沒救啦www

一開始好像是樂子人的娛樂,然後就變成這樣了(?

還見笑轉生氣

哈基咪變成小貓咪的意思也是拜抖音所賜啊，中国人的抖音配樂才不管原歌詞是什麼意思

hahahaha

最後一張說的太好了！要大力支持他們，讓他們對自己的文化有信心，還要鼓勵將這個中國文化逆輸入回去日本！體現祖國的偉大！

中國沒有贏家，只有維尼

人手一支歐金金
媽的我堂妹最喜歡看小紅書抖音了

有人玩梗有人接才玩的下去
而且語言文字本來一直變化的
就像好棒本來的意思是女人指男人的那根很好
現在誰在聽到這個的時候說好色？

聽起來就很臭

聽起來就不能喝

還輸給西門町的大雕燒

你覺得她們會想成是大叔的還是小正太的
都有覺得美少女什麼都是香的傢伙了

沒事，中國的哈基米是貓、歐金金是奶茶、馬鈴薯是土豆，我都接受，中國人愛就好

天啊

他國事務，自己喜歡吃屌就讓他們去ry

中國還有西紅柿！一開始還真不知道這是什麼東西www

他們想叫什麼是他們中國的事，不要傳到台灣來污染就好

wish098: 西紅柿我覺得還算相對好理解，西方的紅柿
集郵之類的才是(ry

理解詞彙的原意真的很重要

傳回來就好笑了，我可不想喝歐金金奶茶

反正這種流行詞彙很快就會死去

Evenicle: 集郵之類？這個不是收集郵票嗎？番茄怎麼想都不會變柿子啊😂

wish098: 番茄別名「西紅柿」是因為是「西方傳來的長得像紅柿的果實」，番茄是「外國傳進來類似（球狀）茄子的果實」，至於臺灣則是叫「柑仔蜜」，「甜度較高（剛傳入時的狀況）的長相類似橘子的果實」

記得是中國北方叫西紅柿，南方叫番茄。

番茄沒問題啊 茄科茄屬

柑仔蜜來源是菲律賓語言中的Kamatis

swn002: 台灣老一輩的叫TOMATO比較多(來自日文)

一開始是阿茲特克人用納瓦特爾語稱呼原生的酸漿果做「tomātl」，意思是「肥胖的水」或「肥胖的東西」。當他們開始種植這種大一些的紅色的安第斯山脈果實時，他們叫這些新的品種為「xitomatl」（或「jitomates」）（發音：[ʃiːˈtomatɬ]），（「有肚臍的豐滿的東西」或「有肚臍的肥胖的水」。當西班牙人征服特諾奇提特蘭後，他們使用名字「tomate」將其（「jitomates」）輸送到世界其它地方，所以許多語言使用與「tomato」（「tomate」）類似形式的詞彙來指代紅色的番茄

把網路上玩梗的流量轉成商機就像抖音上一堆人互相模仿的模樣

wish098: 集郵在中國的意思是合照，現在C圈會有用斗音小紅書的人這樣講

所以真的不懂為什麼至今還有人在講臺灣中國同文同種，早就不同文了還在同文...

Evenicle: 人又不是郵票…還集郵咧

不得不再次分享這個經典邏輯鏈
哈吉米→蜂蜜→蜜蜂→bee→逼→噗西→小貓

集郵是中國漫展黑話
反正小眾本來就是黑話的集中發明圈
這在全世界都一樣的

集郵該不會是女僕咖啡廳或Cosplayer在會場的拍立得合照那邊來的吧…

油 集油吧

手機快沒電了 看了好焦慮

bernardily: 這個邏輯練已經讓我不知道邏輯是什麼了...

只差穿上穿越劇的古裝了

飲料敘述感覺很反串 XD

勿忘閨蜜頭貼簡稱閨頭

那媳婦到底是本人的老婆還是兒子的老婆？

Jerry_: 臺灣是兒子的老婆，中國是自己老婆

難怪我總覺得莫名其妙，看個影片一堆人叫媳婦，還想說他們啥時有小孩了

那過去開家 喔!芒果冰店 想必也不會有什麼大問題的

中國北方口語的「媳婦」較多指「自己的妻子」
中國南方口語的「媳婦」較多指「兒子的妻子」

中國北方說到「兒子的妻子」會說「兒媳婦」

yuzen: 假的，單純是小貓的抖音影片配上歌詞有"はちみ"的歌而已在日本“哈基米“到底是啥意思？

看看「漢製和語」會不會反推回去...