不是，其他工作也有其他塔沙，這樣日殿平常到底是做什麼維生的？？？？
御沙師看起來也不像宗教團體啊？？？？？

「落沙的第一道防線是御沙師」⋯⋯
然後前面說已經很久不打仗了⋯⋯
所以這些年來這些人就這樣一直無所事事嗎？？？？

有沒有山德森的老讀者可以幫我解惑一下？？？

到底為什麼看起來設定很博學的公爵夫人的一隊人，對自己要去的地方那麼不了解，可是日面的人又說常常有偷渡客？？？
兩地有五百年的科技文化不交流，可是又說每週一、兩艘船，這個頻率說上層階級完全想不到？？？？？？？
那兩個據說是語言學家的到底是來幹嘛的，連翻譯都翻不好，白死了一個當地嚮導？？？
為什麼公爵夫人要穿得不像長途旅行應該要有的樣子啊？？？？？

好多地方想吐槽

然後這個書衣的書脊太歪了吧，到底發生什麼事？？？？

兩邊折口還不一樣長。

到底？？？？？？

我還有很多字級、行距、斷句和避頭點的地方想要抱怨，但先算了。

看習慣日式的漫畫後，每次看歐美的漫畫或是圖像小說，有一種他們對話／分鏡都有一種輕微的斷層感，雖然不會連不起來，但感覺每句話都很單獨。

不知道翻譯在翻的時候有沒有參考對話框大小，有些超小的對話框塞超多字，設計排版又感覺全部設定成置中對齊，看起來真的非常彆扭

文字框的邊界不統一，有些地方還會跟邊框切齊，有些又不置中真的，啊

書衣設計到底發生什麼事，怎麼可以三集都歪掉？？？

我知道歐美的漫畫習慣多人合作，可是可不可以角色外觀設定統一下⋯⋯

單論畫面的話：
整體來說圖是好看的，可是不是我喜歡的類型：
1. 人物比例我覺得腿點短
2. 厚塗的上色繪師顏色有點髒
3. 細線稿的繪師線太細太複雜，主角感覺被畫老

然後那個主角老爸到底在兇在嫌棄三小！？

除了排版的問題，像是角色外觀和對話/分鏡的部分，應該是還看不習慣歐美漫畫的關係。
像是美漫就算同一刊裡面，如果不同話有風格比較不一樣的繪師一起出現，角色也都會長得很不一樣，他們很在乎個人風格>「長得一樣」，因為同一個角色就算長得不一樣，那也是個人繪師詮釋的不同。
而對話也是有可能因為翻譯關係所以覺得有點斷層，但也是有看過跳躍到有點看不懂的對話；分鏡的確蠻常前後有點不連貫，看多才能理解/比較習慣。
不過我也沒看過這本，單以我看美漫的經驗分享這樣XD

low_battery:
感謝經驗分享www
另外我覺到美漫的分鏡好壞真的差很多，這本我覺得都算普通、中規中矩，沒有特別讓人感覺新奇有趣的地方。