【全文翻譯：用了15年徹底成為「VOCALOID腦」 從黎明期開始不斷前行的sasakure.UK訪談】
本文為2023年3月10日，Voca-Colle 2023 Summer的特別訪談，訪問了大家都很熟悉的創作者「sasakure.UK」，因為文章有點長度，這裡只節錄訪談的前言以及作為大綱摘要的目次，詳細全文請見
Blogger好讀版
訪談原文：
15年ですっかり“ボカロ脳”に 黎明期から駆け抜けてきたsasakure․UKインタビュー
================
用了15年徹底成為「VOCALOID腦」 從黎明期開始不斷前行的sasakure.UK訪談
翻譯：CCT 校對：えこ/欸摳
================
本文為2023年3月10日，Voca-Colle 2023 Summer的特別訪談，訪問了大家都很熟悉的創作者「sasakure.UK」，因為文章有點長度，這裡只節錄訪談的前言以及作為大綱摘要的目次，詳細全文請見
Blogger好讀版
訪談原文：
15年ですっかり“ボカロ脳”に 黎明期から駆け抜けてきたsasakure․UKインタビュー================
用了15年徹底成為「VOCALOID腦」 從黎明期開始不斷前行的sasakure.UK訪談
翻譯：CCT 校對：えこ/欸摳
================
DWANGO在2020年冬季開始主辦的VOCALOID祭典「The VOCALOID Collection」(通稱VOCA-COLLE)，隨著每次參加者的增加，最終發展成帶給整個VOCALOID社群期待與興奮的主要祭典。2023年「VOCA-COLLE 2023春」也計畫在3月18日（六）至21日（二，假日）間舉辦。
活動的亮點在於，VOCA-COLLE TOP100以及新人排行榜(以出道開始2年以內的VOCALOID-P為對象)為主的各種排行榜。為了慶祝開幕，這次我們對參加了一年前VOCA-COLLE的Play List企劃的sasakure.UK進行了訪談。
2007年12月在NICONICO動畫投稿樂曲而成為了VOCALOID-P，包括「Hello Planet」、「我們的16位元戰爭」等曲子，融入充滿個性的Chip-Tune音效、以及拆解了科幻與童話要素組成的世界觀相當獨一無二，並且不只是VOCALOID領域，也正以樂團「有形ランペイジ」（有形Rampage）活動中。
作為VOCALOID-P活動即將邁入第16年的sasakure.UK談到「VOCA-COLLE」、以及從黎明期到現在從圈內所見到的景色變遷。「總是在思考與初音未來之間的關係」這麼說著的sasakure.UK，提到了他在不斷變化的繁榮與趨勢中，持續活動至今的理由
取材・文：小町碧音 編集：恩田雄多 撮影：寺内暁
目次
1. sasakure.UK「無法再更靠近初音未來了」
2. 人類的聲音與以「VOCALOID腦」的思考方針
3. VOCALOID與動畫MV的密切關係「有影像的話就能傳播開來」
4. 有幸接受VTuber的歌曲製作委託
5. 如果我是新人，我必定會參加VOCA-COLLE
6. 只有sasakure.UK這樣做嗎？很依賴巧合的歌曲搜尋
7. 作為VOCALOID-P的15年間，應對興衰的方法
1. sasakure.UK「無法再更靠近初音未來了」
2. 人類的聲音與以「VOCALOID腦」的思考方針
3. VOCALOID與動畫MV的密切關係「有影像的話就能傳播開來」
4. 有幸接受VTuber的歌曲製作委託
5. 如果我是新人，我必定會參加VOCA-COLLE
6. 只有sasakure.UK這樣做嗎？很依賴巧合的歌曲搜尋
7. 作為VOCALOID-P的15年間，應對興衰的方法