蛤?

機器狼今天也不想工作呢... ( ￣ 3￣)

條件裡面有一段好好笑

嗚嗚... 可是機器狼要上班呢汪

看到因/應 在/再不分會想封鎖對方wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

這可以是條件嗎？

這種的很值得封鎖！

severus0130: wwwwwwwwwwwwwww我懂，但這條件有點太可愛了吧

有那麼點覺得不該是放在招募條件，可是想想也沒有不對

標點符號用半形的我也會生氣

我反而是覺得字已經夠小了，打一堆字還給我用半形標點符號的很惱火

severus0130: 等等我才剛剛寫完

半形標點符號超值得封鎖wwwwwwwwwwwwww就已經字很小了還給我縮小標點符號是甚麼意思

ㄌㄌ在找工作ㄇ

severus0130: 最近支出太多，加上有個更大支出...
之後想繼續上泰文課，怕沒有辦法這樣下去了，雖然還好想休息，但似乎得找工作了...看了一圈，覺得翻譯的工作為什麼還那麼低廉的薪水.......

翻譯好耗腦，而且又要在兩個語言文化去找正確的字詞，一個詞到一句話。
還同時要面對公司裡面的人際關係處理，上下到左右，哇...

薪水這麼低，大家到底怎麼活過來的QQQQQQ心疼自己也心疼所有人

難過到差點關掉頁面...而且看條件，看著看著就看到讓人創傷症候群的關鍵字

但會鑽牛角尖的我，應該是不適合翻譯工作

因為翻出來之前，會先被自己內在的聲音搞死

但也怕遇到認識的人

只能祈禱如過往十幾二十年都不要再遇見

不過也有工作內容看起來就是我朋友在做的內容

不管如何先別說好了0.0

就先試試看台灣面試生態

算年薪也好傷心

嗚嗚嗚

翻譯真的是低薪，但好處就是很多缺是可以遠距可以獨立作業，不用和同事老闆social
ㄌㄌ不想社交的話可以考慮投翻譯社的接案翻譯，日文的案源應該很穩定，收入很ok

severus0130: 沒有翻譯經驗，不太敢試...過往都是以現場口譯為主

severus0130: 再來就是對自己的自律程度沒有很有信心QQ

st900398: 口譯很厲害耶！接案口譯到單價頗高，但就是一個需要social的工作

severus0130: 我在想是不是有可以上口譯的課程，覺得有難度，但又好像自己莫名有自信的適合(？？？

但有前提是非專業領域的就是了

專業領域的新詞彙更加難

日中口譯有訓練班呀，可以估狗一下～
專業詞彙通常都是接到案子才和案主要資料準備的喇

severus0130: 發覺想學的東西還是要再花時間練習，當然還有金錢

對相關工作有興趣可以加臉書社團「翻譯與譯者」，裡面有很多前輩的分享，大家也會在那邊po工作和問卦🤣

看來對於賺錢這件事情，得有新的理解

severus0130: 感謝烏塔>< 我再來研究、想想