『尊い』要怎麼翻成中文比較貼切呀？
詞窮如我只能翻成『完美』
比如：『推しが尊い』翻成『我推（本命）太完美了』這樣？
我看有人說可以翻成『太尊了！』，但非宅圈的人絕對聽不懂太尊了是什麼意思XDDD
還有人說可以翻成yyds我才不要
有適合的詞彙可以翻譯出來又能讓非宅圈的人可以理解嗎？