明天來翻這ㄍ

好喜歡這篇.....

stanleda: 真的 畫得好好 就……果然愛是雙向的……

先把翻譯發上來再討論

終於有時間來好好講講最喜歡ㄉ點
1. 「只有研磨可以叫クロ」的設定好好吃，對黑尾來說，研磨是他在東京的第一個朋友，這位他第一個交到的朋友取了一個其他人沒有叫過的綽號「クロ」，我想對小小黑來說這個稱呼一定有著非凡的意義。因為是研磨取的、也是他來到東京以後第一個獲得的暱稱，是小小黑在東京開始新的生活的第一步。

2. 發現研磨忘記（或根本沒發現這個暱稱的意義）的黑尾鬧了一個小小的彆扭……完完全全戳在我的性癖上，我最愛我cp其中一方跟另一方鬧彆扭討拍，因為這是專屬於他們彼此的權利；特別是鬧彆扭的人是黑尾就能香了，畢竟他可是情商極高、在他人面前總是面面俱到的黑尾呀

3. 研磨在跟赤葦說以前的小小黑很怕生的時候，那種有點小得意的感覺好可愛好喜歡、雖然這是原作就有的設定但是kouze老師擴展了關於暱稱怎麼來的回憶，太香太可愛了！！！ 研磨眼中的小小黑永遠這麼可愛！！！
&明明是同一段回憶，在研磨跟黑尾心中的重點跟份量卻不盡相同，這一點也非常有趣～對研磨來說那段回憶的重點是「小小黑怕生的樣子很像野貓」、但對黑尾來說則是「研磨幫我取了クロ這個暱稱」這樣重要的回憶，可以看出他們對彼此不同面向的重視，真的很好吃

Katze [redapple222]呀然後這個帳號是我啦，純粹想分享香香飯&練翻譯所以就開了一個小號 用本帳發太害羞了（？）
有興趣ㄉ可以康康