七海叶望 分享
1 months ago @Edit 1 months ago
[翻譯][忘却バッテリー/失憶投捕][學生證限定特別音聲]
https://images.plurk.com/4ymJuZ2zHFwZvb6UpXCOQT.jpg
來分享一下前陣子日版單行本附送學生證的特別音聲的翻譯(不分享音聲檔案,純翻譯),雖然是單行本附送的特典但沒有漫畫內容捏它,請勿擅自轉載
先隨手翻譯了葉流火的部分,圭的話改天再說XDDD 圭的台詞比較多實際上有點懶
下收↓
latest #8
七海叶望
1 months ago
『啊,怎麼了?…嗯,我是清峰沒錯。』
『…學生證?(翻找的聲音)平常的話都是放在這裡,啊,沒有。掉了嗎?——你幫我撿起來了嗎?』
七海叶望
1 months ago
『剛才跟圭他們用學生證的照片玩起了〝帥哥決定戰〞,應該是那時候掉的。…圭的臉,照得很好很有趣。』
『等等、(翻找包包的聲音)…嗯,這個,是謝禮,吃下去的話就會長肌肉,很好吃。』
『(鐘聲響起的聲音)啊,差不多要到社團活動的時間了。今天謝謝了,幫了大忙。…那麼再見。』
七海叶望
1 months ago
—————END—————
立即下載
七海叶望
1 months ago
音聲檔案約一分鐘,葉流火的台詞也不多,感覺很快就結束了XDDD
淨淨⚾️
1 months ago
感謝提供及翻譯 雖然話不多但好像能想像葉流火到提到圭照片很有趣的畫面
還有謝禮真是好孩子
七海叶望
1 months ago
hsu_gin: 不客氣~覺得兩人的學生證音聲都好可愛,也想分享給沒能入手學生證的大家看看葉流&圭的可愛XDDD
葉流在提到圭的臉很有趣那句的語氣特別溫柔我想應該不是我的錯覺(?
有回送謝禮真的是位乖巧的好孩子!!
就連照片都可以全肯,葉流火的執念真是驚人
七海叶望
3 weeks ago
moon200044: 葉流火真的不愧是圭全肯定BOT!
back to top