ಠ_ಠ - #排球 特典33.5 把一些日文對話翻成中文了 希望大家都能看懂！ 如果不能潑上來的話會刪噗...

謝謝噗主

讚嘆噗主

日向的廁所歌真的難翻啊⋯⋯很尷尬的那種哈哈
沒事別唱歌

噗主大好人 祝永遠抽到自推

犬岡我一直默認貓圈裡的狗 原來是有狗靈魂的緬因貓

謝謝噗主，小黑那段我會翻睡相不差但睡姿驚人（？）

小黑睡覺不會亂踢，但是夾枕頭的睡姿很特殊，導致每天都是公雞頭造型www

謝謝噗主 好用心

天使噗主

謝謝噗主

啊啊啊沐浴在噗主的聖光下 太感謝了

謝謝噗主翻譯
第6題⋯海是遭遇過什麼事嗎⋯

大感謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主！

謝謝噗主！

謝謝噗主！翻譯得很順很好讀

第二題黑尾的頭髮，クセが強い應該可以理解為「睡覺習慣太有個性了」（考慮到黑尾的姿勢🤣）

謝謝噗主，祝您發票中很多張

carrot807: bull3493: 謝謝你們的翻譯！翻的通順又要簡潔明瞭好難啊꜀(^. .^꜀ )꜆੭

感謝噗主

感恩噗主

クセが強い形容頭髮應該是指本身就容易亂翹

感恩噗主!!! 完全是TMI大集合www

福永自豪的冷笑話也太可愛

我也覺得クセが強い應該是在講黑尾的髮型就是會長那樣，很有個性(?)

非常感謝噗主😭！！！

好棒喔謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主!

謝謝噗主！！

謝謝噗主 ！！！！！！！

謝謝噗主！

感謝噗主

感謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主૮₍♡>𖥦<₎ა

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主

Q38這邊補充一下，噗主翻的是古館老師知道救球沒有意義，主詞其實是音駒才對
我看到的意思是：「音駒最後失分時，他們即使知道救球也沒有意義，但無法站在原地不動，我原本想把這一段劇情放在本篇」

謝謝噗主！

brandy7270: 謝謝補充，重看一次原文才發現我翻的整個歪掉

謝謝

謝謝噗主翻譯！

謝謝噗主

黑尾頭髮不需要任何東西幫忙定型(只需要睡覺用枕頭壓著就可以完成)，真的很厲害

謝謝噗主，好人一生平安，心想事成

謝謝噗主

謝謝噗主

謝謝噗主