Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
BGs
說
3 weeks ago
@Edit 3 weeks ago
【語文】稀飯的台語
糜 ㄇㄨㄞˊ muâi、ㆠㆤˊ bê、ㄇㄨㆤˊ muê、ㄇㄧ mi
泔糜仔 ám-muê-á (熬到很水或飯粒很少的稀飯)
稀飯 hi-pn̄g(外來語)
華語中沒有其他發音為/e/的韻母,所以發音為/e/、/ᴇ/或/ɛ/實際上沒有辨義差別,為同音位的自由變異
ㄇㄨㆤˊ 和 ㄇㄨㄝˊ 在華語、臺語也幾乎不做區分,都可以寫成 muê(或ㄇㄨㄝˊ 寫 muêe)
ㄟ實際上發音是複合的ㄝ+ㄧ或ㆤ+ㄧ,ㄇㄨㄟˊ 寫作 muêi
臺灣的 ㄟ 發音在語尾的 i 有消失的趨勢。欸 雖然注音是 ㄟˊ(ㄝˊㄧ),但也會被唸成 ㄝˊ
BGs
3 weeks ago
BGs
3 weeks ago
華語有「糜子」ㄇㄟˊ ㄗ˙ méi zi,指不黏的黍類
BGs
3 weeks ago
台語「糜糜卯卯」 mi‑mi‑mauh‑mauh ㄇㄧ ㄇㄧ ㄇㄠㆷㄇㄠㆷ
和「咪咪貓貓」有八成像了
立即下載
ocarina2112
3 weeks ago
咪咪貓貓的貓貓有聽過三聲跟四聲
稀飯聽過ㄇㄨㄝˊ也聽過ㄇㄨㄞˊ
妹子也是聽過兩種,一種是ㄇㄨㄝˊ 一種則是ㄇㄨㄟˊ
覺得應該地區也會影響口音差異
BGs
3 weeks ago
@Edit 3 weeks ago
ocarina2112
: 台語連續變調
糜 陰平轉陽去,1→7,變成 mī(語調中轉基平,屬基調音)
糜 保持陰平,mi(語調上揚聲高,屬高平音)
卯 陽入轉陰去,8→3,變成 màu(語調低下氣收,屬下突音,聽起來像華語音調四聲)
卯 保持陽入,mauh(語調促短急切,屬高促音)
聽起來會變成 mī-mi-màu-mauh,ㄇㄧ˫ ㄇㄧ ㄇㄠ˪ ㄇㄠㆷ
糜糜卯卯 - 臺語萌典
delete
reply
edit
cancel
cancel