的那種複雜
本來好期待10月青明生日月,很可惜因此蒙上不少陰影
韓國劍尊粉絲心情可能比我們糟糕吧,況且SPAO聯名時還有投票表決大家想要的商品,這下大家就不願意買了⋯⋯
每次看到韓國的性別大戰
印象中上次手勢ㄉ也是燒很久
哀,心情很複雜
原來我之前看到韓國人在X發表手機刪除naver截圖原因在這
這個...真的...
哇,原來事情原委是這樣……
老實說韓國人的女性歧視真的已經到走火入魔的地步了,我遇過的多數韓國男性都覺得對女性差別待遇是理所當然,沒辦法講理耶。但公司公然做這種事還不怕損害企業形象的也讓人很吃驚,我可以理解讀者無論如何都想教訓Naver的心情
scientistr: 尤其那個嘲諷宣傳文案真的蠻跌破眼鏡的⋯⋯完全公關災難
韓國性別歧視問題真的很難過又很無力
韓國厭女超級嚴重還波及到二次元....培育修圖後根本是對男性比中指強烈感
6G님... 사람들이 조금씩 관심을 가져주시기에 무슨 일인가 했는데 이렇게 도와주셔서 감사합니다.
웹툰을 좋아하는 여성독자들이 정당한 독자대우를 받고자 노력하고 있습니다. 힘을 보태주셔서 감사합니다.
老師,我想知道這是怎麼回事,因為人們逐漸表現出興趣,所以謝謝您這樣幫助我。
我們正在努力確保喜歡網路漫畫的女性讀者得到公平對待。 感謝您的支持。
TGY886598: 아닙니다......저도 많은 분들이 알았으면 좋겠습니다!
不會的....我也希望有越多人了解這件事!
joujoukin: 據我所知Naver是Webtoon的子公司?很可笑官方推特發道歉聲明稿根本是火上加油....記得去年劍尊的香水活動還相安無事(今年是酒),感覺Naver有換高層?要不然也不會經營N年現在才爆發
jade1217: 剛好相反,NAVER株式會社目前是韓國最大的科技資訊企業~
所以態度才這麼的...Orz
jade1217:
senha: 感謝阿千回覆,沒錯,Naver太龐大了,要全面抵制基本上不可能....但我想webtoon讀者們只是想要一點尊重以及趕快下架接盤男...
其實剛剛看到還有Lico Studio
但我對他們印象是youtube上的
而且正是協助Alien Stage動畫,還有劍尊等漫畫動畫化的工作室……?
那如果是這樣的話
alienstage的受眾更國際……?
senha: 感謝解答, 我還以為三星才是韓國最大的科技資訊企業
joujoukin: 嘿啊...NAVER還跟日本軟銀共同持有經營LINE...要全面抵制的難度非常高(更何況NAVER在南韓的市值在今年度還成為了第三大企業...,對韓國人來說根本就是無處不在)。
真的就只是希望能夠對於讀者有基本的尊重,還有下架接盤男這部#!%$...的作品QQ
senha: 我寫這篇文時點進去才發現這部ooxx的作品還排在競賽頁面的ranking1.......都要吐了
查那個是什麼意思的時候真的覺得
人真的該尊重其他個體,怎麼可以講的出這種話……
而且還能覺得理所當然、毫無敏感對方是不是聽到就反胃……
hoerensiebittezu:
我以為這段期間的投票或啥的會讓那部作品排名下去...沒想到是沒變那個字含義真的有夠噁心,了解之後才知道為何反彈聲音那麼大......
Naver光是Line和Papago就是他們的了
全面抵制我是覺得有難度
這次議題也是濃縮針對在naver webtoon 為首的網路小說漫畫業務上,頂多Munpia 和剛剛提到的Lico Studio 因業務近似、相關,大家會一起抵制
財閥很大,一口氣全面戰爭也太不理智但沒想到台灣kakao出大事了,一個naver正式道歉和處理疑慮作品內容就能解決的事情,可以拖這麼久
身為劍尊粉絲真的很難過被這檔抵制波及,但非常能夠理解,因為韓國劍尊粉絲很多,如果一個粉絲多的群體能加入抵制,會是很大的助力....
OoOo666: 是的,加上逼嘎大人近期比較常請假,討論度一下子降低不少
joujoukin: 我的想法很簡單,既然naver不介意抵制,就繼續抵制吧,反正有最理智的韓男會花鈔票支持的
韓國的男女戰爭其實已經除了這種借題發揮的之外也沒啥好打
在男女性責任沒辦法完全一致(例如兵役)之前反厭女(厭男)勢也沒啥立場,尤其是在底層男性已經演化到不把女性當對像而是當自己沒興趣也花不起的消費品的前提下
也別說之前AI A片更嚴重也還不就那樣?
而且韓國要抵制naver比日本要抵制角川更沒可能
也希望能順利落幕+1
這件事情終歸是在乎的人在乎,不在乎的人看過去
但如果連在乎的人都不發聲,拉攏中間選民
那麼未來就沒有機會發生的機率更高……
韓國人發聲了,
我認同他們的理念並支持,所以跟著發聲而已
帕拉迪島不想上班
1 months ago @Edit 1 months ago
人家花那麼多時間精力與大家說明事件的來龍去脈,也說明了大家生氣的地方,甚至公司本身的發文也非常不妥當,但依然會有人跑進來說整件事只是借題發揮
我同意跨國企業本來就不怕讀者抵制,但至少大家可以自由決定自己辛苦賺的錢要不要給機掰爛人
而且我其實從事件爆發就半追著,
期間還經歷了諾貝爾文學獎開獎是韓國女性,
到現在了naver新聞發一篇naver認為不會影響,
只能說韓國的平權之路還有很長一段
話說季初說自己這個月流水沒問題,也是因為是季初才敢吧
meowdee: 我想.....大家內心都清楚Naver力量有多大,也知道這次抵制事件不會帶來很大的影響,但終歸大家要認識到有這件事的發生⋯⋯
認識到事件的來龍去脈,才知道他們究竟在抵制什麼,而不是無關外國人吐槽看熱鬧而已
joujoukin: 6G的整理真的很詳細清楚
哪像我都在憑記憶 整理也辛苦了!
希望這次的事件能夠安穩落幕!
另外剛剛沒有貼
這是該報導下面的留言!
抵制其實很大概綠是有效果的
就算沒有效果,也可以留給理智韓男繼續支持naver,我們就不支持而已
hoerensiebittezu: 韓江老師拿諾貝爾獎就韓國性別議題這件事來說真的相當大快人心,起碼有奇怪韓男「指責」「女權」的話就沒啥立足點了(大概啦,但還是沒那麼樂觀)
sora0512: 沒錯,願意抵制的人就去抵制、不願意抵制也沒關係,只要知道自己的錢花在誰身上就好
雖然還是希望透過輿論施壓⋯⋯
因為諾貝爾文學獎首次頒發給亞洲女性,而且也是韓國第一位獲獎者,所以韓國人開心到當天推特在各種嘲諷
而這是我覺得最好的挖苦
整個韓國男女戰爭的來龍去脈就是女性已經沒啥立場抵制啥,也不只naver
純粹只拿這次比賽來說,就是這是各式動畫埋雞雞小地雷的報復行為之一
外國宅女看起來這不公平? 人家可是和雞雞小不一樣是正面上的呀?
我就說了,源頭是責任問題,尊卑的前提是責務和需求
而那邊已經打到需求問題消失了
meowdee: 您好,如果您如此介意男性議題,且不認同naver該被抵制的話,歡迎您繼續給naver發聲、支持,
且務必花錢,不然您說的這些都沒有辦法維繫您的言論,只能視為是鍵盤口水戰的一環
愛他,就要花錢支持他唷
因為我們愛的從來都不是naver webtoon這個平台,加上現在這些事情讓我們更不覺得該愛了,所以我們就不提您在乎的議題了,歡迎自己回去開噗宣傳呼籲唷!
meowdee: 您好,這邊就不討論韓國是否有立場討論性別議題囉!如果您有興趣,請您新開一文討論。繼續留言會被我刪除,謝謝配合
重申一次,本文是讓大家了解韓國現在有這個抵制運動發生,以及說明抵制的來龍去脈。
各位可以在了解之後,自己判斷自己要不要加入該抵制。
一定有人刷X時感到困惑,為何喜愛作品聯名活動突然遭受抵制、為何韓國某作品同人活動紛紛受到影響,於是我只是單純整理了事件始末,讓看到的人起碼有個能自己思考的機會,謝謝。
奇豆☆休眠模式
1 months ago @Edit 1 months ago
聲明文本聲明代表了網絡漫畫作家們抗議NAVER網絡漫畫公司對2024年10月16日在SNS上開始的"抵制NAVER網絡漫畫運動"的應對的聲音。
2024年10月16日,抗議NAVER網絡漫畫的厭惡表現方針和差別性審查的抵制網絡漫畫運動開始了。 在NAVER網絡漫畫的無反應中,爭議不斷擴散的情況下,NAVER網絡漫畫的官方SNS上上傳了只能被解讀爲嘲弄抵制運動的句子宣傳帖子。
Naver Webtoon的這種應對是欺騙熱愛作品並利用Naver Webtoon的讀者的行爲,也是無視相信Naver Webtoon連載作品的作家的信任的行爲。
作爲在抵制運動中直接受害的當事人,同時作爲想以好的作品繼續給讀者帶來快樂的創作者,對NAVER網絡漫畫公司不足的應對表示擔憂,併發出自己的聲音。
奇豆☆休眠模式
1 months ago @Edit 1 months ago
向NAVER網絡漫畫要求以下內容。
第一.
要求努力與讀者進行溝通。
第二.
對以網絡漫畫作家爲對象的差別性審查進行解釋,制定明確的標準並公開。
第三.
對抵制運動沒有反應,在那個時期登載了嘲弄抵制運動的宣傳物,但因應對不足而使事態惡化,對此提供真誠的道歉和解釋。
敦促您在2024年11月5日之前明確、快速地回覆NAVER網絡漫畫。 爲了讓因此次事件而受到損失的作家們恢復讀者的信任,NAVER網絡漫畫再次要求他們展現出盡最大努力的樣子。
請求在指定期限內答覆。
網絡漫畫作家聯盟226人
奇豆☆休眠模式
說 1 months ago @Edit 1 months ago
聲明稿圖片在手機放大就糊了,整理ㄧ下po
奇豆☆休眠模式
1 months ago @Edit 1 months ago
我好期待後續處理能有好消息
OoOo666: 韓語的推特社群直接因為這件事封群了,聲稱解決之前不會再放新人進來
謝謝6g把這件事的來龍去脈說的這麼清楚!從一開始就在圍觀抵制活動,只能說韓女真的很有骨氣,哪怕自己很想要周邊也是說不買就不買。但是半個月都沒有等到道歉真的很令人失望
jinxiaomao: 能幫助到大家了解事件就好了
我也是一開始只有圍觀抵制行動,結果發現火燒得越來越大...
佩服韓國劍尊粉絲的骨氣與團結的決心
很多人響應運動是邊哀嚎邊不買周邊的...
究竟會不會道歉呢⋯⋯最多最多就跟貼文文案失言那種敷衍道歉差不多吧(哭笑)
jinxiaomao: 唉說到這個真的要哭死,作品超無辜的。很多粉絲也擔心湧進作品評論內的莫名惡評⋯⋯真的很難過
謝謝大家對此事件的關注,經過這幾天議題的發酵,我意識到由於翻譯、國情不同,可能會因為消息了解不全面而有誤會的空間,請容我進一步解釋與說明。
一、「抵制Naver Webtoon」運動牽涉到很多面向,目前的主要訴求是平台不應該一方面要求出現嘲諷男性手勢的漫畫進行修改,一方面卻完全放任嘲諷女性的漫畫得獎。「審嘲男但不審嘲女」的差別對待需要Naver平台進行說明。
消息更新:
2024 지상최대공모전 웹툰 부문 2기 網漫公募2期得獎者已發表,《異世界泡泡男》不在得獎名單中。
Naver Webtoon亦發表模棱兩可的道歉公告
네이버 웹툰不過該頁面無法被手機複製連結分享(?)我按了好幾次都沒辦法分享得獎頁面及道歉頁面qwq
總之消息來源是這一頁的最上面兩個連結