Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
stagefan
1 years ago
@Edit 1 years ago
【台詞翻譯】音樂劇刀劍亂舞 和泉守兼定 堀川國廣 山姥切國廣 三騎出陣 ~八百八町逍遙遊~ 主劇內容
因為這次小編要忙工作&跑現場😝沒時間校對及作深度研究了,大家有需要的話隨便拿去閱讀
如發現有錯漏,歡迎指正🙏
這次的江戶弁真的好考人耳朵💦所以如有更好的建議/補充,歡迎聯絡聊一下🥹雖然9月後才有空更改
另外如有勇者想弄字幕檔請私信(沒報酬🙈 all非牟利)
音樂劇刀劍亂舞 和泉守兼定 堀川國廣 山姥切國廣 三騎出陣 ~八百八町逍遙遊~ 中文翻譯 (初稿).pd...
#刀音
#刀myu
latest #20
晨風❤虎徹國健介大統領一生推
1 years ago
非常謝謝你
stagefan
1 years ago
雖然...現在自己打開看看就已經發現打漏字😂但...沒體力&時間...大家見諒🙇
個人挺喜歡這次外傳小散文般的劇情,看刀刀可以沒有包袱地逍遙遊,感覺他們好幸福,然後我也看得好幸福🥰 主劇中的大家太悲慘了
土方組都看着土方死了多少次
反正就是提提大家, X騎系列並沒有要跟主劇有什麼關聯, 只是個看看開心、學學日本歷史文化的系列🫣 (要敝除青江、村正,因為導演不同,想做的事也不同)
stagefan
1 years ago
這次現場觀眾在蔦重老闆登場的歌、山姥切出場後的歌&最後ending歌 也會跟節奏拍掌, LV的大家也可以一起(?) ←應該不算違返manner?
立即下載
樂璟☘
1 years ago
謝謝您的翻譯
風獵 \(‵▽′)/
1 years ago
感謝翻譯,
貓🫧
1 years ago
謝謝翻譯
猫丸的審神喵
1 years ago
謝謝翻譯
✧羽驊 o(* ̄︶ ̄*)o
1 years ago
謝謝翻譯
秋蟬
1 years ago
謝謝翻譯
炸蝦
1 years ago
謝謝翻譯!
君繪@安心小角落
1 years ago
謝謝翻譯
?🪃?
1 years ago
謝謝翻譯🥹
kpax
1 years ago
亞guía
1 years ago
謝謝你
stagefan
1 years ago
蔦屋重三郎 介紹
https://www.meihaku.jp/....
然後其實是被硬拉成跟Tsutaya有關係😂
阿吸想放假~
1 years ago
謝謝翻譯❤️
Kazeo (*´ω`*)
1 years ago
謝謝翻譯
stagefan
1 years ago
默默吐糟一下淺井老師的「うつす」遊戲...可以是「写す」「移す」「映す」etc
「写す」又可以是寫作、繪畫、仿寫、抄寫、仿照某東西帶有敬意而作 etc, N多個微妙差異的意思,這用中文和英文也太難表現了...
stagefan
1 years ago
「伊達男」是打扮華麗/有俠義的男人 ,現在多數在歌舞伎中仍有使用
這字由來的確是來自時髦(オシャレ)又有男子氣概的伊達政宗💨
春風ζั͡✿佛系
1 years ago
謝謝您的翻譯
back to top
Delete
Reply
Edit
Cancel
Cancel