直到現在我還是覺得台配要配「日本動畫」的話
最適合的應該是日常番這類比較不要大吼大叫的動畫

華文語系的中二跟日文語系的中二是不一樣的
有的台詞用日文講很帥，但是用華語講很尷尬
有的台詞用華語/台語講很帥，翻譯成日文反而變得很文縐縐/難咬字

例如素還真的出場詩
「半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢，腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。」
用台語唸就很有氣勢

但華語的我還沒找到www