看著這個金紙爐真的很有意思。

忘記為什麼買票了，可能是著眼台日合作的關係，但最近真的沒有看戲的心情，可是票賣不掉，還是來了。

知道為什麼大家看完之後會無語，應該是一個過了很多年慢慢發酵之後才會有感的作品。
而且就像媽媽桑（片桐飾）劇中說的，先知道了會影響體驗。

演後好多人。

導演20年前曾經在牯嶺街小劇場進行第一次的海外公演。

這次是難得真的每一幕都由兩位導演共同決定。
（感覺過程中應該很刺激⋯⋯一直提到溝通的問題。）

川端康成的睡美人：以女性身分召喚男性的女性經驗。
問：故事裡四位男性的故事彼此的關聯，共同性是戰爭的原因，因為同一個軍艦事故而死，死前都對生命中的女性感到愧疚。
（漁夫的女兒/失業者生病的妹/共同的情人）

導演形容這裡幾乎是SM俱樂部😆⋯⋯

但我也是看到中間才發現 是亡者

嘉明補充是用繪本的方式來創作畫面。

問2：問蚌殼精

谷野的劇本本來就有吐的動作，整合海洋意境後，蚌殼精也成立了，宛如棺材墓碑🪦。
如果前半段是一個一個獨立的故事，後面就是雜交（建立彼此的關係）。裡面出現的元素（玩法）是SM店真實會出現，所以蚌殼原本是繃帶緊縛矯正(應該說是「調教」）的元素。

問3：台語旁白？

設定是童話的前提，是很久很久以前，傳承多年的故事。
旁白是前任老闆娘的鬼魂，希望是溫暖而撫慰人心的聲音。若有有日在日本重演，希望聲音保留。

字幕為了符合視覺與閱讀順序，把中英日閩四種語言重新修訂。

兩位導演對文字使用都很洗練

問題4
最後舞台邊一閃而過是海星嗎？他跟以恩提的「忐忑」有關嗎？

導演的回應（慕如的翻譯）太詩意
容我直接引用
嘉明補充：忐忑與不安在劇中沒有設定解答

東京藝術節前策展人相馬千秋小姐覺得這個作品出現在此時此刻（疫後、到處都發生地緣政治戰爭）真的很難得。

雖然是掛名共同編劇，演前導聆也說可以回應到嘉明導演的舊作。
但我還是覺得很日式，情緒很細微但不願意講清楚

看戲大隊的劇評

我在想，那些看完戲後覺得憤怒的觀眾，是不是覺得TIFA不應該邀請一齣靈感源自文學創作，且取材自SM 俱樂部的作品？