生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
［颱風名稱］Kaemi「螞蟻」颱風（韓文）
「개미」新拼音Gaemi （舊拼音：Kaemi；耶魯拼音：Kāymi） [ˈkɛ(ː)mi] ~ [ˈke̞(ː)mi]
華語注音諧音「ㄍㄝㄇㄧ」，氣象局音譯「凱米」
List of storms named Gaemi - Wikipedia
개미 - Wiktionary, the free dictionary
是說原來拼音改成「漢語拼音/通用拼音的清濁不分」之類似慘劇也發生在韓文的拉丁字母轉寫…
另外台北已宣布放颱風假
臺北市明（7/24）日停止上班及上課
颱風凱米來襲北北基桃竹宜高停班課 全台24日停班課資訊一覽 | 生活 | 中央社 CNA
日前：
颱風凱米生成 最快23日上半天發布海警 | 生活 | 中央社 CNA
#颱風音譯問題 #翻譯問題 #漢字音譯盲區
「개미」新拼音Gaemi （舊拼音：Kaemi；耶魯拼音：Kāymi） [ˈkɛ(ː)mi] ~ [ˈke̞(ː)mi]
華語注音諧音「ㄍㄝㄇㄧ」，氣象局音譯「凱米」
List of storms named Gaemi - Wikipedia
개미 - Wiktionary, the free dictionary是說原來拼音改成「漢語拼音/通用拼音的清濁不分」之類似慘劇也發生在韓文的拉丁字母轉寫…
另外台北已宣布放颱風假
臺北市明（7/24）日停止上班及上課颱風凱米來襲北北基桃竹宜高停班課 全台24日停班課資訊一覽 | 生活 | 中央社 CNA日前：
颱風凱米生成 最快23日上半天發布海警 | 生活 | 中央社 CNA#颱風音譯問題 #翻譯問題 #漢字音譯盲區
掰噗~
says
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
【筆記】【整合】 翻譯品質 & 翻譯問題 - CityNight板 - Disp BBS
【筆記】華語與部分漢語在音譯上的問題 #翻譯 #Lost in Translations - CityN...
【筆記】外文特殊姓氏發音 #英語本位主義 #英文本位思考邏輯 #IPA #音譯 #IKEA - City...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
#颱風名稱
@CteaX55 - 討論「小熊」颱風太敏感?! 中國網友用「小㷱」、「小能」取代 今年第4號颱風「小熊...@CteaX55 - #日記 颱風Chanthu（燦樹，但實際發音似「間兔」，高棉文/柬埔寨語「花」）靠...@CteaX55 - #日記 今天這個甘巴士（Compass；圓規座）颱風，真的很有颱風感，風大雨大的，...@CteaX55 - 颱風Hinnamnor（欣南糯，國內中文採「軒嵐諾」）由寮國提供，取名於Hin N...@CteaX55 - 颱風南瑪都轉強颱 未來2天北部及東部短暫雨 好快又輪到南瑪都了 Nan Madol...@CteaX55 - 本日颱風名稱：Neast ，源自高棉文/柬埔寨語neisaat [nei.ˈsaː...@CteaX55 - 今年第22號颱風：Nalgae（날개 [na̠ɭɡɛ] ，「翅膀」，北韓提供） 不...@CteaX55 - #颱風名稱 這次颱風「禿鷹」走得好像比較慢，到今天還是強風，然後又一個預計會北掃的...@CteaX55 - 【怒mur】「Cillian」的翻譯，我越來越不懂這年頭的音譯了 除了最近的颱風大...@CteaX55 - 【颱風音譯問題】來來來！誰翻的給我出來！！（again 颱風Saola（越南文「中...@CteaX55 - ［颱風名稱］ Maliksi「敏捷」颱風（菲律賓Tagalog語） * 華音：馬力...
@CteaX55 - 討論「小熊」颱風太敏感?! 中國網友用「小㷱」、「小能」取代 今年第4號颱風「小熊...@CteaX55 - #日記 颱風Chanthu（燦樹，但實際發音似「間兔」，高棉文/柬埔寨語「花」）靠...@CteaX55 - #日記 今天這個甘巴士（Compass；圓規座）颱風，真的很有颱風感，風大雨大的，...@CteaX55 - 颱風Hinnamnor（欣南糯，國內中文採「軒嵐諾」）由寮國提供，取名於Hin N...@CteaX55 - 颱風南瑪都轉強颱 未來2天北部及東部短暫雨 好快又輪到南瑪都了 Nan Madol...@CteaX55 - 本日颱風名稱：Neast ，源自高棉文/柬埔寨語neisaat [nei.ˈsaː...@CteaX55 - 今年第22號颱風：Nalgae（날개 [na̠ɭɡɛ] ，「翅膀」，北韓提供） 不...@CteaX55 - #颱風名稱 這次颱風「禿鷹」走得好像比較慢，到今天還是強風，然後又一個預計會北掃的...@CteaX55 - 【怒mur】「Cillian」的翻譯，我越來越不懂這年頭的音譯了 除了最近的颱風大...@CteaX55 - 【颱風音譯問題】來來來！誰翻的給我出來！！（again 颱風Saola（越南文「中...@CteaX55 - ［颱風名稱］ Maliksi「敏捷」颱風（菲律賓Tagalog語） * 華音：馬力... 
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
六點快七點時拍到的風暴彩雲（但不夠橘
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
中颱凱米估「明深夜登陸」 4地雨量恐破1800毫米
中颱凱米估「明深夜登陸」 4地雨量恐破1800毫米 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
中颱凱米估「明深夜登陸」 4地雨量恐破1800毫米 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
凱米明登陸「貫穿台灣頭」時程出爐2地區風雨最猛！灌紫爆豪雨
凱米明登陸「貫穿台灣頭」時程出爐 2地區風雨最猛！灌紫爆豪雨 | ETtoday生活新聞 | ETtod...
凱米明登陸「貫穿台灣頭」時程出爐 2地區風雨最猛！灌紫爆豪雨 | ETtoday生活新聞 | ETtod...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
快訊／凱米襲台放假錢櫃「大台北地區」包廂已訂光
快訊／凱米襲台放假 錢櫃「大台北地區」包廂已訂光 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
快訊／凱米襲台放假 錢櫃「大台北地區」包廂已訂光 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
才剛宣布放颱風假 大台北地區「錢櫃KTV包廂被訂光」
凱米侵台「北部放颱風假」！錢櫃「大台北地區」包廂已被訂光光
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
又双叒叕
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
轉強颱了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
剛剛還出門拿藥結果沒開
颱風凱米來襲苗彰投雲25日停班停課 全台最新情況一覽 | 生活 | 中央社 CNA
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
風超大
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
屋頂茄冬大盆的倒了
天曉得還有多少盆
天曉得還有多少盆
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
書房陽台山蘇/鳥巢蕨倒了好幾次
凱米未登陸「暴雨襲菲律賓13省洪水」馬尼拉淹到2樓！ 至少12死、60萬人無家可歸 | CTWANT |...
視網膜Retina (@retina_anchorman) • Instagram reel
【Ru儒哥】我成為凱米颱風的受災戶了...損失幾百萬有吧。高雄第一手災情!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
北北基明天正常上下班
屏東也逆轉改口停班課 明天全台資訊一次看 | LINE TODAY | LINE TODAY
陳其邁 (@chenchimai) • Instagram photo
高雄美睫美甲師 - 妍穎🎀 (@y_2801) • Instagram reel
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
水上機車（物理）
生活中找樂趣
says
生活中找樂趣
says
