香港就是X

連衣裙和洋裝是兩種完全不同的東西........

衛衣應該也是香港用語吧……但我沒考究過「衛衣」這詞是怎麼樣來的，純粹是印象在香港雜誌上先看到。

台灣人可以先吐槽自己翻譯不怎麼樣好嗎……一直覺得香港翻英文好太多。

Ikeyray: 三個都是香港用語，已經用了數十年.........(對，三、四十年以上絕對跑不了)

winniecatcat: 連衣裙這詞普通到不得了，我沒想是不是香港用語。

Ikeyray: 好像是無論是中國(可能前面會多了一個「小」字)，還是台灣也會說成「洋裝」

可是，洋裝好像不一定指連衣裙，但風格似乎要是「洋」，但連衣裙可以是任何風格 (當然，有特定名稱的「連衣裙」會照用特定名稱)。