直譯是「那個女人」但翻譯翻成「那個賤人」這情緒幫他加的太滿了吧

不過或許這樣的事很常見 只是因為難得是我聽得懂的 才會讓我大驚小怪之類ㄉ

本來很期待內容 想速速看完的衝動都被澆熄ㄌ

劇情上兩種都可以 但我覺得語意上有點情緒差異 我個人不太喜歡這個翻譯的做法