阿痕_每天都在祈禱可以發財一直覺得琳恩的台版配音...有點突兀（但問題不大），最大的問題是我覺得語句很不順...很...繞口？就很不口語化...【新楓之谷】全新職業森林之子琳恩，與你同在!日版配音是真的情況好多了，而且 - #3fqdnp385z

1 months ago

一直覺得琳恩的台版配音...有點突兀（但問題不大），最大的問題是我覺得語句很不順...很...繞口？

就很不口語化...

【新楓之谷】全新職業森林之子琳恩，與你同在!日版配音是真的情況好多了，而且整句唸起來也順暢多了

1 months ago @Edit 1 months ago

從現在開始，我要走「我的路」

これからは「自分の進むべき道」を進んでいくよ
就...很奇怪

1 months ago @Edit 1 months ago

別忘了，我們同在的事實

忘れないで私たちは、ずっと一緒だよ

1 months ago

原本想說是礙於秒數，不好講比較長嗎
但看了一下日版，音階比台版多很多啊

立即下載

1 months ago

而且我記得琳恩是台版搶先實裝的吧?
我如果是JMS翻譯人員一定在想說TMS這個也太繞口我要怎麼翻譯