還記得當初投履歷是剛畢業的時候，也聽說過各大出版社即便收到譯者的自薦，除非當下急需一位譯者，不然大多都是丟入人事資料庫，也因此我投履歷的時候並不是很抱期望。接著入行後不久，沒有想到竟然有幸收到新雨的邀請，最後也順利合作。

也因此，雖然這本文學書是今年三月出版，卻是我第一本翻譯的小說，讓我感觸良多。

很感謝一開始的Ｌ編輯和後來接手的Ｐ編輯，兩位既親切又友善，總是會耐心回覆我的問題與信件。遇到親切的編輯真的是一件窩心又讓人放心的事，也非常感謝Ｐ編輯給與我很多鼓勵和回饋。

還記得第一本青文出版的實體漫畫《我絕不屈服於利己主義者》上市時我非常高興，甚至還跑去書店買了一本回家；近期作品多了輕小說，三日月的《悔婚千金２》以及台灣角川的《魔石傳記》上市時也讓我開心不已，覺得自己解鎖了一項成就；而這一本文學作品，無疑是我的一項重大里程碑，真的讓我非常開心。（雖然往後不一定還有翻譯文學作品的機會就是了XD

關於這本《偽惡病患者》，我接觸到的第一位讀者是我爸。據他說，風格似乎有點像倪匡。
書中共有七篇獨立故事，很適合喜歡閱讀短篇故事的讀者。
歡迎對推理懸疑有興趣的人去瞧瞧～