ಠ_ಠ
偷偷說
#AlienStage #ALNST
不知道機翻原來可以這麼厲害，分享一下
ALIEN STAGE_official (@Official_ALNST) on XALIEN STAGE_official on Twitter
官方中文翻譯有出來了！
Ivan獨白篇：验证码_哔哩哔哩
演員AU篇：验证码_哔哩哔哩
看官方的翻譯會更好ㄛ（噗主碎滿地）
不知道機翻原來可以這麼厲害，分享一下
ALIEN STAGE_official (@Official_ALNST) on XALIEN STAGE_official on Twitter官方中文翻譯有出來了！
Ivan獨白篇：验证码_哔哩哔哩
演員AU篇：验证码_哔哩哔哩
看官方的翻譯會更好ㄛ（噗主碎滿地）
哇，是連嵌字都做了嗎！是哪個軟體啊
beetle9498: Papago！
papago 這麼猛
ಠ_ಠ: 謝謝，好厲害呀！
軟體是Papago～
他有圖片翻譯的功能，而且可以直接儲存翻譯好的圖片，非常方便
但用這麼久以來第一次被這個精準度嚇到，看起來超級通順，不知道是不是因為本來就是韓國那邊的軟體，所以翻韓文蠻厲害的（？）
他有圖片翻譯的功能，而且可以直接儲存翻譯好的圖片，非常方便
但用這麼久以來第一次被這個精準度嚇到，看起來超級通順，不知道是不是因為本來就是韓國那邊的軟體，所以翻韓文蠻厲害的（？）
Papago現在這麼進步嗎？三年前用功能感覺沒很好的說
tofu7751: 我是這兩年開始用的，之前不太清楚～
但用起來感覺還不錯就一直都有在用
但用起來感覺還不錯就一直都有在用
Papago 很好用（都用他看韓漫
剛剛用其他App試了一下
Papago感覺優勢在web
Papago感覺優勢在web
salt4587: 太酷了這個微妙的差異ww
唉Till前輩好好
有些狀聲詞？之類的有點微妙（很好笑）
不過也不影響內容理解就還可以～
不過也不影響內容理解就還可以～
salt旅人提供另一種翻譯不一樣的地方，稍微查了一下얄팍한的意思（這應該是一個詞吧，看它後面接的詞是感情）
應該就是「膚淺的」的意思，所以看起來Papago沒有很大的錯誤～
應該就是「膚淺的」的意思，所以看起來Papago沒有很大的錯誤～
但是我比他強。
你不會太在意我吧。
這句話的意思是就算Ivan死了Till也不會像Mizi那樣傷心欲絕嗎？
你不會太在意我吧。
這句話的意思是就算Ivan死了Till也不會像Mizi那樣傷心欲絕嗎？
salt 第二張感覺還行(？)意思差不多一樣
bili有發圖了
peanut9726: 我覺得這個「他」可能是指Sua，所以意思應該跟旅人理解的一樣，吧（個人看法！）
beetle9498: 沒錯沒錯！
官方的中文版
VIVINOS的动态 - 哔哩哔哩
VIVINOS的动态 - 哔哩哔哩
whale2428: 啊因為不太知道B站哪時候會發，就先機翻一下分享了，那我去補在噗首好了～
看官方翻譯應該會更好！（雖然是簡體字）
看官方翻譯應該會更好！（雖然是簡體字）
beetle9498: ಠ_ಠ: 第二張是google的
第一張AI人工智障 
第一張AI
沒事的，我剛剛也才刷到🤣
沒有表情可能看起來比較嚴肅
只是想快點告訴大家有答案可以看了
沒有表情可能看起來比較嚴肅
只是想快點告訴大家有答案可以看了
超好笑我的噗首看起來有夠糟糕，我處理一下
連結感覺好像不太對
連結感覺好像不太對
whale2428: 沒事的！
也感謝旅人快速的分享（我剛剛才跟B站打好交道，我對他好不熟悉><）
也感謝旅人快速的分享（我剛剛才跟B站打好交道，我對他好不熟悉><）
ಠ_ಠ - #ALNST #에이스테 #AlienStage #VIVINOS confession R...