（順次序從上到下）

1.
很久很久以前，有一座村莊。村莊的深處有著一座長年密不透光的森林，在那森林的盡頭有着座古老的城堡。自古以來，村中一直流傳着城堡中居住了一隻會吸食人血的惡魔的傳聞。

2.
最近，森林裏突然出現了動物發狂繼而襲擊人類的事件。村民們一致認為這件事就是森林中的惡魔的所作所為。在深受困擾之下，村民最後強行要求村裏的某位無依無靠的青年前往森林，討伐惡魔。

3.
青年害怕地進入了森林中的城堡，映入眼簾的只有一位在城堡中廣闊的大廳上躺着的人。在青年連忙趕上去，開口詢問的瞬間。那個躺下的人卻張開了眼睛，直直地向着青年的頸部咬去。

原來城中的惡魔，是一隻「吸血鬼」。

5.（上左）
吸血鬼為自己擅自吸血的行為表示抱歉。並表示由於自己實在是過於飢餓，在無意識的情況下才吸食了青年的血液。青年本來因為自己被吸血鬼所咬，害怕自己也會變成吸血鬼而變得十分慌張。但在被告知只是吸取血液並不會使人變成吸血鬼以後，懸著的心也總算放了下來。

6.（上右）
吸血鬼告訴青年，森林裏的動物之所以會變得暴戾是因為自己的力量變弱所致。
而吸血鬼自己作為森林的主人，這麼多年來只是一個人待在偌大的城堡之中，從來沒有吸取過任何人的血。

7.
當知道了只要讓吸血鬼恢復精神，森林中的動物就能冷靜下來。青年提議將自己的血獻給吸血鬼，而吸血鬼在不情不願的情況下，還是同意了。

從那天開始，為了提供血液給吸血鬼。青年開日復一日地於晚上前往吸血鬼的城堡之中。

8.
在某個月圓之夜。
村莊中的村民看到了前往吸血鬼城堡的青年。他們害怕青年會和惡魔聯合起來向他們復仇，於是便拿起武器向青年襲去－－

9.
那一晚，城堡中的吸血鬼正等待着青年的到來，但出乎意料的是，並沒有人來到。
心中懷著某種不好的預感，吸血鬼走入森林之中搜索，卻只是看到倒臥在血泊之中的青年。

10.
吸血鬼一邊對青年說著道歉的話，一邊咬着青年的身體對他施下了詛咒。
青年甦醒了，發現自己已經成為了另一隻長生不死的吸血鬼。

但變成吸血鬼這件事到底是詛咒還是救贖，並沒有人知道。

完

怎麼這樣那就沒有人類血液可以提供了還是要變成惡魔夫夫去抓人類來

可以彼此吸對方的血(誤

可以問一下隔壁城的吸血鬼樂怎麼處理

搭配歌詞提到兩人一起踏上旅途，不曉得千有沒有讓魔獸把村人咬死人類真的太可惡了

又是一個人類可以去死的故事（這麼好嗑我要轉爆這噗！！！！！！

太好吃 太好吃！！！！！！！！！

謝謝翻譯!!!!!

永生或許是詛咒 但有人陪伴著一起永生就是最棒的HE了

踏上旅程=控制變差了 看村人造化ㄌ吸捏

補充一下歌詞入面得到的資訊：
※百的角色是個孤兒，上面在2.沒翻出來純粹是我詞彙詞不足(，但是配着歌詞看就了解了
※個人感覺「あぁ……多くは望まない、それでも、I wanna spend more time with you」（啊啊……我不奢求太多了，但是我還是想再跟你多相處一點時間啊）一句應該是青年被打死之前的心聲

然後那句「誰かが「行かないで」と呼んだ－－」（好像有誰在叫着「不要走」）應該是吸血鬼對着死去的青年所說的話，也可能正正是讓詛咒生效的那一句

另外兩個人最後確實是旅（私）行（奔）去了
只是沒血的事要怎樣解決我也不知道(

我們還有動物血（素食）可以喝

但要我說更有病的是用「優しさをあげる」（把溫柔獻給你）來形容獻血的儀式吧你們是在做愛嗎

反正村民最後也會被魔獸吃掉 不如就成為這對夫婦的食糧8

beer5814: 可以這很折笠千斗

謝謝謝謝謝謝謝謝翻譯

plum4012: 好的已經加上～

這次真的完全還是re:vale就好誇張 一開始不願答應的吸血鬼 却再也不願意失去對方

前幾天官方說會跟平常的風格不同，還在亂猜會變怎樣不會是互鬥吧
啊哪裡不一樣了，不都是LoveLove嗎

感謝官方，再次嗑到
這一對官方玩得一直很大阿拜託

我要分享一個我剛剛的發現給大家（分享喜悅）
就是momo被砍的夜晚是滿月
最後兩個人踏上旅行的夜晚是弦月
排除作畫失誤的可能中間看起來就是隔了好幾天，所以假如說，在千把血分給momo，到momo成功作為吸血鬼重生，這之間可能存在著時間差（因為傷勢嚴重，不曉得轉化的儀式能否成功）............

不覺得超香的嗎！！！！！！

（代表這幾天吸血鬼都處在一個不曉得momo到底能不能生還的恐懼與悲傷中耶...........）

謝謝翻譯我真的死透了太好看了（站起來拍手

tako179: 天啊這細節也好棒！！！

tako179: 超細緻的觀察！中間的忐忑懼怕更加重了吸血鬼以後對青年的保護欲和獨佔欲呢

其實也搞不好是把青年打扮一番花的時間，他們踏上旅行的時候青年也穿得漂漂亮亮了

但真的好好嗑

mantis4161: 養成play嗎

berry2806: 很多吸血鬼設定裡面的話 將人變成吸血鬼的那個吸血鬼就是新生吸血鬼的長輩 要教對方當吸血鬼
他們真的會是養成play......

對應到現實（？）中re:vale的關係，天啊更香

mantis4161: 那這樣養成的時候會不會變成對青年說你吸看看我的血
青年很擔心但吸血鬼跟他說沒事的我不會疼...

mantis4161: 折笠千斗又在養娃了（星巡＆死舞）

mantis4161: 想起千教百唱歌的時候呢，養成play

啊 對對 說起來講到很多吸血鬼設定 除了作為吸血鬼的長輩之外，還有一個設定是：要將人類變成吸血鬼除了吸血之外也要讓人類吸食吸血鬼的血。
所以在想歌詞有一句腕を裂いた痛みと
這個搞不好不是形容詞，而是客觀陳述。
吸血鬼撕裂了自己的手腕，讓青年喝下自己的血為青年施加了永生的詛咒。

一開始不願意但是後來再也離不開對方。
這不是官方原作嗎？是兩人真實經歷改編ㄅ？

對 這次故事超級原作
故事一樣從百的青年開頭 最後千的吸血鬼決定了兩人結局
完全就是原作 只是吸血鬼版本

要殺死百百的那些村民可以先讓兩人飽餐一頓
然後就去蜜月旅行了
不老不死的吸血鬼如果時間線來到現代
就有醫院血庫和捐血車之類的食物來源

每年紀念日都在見證他們怎麼殺死同人 (好讚多來一點)

吸血鬼轉化很多都有隸屬關係或血的羈絆，這樣的話，momo在關係上是不是要叫yuki他/Father....../ 對不起我覺得會變成他們情趣的一環
孤兒青年和吸血鬼，一直都孤身一人但透過詛咒成為了名義上和血緣上的家人🥺🥺🥺

如果是吸血鬼騎士設定的話喝彼此的謝就可以活了

啊 我頭腦裡面都是血咒聖痕的設定，爸爸

推薦大家去看夜訪吸血鬼感受一下吸血鬼有多gay

我覺得翻譯有點問題的部分是村民那段「在經過一番苦惱的思索下」，村民沒什麼煩惱就把青年推出去啊，這點是過譯吧，原文只是村民們束手無策/深受困擾而已，這段意思會完全不同。
村民滿爛的所以堅決不許洗白！

也可以去看布袋戲的吸血鬼~感受一下吸血鬼有多gay

tofu2618: 好的，採用！
這部分我當時也考慮了一下好像那裏怪怪的w
噗主自己只是為愛發電算不上有多精通日語/翻譯
如有問題還請不吝賜教多多包涵

而且村民是真的爛 就麻煩惡魔夫夫替我們把爛人殺死了喔

rice39: 叫father這個play太棒了吧 可以借梗寫短文嗎

plum4012: 設定是大家的，請用！！！

rice39: 謝謝

「多くは望まない」的意思是「我不奢求太多」才對喔XD

這邊也來補翻譯～村人會推百百出去是因為他是孤兒～
但翻成「某位孤兒的青年」感覺蠻不順的，可以改成「無依無靠」
同樣是因為覺得村人太可惡不准洗白

這個不知道能不能跟人狼遊戲的千百套一起，百的父母是狂人所以被村裡的人孤立，後來他們死去後百也被孤立然後遊戲中的狼人就是吸血鬼的千

giant5219: rice432: 好的，採用 謝謝旅人們！

是說，兩人的結局是踏上旅程journey，所以森林的野獸們應該就連帶直接失去了千的壓制了吧🤔
所以不管夫夫有沒有動手，村民都肯定掰唷~

千：敢傷害momo的人，我會讓他們付出可怕的代價

在村莊嘗盡冷暖被逼著來討伐惡魔又被村民背叛殺掉的青年腦袋一定很靈活才能在這樣的村莊生存下去
他應該會想到失去吸血鬼的森林會變成什麼樣子
但是看著一直都溫柔又從容的吸血鬼那樣迫切地懇求他，求他一起離開這個傷害他的地方
青年最後還是點頭了
另一方面做為森林的主人大概其實也知道他離開森林的後果 但他只是單純不想讓青年繼續留在這種欺負他的地方
和青年比起來他一點都不在乎其他人類 也不在乎他們的下場如何 他只要他的青年就好了
但可能後來吸血鬼還是會越想越火大，青年只能在陪吸血鬼回到村庄的路上說著「我現在沒事了啦」「可以和你成為永遠的家人我現在很幸福哦」這樣的話來安撫吸血鬼讓他別太生氣弄髒他的手。
結果等他們真的回到村庄，就發現森林的野獸們過於優秀早就滅村完畢，根本等不到吸血鬼想起來生氣

野獸們好棒，促成百進宅邸與千相遇，又幫千百除掉拍咪呀

其實那些野獸是我們吧

goat2764: 笑出來 努力守護千百愛情的我們

千虛弱沒有出門
野獸aka粉絲：見不到偶像（躁動
因為村民千百離開森林
野獸ask粉絲：你們害我們偶像離開了（滅村
好合理

太合理了吧我要笑死

goat2764: 笑死配上匿名串上一堆又是馬又是羊的還真有那種感覺wwww(雖然還有一堆吃的

我們都是野獸，吼~~~

這邊是已經被做成食用肉的野獸

我們是要看偶像談戀愛的野獸 阻擋我們看偶像，阻擋偶像談戀愛都會被我們咬死喔

ಠ_ಠ: 我的id是狒狒！吼！

只好來領ID看看自己是什麼了

也來領個id

我是豆腐⋯完了可能會先被打碎

才發現原來我是螳螂

mantis4161: 我們是同族ㄉ

我是花生（給大家吃的食物嗎wwww

雖然不太可能，但若四團的世界觀有聯動的話希望可以看到村民的下場
(順便看自己是甚麼)

有連動的話，那彩虹戰隊是森林裡的七個小矮人？（x

希望四個團的世界是有關聯的

berry2806:
例如里巴蕾世界觀的居民為了逃跑躲進七色小矮人家中 會塞不下

希望i7是惡魔獵人之類的，追捕吸血鬼途中發現這件事反過來幫助他們

這麼一說不知道為什麼腦中浮現三隻小豬T3版(是粉

要有童話元素的話ZOOL不就是布萊梅樂隊XD

7個小矮人

在河道看到zool可以當四個惡役千金

7個小矮人感覺很可愛www 想看相遇的情節ww

7個小矮人
三隻小豬
4...綠野仙蹤？

baboon8064: 糟糕惡役千金我覺得可以(ZOOL：？？

loquat8254: 笑死阿虎就是阿虎

欸不對是獅子欸我眼殘

救命啊！樓上的太太們有沒有打算以後偷偷進去萬代當劇本娘

loquat8254: 這個桃樂絲感覺會虐爆壞女巫

loquat8254: 獅子想要勇氣感覺很符合六部的虎於

berry2806: 這個桃樂絲不就是一個女巫嗎(指會占卜

我占卜你的占卜？

三隻小豬www 我以為會是三劍客

既然有吸血鬼，說不定也有ㄇㄟˋ......咳，惡魔、賽壬、梅杜莎、女巫、高塔公主、傑克凍人之類的

另類童話嗎www（順便看看自己是什麼

wizard6899: 你是裡面的一份子

wizard6899: 這位旅人要一起演綠野仙蹤嗎wwww

剛剛在放大研究吸血鬼千的時候發現指甲看起來是紅色的尖指甲

clam6895: 對喔跟平常的原作千不一樣，吸血鬼千的指甲是尖的！

baboon8064: ಠ_ಠ: 直接成為目擊第一線人員太棒了

領id

魔獸（X）
homo獸（O）
現在還有人知道小homo獸是什麼吧

太好吃，感謝翻譯

謝謝翻譯

謝謝翻譯

baboon8064: 物理攻擊是吧？

witch2943: 你是可以直接客座四團的法術攻擊

baboon8064: 法師不都是打近戰嗎

mule5037: 有沒有另一種可能其實我是石卜內

tea4634: 好喜歡你這句詮釋