昨天我很堅強地翻目錄找資料，大部分完成了。今天請研發工程師幫我上課，教我這項新產品設計概念，運作模式過程，我就完成翻譯，遞交出去了

其實這次的廣告文案翻譯讓我很不開心。
四月中旬千金寫好中文發給我跟業障，沒有要誰翻譯，只說幫忙翻譯完，讓他帶出國。我那時候忙著出貨結帳，計算客人的預估單，準備我的庫存單。我跟業障說，你可以先翻前面非技術的部份嗎？等我忙完，我接著翻後面技術內容。
於是，他一個字都沒動！等到五月初千金訂好行程表，再次拜託我們翻譯，我那時真的超不開心。
我整個負面情緒上來。是阿，因為家裡有兩個幼兒，公司每個月補助6千台幣，覺得很夠用，所以爽爽領錢就好了嗎？

上週我們確定這周三(昨天)同仁們有的請假，有的出門上課，我就跟千金說：看起來業障似乎無法翻譯這些技術性文字，那下周三我會翻譯完畢交給你，那時人少，沒干擾。

其實這些技術性文字好好跟研發部門詢問，或是讓他們拿產品解釋一次，就可以用自己的話用英文講出來，同時也獲得很多新知識。
好吧！我無聊！沒事就喜歡學這些有的沒的！我的錯！(怒)