先打文字 照片整理之後附上

盛岡町家旧暦の雛祭り2024 | もりおか町家物語館

工作地方有放活動DM 正好這天有休假
也正好櫻花滿開
就去一趟盛岡市區了

早上8點多到盛岡 買了一點麵包就去盛岡遺跡城公園賞櫻花

天氣超級好
公園都是吉野櫻
日本人都會帶藍色野餐墊來賞櫻吃吃喝喝好可愛
可惜跟同事們休假不合也很難揪

正好有立柱可以放手機 用藍芽自拍了一堆賞櫻網美照

-

-

還再次去一趟櫻山神社
上次來是雪季

這次櫻花開了 很符合神社的名字

八重櫻是垂枝 好漂亮
而且花苞待開是深粉紅色
與一旁已開的櫻花畫面色調非常好看

這顆八重櫻其實沒有滿開 遠遠看只開了一小部分
近看美到停留好久一直拍

上次來忘記帶朱印本，只買紙張的朱印
這次本子帶著就去重簽朱印了

還是喜歡簽在本子上的朱印

而且櫻山神社的朱印只要¥300

-

-

盛岡有名的還有石割桜

就在裁判所前的廣場
破石而出，還茁壯長得頭好壯壯很大一顆
感嘆大自然很神奇的力量

-

-

搭公車趕去看女兒節娃娃

在木造町建築的小街道上

好幾戶人家會擺女兒節的階梯(雛壇) 可以直接走進去看

女兒節人偶的角色中最重要的就是「内裏様」，也就是天皇與皇后的人偶，會擺放在最上層。
第二層是三位宮中仕女「三人官女」，
第三層是五位樂師「五人囃子」，
第四層是侍從「随身」，
第五層是雜務人員「仕丁」等等，
一般來說完整的女兒節人偶總共會有15個人。

還有一串的つるし飾り

2024日本女兒節：祭典活動、雛人形擺飾、習俗由來、傳統食物等全介紹 - LIVE JAPAN (日本旅...

有幾個娃娃髒髒舊舊的 衣服布料呈現灰色
頭髮甚至掉了
覺得沒有保存很好

然後到了島村家
一字排開的有三壇 很壯觀

男主人很熱情的拿出糖果招待

跟我介紹 這一壇的お雛様 是江戶時期喔

這一壇的 是大正時期喔

えええええ((((；ﾟДﾟ))))

我大學上過日文課老師說
女兒節娃娃相當昂貴，很多會傳承下來，阿嬤給媽媽，媽媽給小孩之類的

但江戶....大正....
是見證歷史的お雛様ああああ

瞬間來到歷史博物館的收藏珍品

我往後走來的老婆婆家
坐在玄關
介紹她家的お雛様
是明治16年，我的おばさん在年輕時期一個一個收藏而來的

明治16年=1883年
至今141年了

聽起來不是SET販賣
是一個一個收藏買回來的
但看起來很協調

老婆婆說她今年87歲了 耳朵不好要帶助聽器，聽不太懂我說的話 眼睛也不好
還叫她老公幫忙聽一下

小抱怨お雛様的盒子超級多，擺壇要一個禮拜的時間，收起來也要一個禮拜的時間
會有人幫忙一起擺設
年紀大了明年的活動也不知道能不能擺了

有聽過女兒節娃娃盒內的收納很繁瑣

ひな人形を作るプロセス。日本で1000年前から続いて来たひな人形を作る工房

婆婆還說這個家也是明治時期留下來的
但好像曾經發生火災 修復了好長一段時間

對面歷史建築變成停車場了
指小桌子抽屜變成放停車場收費的明細XD

-

-

順一下年號的順序
江戶、明治、大正、昭和、平成

江戶明治大正時代的女兒節娃娃比較小尊
大小大概男生的手掌大
一隻手可以抬起

到了比較近代的昭和就很大尊 要兩手捧著才行
而且非常華麗
和服上有繡金絲線

後來走到一個大叔的家
他說跟據時代不同，お雛様的頭髮的裝飾也不同

我說昭和時代的很華麗耶

大叔：まぁ昭和那時候日本人很有錢啊
啊！泡沫經濟時代嗎！！
瞬間懂了

明治到大正比較窮，物資沒有這麼好的情況下
會做的比較小尊 衣服也沒有金絲線XD

2020年2月時去川越有逛お雛様的商店街

來到盛岡這裡，看到見證歷史的年代的お雛様覺得感無量

-

-

話題回到噗首溫暖的感悟

我去島村家，島村家的男主人招呼我可以去客廳坐坐
我覺得很不好意思但還是坐了 因為靠陽台的陽光照射進來，桌椅真的很美XDD
然後旁邊的長桌來了四位拜訪島村的長輩們

他們聽到我是台灣來的大叫一聲！！馬上關心地震大丈夫？

對於這關心我都說大丈夫です
其實那個時間是台灣的連假前
萬幸是發生在前一天
如果發生在連休期間死傷一定很嚴重

島村太太原本還問我咖啡好嗎？
我很不好意思說我只是旅人
島村太太還開玩笑那就不用了

結果一說出是台灣人豈止咖啡 蛋糕也一起招待了XD

這時突然感受到台灣人身份真的有Buff
而且正好是在東北這個地方

其中一位介紹
一個是島村、中村、木村

正好都有一個村
我笑說可以組偶像組合了
婆婆們大笑

：台灣人很熱衷選舉喔！
很多人專程回去投票
你有回去嗎

：我有回去

：你看！（轉頭跟其他人展現所知道的事情XD）

我：是因為複雜的政治問題

他們馬上知道是中國的問題

中村婆婆馬上大感嘆：台灣要獨立

我：独立したい!!!!!
但其實想跟中國に1つ合わせるの人が多いです(不知道統一怎麼表達)

婆婆：唉有各式各樣的人啦

我印象日本人政治冷感

但日本中年以上的長輩意外的清楚台灣的政治問題

突然聊這個我有點不知所措
其實在台灣沒辦法跟朋友同事聊政治問題
表明立場很高機率馬上變對立XD
大家還是有不談敏感的政治的默契在

我也沒準備怎麼表達描述台灣殖民歷史
國民黨來台、現況、為什麼不想跟中國人統一、為什麼想跟中國合併的人不少

以上怎麼用日文呈現

-

-

中村婆婆說：五年前原本要去台灣的，因為疫情告吹了，語氣很惋惜

還問我日月潭紅茶，她說她很喜歡
我說日月潭紅茶非常有名，在台灣價格也很貴(印象)

木村婆婆是非常會社交的E人
原本坐在靠陽台
她招呼我加入跟她們一起坐在長桌上