Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
[承花]
並非每件大事的起源都會如同事件本身那般驚天動地:一波爆炸、一盞從歌劇院墜落的水晶吊燈、一場侵略波蘭的閃電進攻。人們往往在事後許久重新梳理,才得以發現那細不可見微不可聞的起源,如同南美洲那隻蝴蝶輕拍翅膀時,誰都未能預見會在佛羅里達引起多麼巨大的颶風。在眾人以為啞火射偏時,兩顆子彈安靜穿過斐迪南大公夫婦大動脈,悄然引發第一次世界大戰。
「當代歐洲人也稱其為『結束一切戰爭的戰爭』,並被形容為『這場戰爭結束所有戰爭』,因為他們認識到這場戰爭的規模、破壞和生命損失是史無前例的。」闔上書,方才朗讀字句的花京院無聲沉默著。
良久,承太郎才出聲贊同,「我同意。」
「什麼?」花京院被突如其來的聲音打斷思考,有些茫然的看著對方。
「不是每件事的開頭都會驚天動地,」聳聳肩,用眼神示意對方手上的書,「我同意這句話。」
latest #10
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
意會過來的花京院停滯片刻後,有些羞赧的笑了,「我也是。」這本書是花京院在路上書店隨手買下的,他不是喜歡鬧騰的性子,想找本書來解悶,翻了幾頁覺得作者論點與切入角度都頗為特別,等付帳帶回旅館後才有些懊悔,自覺語文能力雖能應付日常對話,但大概不足以閱讀全英文小說,還想著能不能趁空回頭去書店退,「你買的這本新書,意外有趣。」見承太郎似乎讀得津津有味,花京院坦承自己的想法,「那太可惜了,」承太郎斷然打斷他的意圖,翻過書背,看著還未被私下的售價貼紙,「與其等不知何時會出的翻譯本,不如你把書賣給我。」從皮夾摸出幾張紙鈔與零錢要交給他。
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
17歲正是急需同儕肯定的年紀:被校園風雲人物認同自己的挑書品味,讓花京院有種專屬於少年的竊喜,但心情卻又突然複雜起來,從擅自翻動他的物品到眼下的強買,自己竟無絲毫排斥,反倒興起了坐地起價、獅子大開口的玩鬧感,對於這樣的自己,花京院感覺陌生又不安。
見花京院半晌都沒有動作,承太郎逕自把錢塞入他手中,拿了書便走,他正要阻攔,卻見承太郎拉了張椅子過來,要與他並排而坐,見他仍呆愣著,承太郎仰仰下巴,「不一起看?」花京院滿臉困惑又不知該不該開口的古怪表情,讓承太郎別有興味,難得開口多加幾句解釋,「會覺得閱讀門檻高是因為裡面有大量專有名詞,我先翻譯每篇的第一章給你聽,後面你就可以自己看了……1914年6月28日塞爾維亞族學生普林西普在波士尼亞首府塞拉耶佛,開槍打死奧匈帝國皇儲斐迪南大公……」
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
承太郎唸完第一段後,他們本該安靜的各自往後讀去,但花京院有些歉然的說:「既然我們都覺得這本書很有趣,那勢必也會互相討論的,對吧?既然如此,我希望能夠盡量避免因為閱讀錯誤而造成的理解偏差……」
「花京院,從前就覺得你愛裝腔作勢,」被打斷閱讀的承太郎面露不耐,挑眉瞪他一眼,「別拐彎抹角的。」
有別於日本社會疏離的社交辭令,對方毫不掩飾的言行近乎失禮,但花京院發覺自己仍未反感,卻隱隱有種近似於期待的喜悅在滋長,「雖然JOJO你能自己一個人閱讀,但考慮到之後會共同討論,如果輪流翻譯的話,就能第一時間發現我理解錯誤的地方了。」側過頭看向對方,「如何?」有著藍綠色雙眼的小喬斯達點點頭,但表情卻十分不痛快。
立即下載
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
@Edit 1 weeks ago
正構思第二段要怎麼翻譯時,承太郎冷不防出聲,「每個人都會犯錯,我也會。」心不在焉的花京院點點頭就要揭過話題,沒想到對方卻對此意外有些偏執,「你說你會理解錯誤,我也會。」自顧自補充,「而且很常發生。」似乎意識到什麼,花京院停下動作,承太郎狀似不在意的偏著頭,「很多時候,周圍的人……他們心中彷彿都有一個『我應該要成為的我』,無論我說什麼都只是那個『我』在藉著我的嘴來跟他們說話。」
低聲喃喃的少年聲音漸弱,花京院突然用肩撞向對方,藍綠色雙眼猛然回焦,鼻息以對的距離,紫色眼睛佔據所有視線,菖蒲色雙月墜入晨熙汪洋,花京院捧著他的臉,輕輕叫他、低低喊他,不是那個通泛的JOJO,「承太郎、承太郎」一遍一遍。
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
打老師、吃霸王餐的少年倉皇要拉開距離,連著椅子一起往後倒,頭下腳上的,長版校服的下擺在空中翻飛,白金之星在途中扯著他後領,才不至於大出洋相,站定時只留給花京院一個巍然背影,拋下一句「煙癮犯了」就離開。
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
每件大事的起因不一定都像事件本身那般驚天動地,第一次世界大戰是兩顆安靜的暗殺子彈,第二次是一場猛烈的侵略行動。
而,戀愛是場戰爭。
The End
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
本來是想要夾帶斐迪南大公夫婦的愛情故事的說,但地震豪大大大喔喔喔喔喔喔,拌拌都躲不見惹,但花花虎睡超安穩的,還呼嚕呼嚕的引誘我過去一起睡,哼哼
小菜菜-JO翁T38各種印調中
1 weeks ago
這篇好好看,好喜歡這種少年的青澀感跟兩人初識不久的靦腆距離感
感覺承太郎很容易揹上很多來自周遭的期待,想想也是真的很辛苦......
然後好羨慕很好睡的花花虎
伊凡獅 =ↀˋᴥˊↀ=
1 weeks ago
睡飽清醒回頭看,雖然喜歡裡面的少年感,但又覺得這篇寫得好細碎,而且我好想講斐迪南大公夫婦愛情故事的說 (一直提),完全像言情小說劇情一樣捏欸欸欸欸
小菜菜-JO翁T38各種印調中
1 weeks ago
期待斐迪南大公夫婦的故事!!
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel