https://i.imgur.com/DDAMZsL.png

葬送のフリーレン:~前奏~

#葬送的芙莉蓮
latest #48
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
※有劇透與個人心得,可能會影響未讀者的感受,請斟酌閱讀。

類似Rimo的單字本的東西 (主要都是不太熟讀音的字)

報告寫完再潤字修正一下放到閣樓 可能會補齊原文翻譯(如果翻得出感覺的話)
-
推薦搭配BGM:TVアニメ『葬送のフリーレン』Original Soundtrack
在幾個早晨的通勤時間看完了,閱讀時長大約為1~2hrs,文字簡單易讀(購入實體書的朋友說字體對老花眼也很和善!),很適合當睡前讀物的一本書。
很意外找八目迷さん來執筆此作,感覺老師嘗試在提高角色的解析度與不破壞原作的調性與氛圍的天秤中很努力地找出了平衡點,讀完兩週後開始寫心得的自己事到如今有點不曉得這件事到底是好還是壞,不過我一開始確實除了《放浪する天秤》跟《葬送》兩篇以外給予的評價都蠻低的,原因是自己彷彿像在看官方的二創小說,像剛履修完本作後的讀者根據官方設定與關鍵字衍生出來的文章,從頭到尾都帶給我一種很小心翼翼的感觸,公式般的オチ,不會特別喜歡也未曾在內心熨出痕跡,難以好好的丈量。
立即下載
不過因為自己挺善變的,可能過一陣子又忽然為這平穩且溫柔的文字,而覺得著迷也說不定XD(因為寫心得而重新複習了最後一篇,突然又覺得《葬送》果然是我的鍾愛)
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
https://i.imgur.com/2Bt7v4W.png

《やすらぎの日々》
フェルンの前日譚

「料理が好きというよりは、人の世話を焼くのが好きかもしれない。」
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
描寫費倫與海塔的日常,與費倫為了成為獨當一面的人而展開魔法修行的故事。兩人為了修理費倫從海塔那邊拿到的法杖(被老鼠咬傷了)到了商店街,街上充滿著各式各樣可愛的雜貨、高貴藥品,而費倫被一個紅色蝴蝶結吸引了目光,海塔見狀並送給了她。(很開心可以在小說中知道這樣的一個小故事!
隔天海塔因為感冒而病倒了,費倫為了取得曾在書上看到的植物,瞞著海塔悄悄的到山上去尋找藥草所發生的事情。
也會知道為什麼後來費倫會選擇服の汚れをきれいさっぱり落とす魔法了(!)
「ハンター様に嘘をついて、遠くへ行ったことです。ひどく心配をかけてしまいました」
「そのくらい、どうってことはありませんよ。こうして無事に帰ってこられたのだから、怒る必要もないでしょう」
「ハンター様は、そもそも怒ることがあるのですか?」
「そりゃあもちろん。旅をしていたときは、しょっちゅうキレてましたよ」
「本当ですか?信じられません…」
「みんな、どうしょうもない人たちでしたからねぇ」
そう言うわりに、ハイターは嬉しそうだった。フェルンもつられて、頬が緩む。
「もし、いずれあなたが旅に出ることになったら、そのときは仲間を一緒のほうがいいですよ」
「それは……」
「私が頼りないからですか?」
「いいえ」
「誰かといたほうが、楽しいからです」
「……ふふ」
https://i.imgur.com/nGmLr3v.png

《英雄になった日》
シュタルクの前日譚
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
修塔爾克被村莊的人視為英雄的那幾年的故事,簡單來說,有一位老爺爺一直覺得他根本不可能打敗龍,只是虛有其名的英雄,然後修塔爾克如何用自己的真心與毅力讓他改觀的故事。(?)
蠻驚訝的是原來艾冉定期會悄悄的來村莊看看自己的弟子最近的近況(甚至五次),這個作品真的充滿著不器用的人呀。
覺得蠻有趣的一段:

「岩はまだ早いか」
「早いよ。まだ斧握ってから一か月も経ってないんだぜ?ハイハイからようやく歩けるようになった子供に水の上を走れって言ってるようなもんだ」
「俺は子供の頃から水の上を走れたぞ」
「それは師匠がおかしい」
「そうか」
「修行で一番大切なことは何か分かるか」
「……根性とか?」
「いいや。答えは、気合いと忍耐だ」
「根性と大して変わんなくねぇ?」
「じゃあ根性でいい」
「いいんだ…」
艾冉跟修塔爾克的ツッコミ真的承包了我所有的笑點。
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
喜歡標題!
在一次拉比涅尾隨康涅出門時,發現了對方在池邊特訓(在一級魔法使考試中對利希塔用的那一招),後來早晨的特訓變成了兩人的例行公事。
「次からアタシも呼べ」
「え、ラヴィーネも特訓するの?なんで?」
「なんでって」
少し迷って、言葉を続ける。
「お前、ほっとくとすぐ死にそうだし」
「バカにしてる?」
「かもな」
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
一年後的魔物討伐實習的規則是要打倒一隻魔物(若是團體合作,算在給予致命一擊的人上),有個大小姐角色跑來邀請拉比涅合作被拉比涅以「組みたいヤツがいるから」為由拒絕,後來雙涅兩人一起打倒魔物一號、大小姐(?)、魔物二號的故事。然後因為魔物二號連二級魔法使的老師都覺得棘手,老師對兩人說覺得她們也許可以超越他,並走到魔法使的最高峰——一級魔法使。
如果是兩人的話——兩個人想像著成為一級魔法使的自己。
拉比涅先發揮實力,一直處於劣勢(缺水)的康涅最後透過關鍵的水源給予致命一擊。

THE・オチって感じ。但有提到即使沒有水,康涅是可以用隨身攜帶的水壺的水,去封住對方的口、鼻的。
對我來說這一篇的定位就彷彿原作裡的飛行考試,但雙涅互動很可愛所以 ('ᵕ' )
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
https://i.imgur.com/otf3SIW.png

《放浪する天秤》
アウラの前日譚
結論:阿烏拉立志傳
我身邊大概有一半以上的朋友是為了阿烏拉買這本小說的吧,雖然我感覺ネタにされそうな成分佔一半以上,但也深感阿烏拉人氣真的很高XD
然後,琉古納讓我覺得中間管理職是多麼的重要(…)
阿烏拉得知又有新的勇者出現→想將對方納入靡下卻被勇者一行人打敗→逃亡→遇到馬哈特得知他在尋找一些事物(人類罪惡感之類的感情)→劍拔弩張差點打起來但應該不太妙所以繼續逃亡→遇到失明的少年
挺喜歡阿烏拉跟少年間的對話的。阿烏拉憶起想理解人類情緒的馬哈特,對想成為冒險家的少年感興趣。從那天開始一到傍晚阿烏拉便會去找少年,阿烏拉隱藏了自己的身分,說自己是駐足此地的冒險家,她對他聊著冒險的故事,也得知少年雖然家人因魔族而死亡,他憎恨魔族的同時卻也認為裡面可能也是有好的魔族存在。
ヴィルと会うのに暇つぶし以上の意味はない。しかしここ数十年生きてきたなかでは、それなりに有意義な時間を過ごせていた。人類との会話も悪くないと、そう思えるだけの面白みがあった。
マハトが人類に興味を持った理由が、分かったかもしれない。完全に理解したわけではないが、もう十分だ。だから、ここまでにする。
恢復魔力後的阿烏拉到了少年的村子,才發現所有村民都被魔族的將軍給殺害了,她的眼神自然的尋找少年,卻完全不見蹤影,阿烏拉腦海一瞬間浮現出許多回憶後,對魔族的將軍用了服從的魔法。
ふと、鳥の鳴き声が聞こえた。
低い声で、悲しげに鳴く鳥だ。
この鳥の名前を、ヴィルに教えてもらったことがある。名前は、なんて言ったっけ──。
もう、忘れてしまった。
結尾這一段好難用言語去囊括,既哀傷又美麗。不過在阿烏拉回復魔力並對全能感的自己感到沉醉這段描述真的很容易遭人揶揄耶。
結論:夢オチ
夢題材真是怎麼看都喜歡,但我到弗蘭梅下馬車時才注意到XD
芙莉蓮醒來時在馬車內,不知道是因為被施了魔法的緣故,還是其他的外力,她想不起什麼時候在馬車內,也不清楚這趟旅程的終點,一起同行的弗蘭梅雖然外貌年邁也瘦了,卻像是長年暴露在風雨中的樹木般的健壯,眼神中也仍有洞察與野心。
他們倆聊起了以前的事情,一次的模擬戰,還有弗蘭梅教芙莉蓮的飛吻一事(難得從弗蘭梅身邊學到不是用來戰鬥的事物)。忽然地弗蘭梅就下車了,芙莉蓮有著像是被丟下般的感受,對方說她總有一天會明瞭的。
然後在睡夢中被欣梅爾叫醒了,欣梅爾、海塔、艾冉與她聊著一些漫無目的的話題(途中海塔甚至吐了),芙莉蓮問叫醒她是有什麼事情嗎,欣梅爾回應:「沒什麼特別的事哦,只是想和大家聊天。」雖然更想要繼續睡覺,但芙莉蓮覺得這樣也不壞。
很喜歡這段欣梅爾對她說的話:

「何百年ものあいだ、君が寂しい思いをしていたわけじゃなくて。君は僕たちよりもずっと長生きだから、きっと多くの別れを経験してきたのだと思う。そしてたぶん、これからも……。僕には想像もできない運命だ」
「たまに、思うんだ。楽しい思い出や誰かと一緒にいたい気持ちが、かえって君を傷つけることになるんじゃないかって。意図せずとも、僕たちは君に多くのものを託してしまうから」
然後馬車忽然停了,欣梅爾率先下車了。
海塔說要繼續聊像笨蛋一樣的話題嗎,芙莉蓮問海塔,他也會先下車對吧,回答是肯定的。
最後剩下芙莉蓮與艾冉兩人,芙莉蓮不解為什麼大家一下子就要下車了,艾冉告訴她沒事的,還會有人再乘上這輛馬車。然後,芙莉蓮在馬車外看到了遠處的紫髮少女與紅髮少年,又看到了抽著菸散發出哀愁感的大人,然後在遠處,在更遠處……即使不知道性別、種族、年齡,但確實有人站在那裏,那些都是將乘上馬車的人們,那是一種預感。
どくん、とフリーレンの胸が高鳴った。
それは予感だった。
幸せも不幸も、すべてをひっくるめた何かが、この道の先で待っている。
何かを期待しているわけでも、悲観しているわけでもない。
ただ、フリーレンは──。
果てしなく続く道の先を、見てみたいと思った。
そのとき、びゅおう、と強い風が吹き、フリーレンの髪が舞い上がる。
草の匂いが、全身を包み込んだ。
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
醒來後芙莉蓮抵達了睽違半世紀的王都,要向欣梅爾拿召喚用的暗黑龍的角,靠著半世紀前的記憶探索著王都內的路,忽然一個聲音喊了她的名字。

「……芙莉蓮?」
她立刻知道了那是他。
重新閱讀了後才發現這篇造成的傷害比我想像中還要來的多,尤其是儘管芙莉蓮仍處在恍惚、不知曉目的地的狀態,像清醒夢一般,她還是嗅到了身邊的一種寂寥感,漸漸地了解到,她以外的人總會率先下馬車。
所以後來艾冉對她說的話不知道為什麼讓人特別地寂寞又想哭,但又同樣擁有滿滿的力量
☁️ 𝙍𝙞𝙢𝙤
4 weeks ago @Edit 4 weeks ago
雖然一開始讀的時候真的是滿滿「原作真的有認真監修嗎 !」的想法(謎の上目線)
但對幾篇的喜歡會在再一次的閱讀後越發膨脹,且論整體來說結構完整、文字平易近人,也幾乎毫無角色崩壞,亞馬遜的高評價名至實歸。希望之後心境比較平靜的時候可以在其他篇章找到原先看不到的魅力 (像我就對前兩篇感到還好,但提及費倫的蝴蝶結跟艾冉次次的到訪讓我無比欣喜)
留幾格可能補充
back to top