ᗰII
1 months ago @Edit 1 months ago
批踢踢實業坊 - Gossiping
我會說這是「中國的用法」

也就是「在台灣一般不這麼說」
估計不是支語,但照片裡面那樣是中國用法沒錯啊,其實「想」一個字就解決了
ᗰII
1 months ago
很多人去查教育部的辭典,覺得有收錄就表示這是台灣也有的詞,哪裡是俗稱的支語。

當日常生活不再有面對面的對話,而是透過網路的文字,這樣就喪失了「口音」「發話人的背景資訊(年齡/國籍/性別等等)」「情緒」等等的元素,未來中文使用者們在用法的界線會愈來愈模糊吧。
ᗰII
1 months ago
seaslug: 我的話跟某一個推文一樣,會用應該或是大概
立即下載
ᗰII
1 months ago
剛剛辦公室同事居然同步討論起了這件事🤣

還有人開始各種捲舌音講「質量」「水平」「視頻」「面料」好煩救命🤣🤣🤣